ES:

Qué le pasa a mi vecina

Que hace rato estoy notando

Que siempre corre a esconderse

Cuando intento saludarla

Y al rato sale a buscarme

Por mi vive preguntando

Pero ella nunca me ha dicho

Cómo es que puedo ayudarla

Y al rato sale a buscarme

Por mi vive preguntando

Pero ella nunca me ha dicho

Cómo es que puedo ayudarla

Qué está pasando con mi vecina

Qué está pasando con mi vecina

Que está jugando a la escondida

Que está jugando a la escondida

Veci no salga a barrer así oyó!

Porque me gusta mucho

Se hace la desentendida

Me esquiva con su mirada

Se sonroja sin motivo

Cuando le digo su nombre

En su mundo misterioso

Se encuentra como atrapada

Quiero saber el secreto

Que su timidez esconde

En su mundo misterioso

Se encuentra como atrapada

Quiero saber el secreto

Que su timidez esconde

Qué está pasando con mi vecina

Qué está pasando con mi vecina

Que está jugando a la escondida

Que está jugando a la escondida

EN:

What's wrong with my neighbor

Cause I've been noticing for a while

That she always runs to hide

When I try to greet her

And then she comes looking for me

Always asking about me

But she has never told me

How I can help her

And then she comes looking for me

Always asking about me

But she has never told me

How I can help her

What's going on with my neighbor

What's going on with my neighbor

That she's playing hide and seek

That she's playing hide and seek

Neighbor, don't go out to sweep like that, you hear!

Because I really like it

She acts like she doesn't understand

She avoids me with her gaze

She blushes for no reason

When I say her name

In her mysterious world

She seems trapped

I want to know the secret

That her shyness hides

In her mysterious world

She seems trapped

I want to know the secret

That her shyness hides

What's going on with my neighbor

What's going on with my neighbor

That she's playing hide and seek

That she's playing hide and seek

ES:

Qué le pasa a mi vecina

Que hace rato estoy notando

Que siempre corre a esconderse

Cuando intento saludarla

Y al rato sale a buscarme

Por mi vive preguntando

Pero ella nunca me ha dicho

Cómo es que puedo ayudarla

Y al rato sale a buscarme

Por mi vive preguntando

Pero ella nunca me ha dicho

Cómo es que puedo ayudarla

Qué está pasando con mi vecina

Qué está pasando con mi vecina

Que está jugando a la escondida

Que está jugando a la escondida

Veci no salga a barrer así oyó!

Porque me gusta mucho

Se hace la desentendida

Me esquiva con su mirada

Se sonroja sin motivo

Cuando le digo su nombre

En su mundo misterioso

Se encuentra como atrapada

Quiero saber el secreto

Que su timidez esconde

En su mundo misterioso

Se encuentra como atrapada

Quiero saber el secreto

Que su timidez esconde

Qué está pasando con mi vecina

Qué está pasando con mi vecina

Que está jugando a la escondida

Que está jugando a la escondida

EN:

What's wrong with my neighbor

Cause I've been noticing for a while

That she always runs to hide

When I try to greet her

And then she comes looking for me

Always asking about me

But she has never told me

How I can help her

And then she comes looking for me

Always asking about me

But she has never told me

How I can help her

What's going on with my neighbor

What's going on with my neighbor

That she's playing hide and seek

That she's playing hide and seek

Neighbor, don't go out to sweep like that, you hear!

Because I really like it

She acts like she doesn't understand

She avoids me with her gaze

She blushes for no reason

When I say her name

In her mysterious world

She seems trapped

I want to know the secret

That her shyness hides

In her mysterious world

She seems trapped

I want to know the secret

That her shyness hides

What's going on with my neighbor

What's going on with my neighbor

That she's playing hide and seek

That she's playing hide and seek

ES:

Ay yo quiero una muchachita

Que me quiera y que me adore

Yo quiero una muchachita

Que me quiera y que me adore

Que sea buena y comprensiva

Y que perdone mis errores

Que sea buena y comprensiva

Y que perdone mis errores

Porque nadie entiende

Ni siente

Lo que estoy sintiendo yo

Porque siempre intento

Quererte

Y tú no me das valor

Y tú no me das valor a mí

Y tanto que yo te quiero a ti

Y tanto que yo te quiero a ti

Y tu no me das valor a mí

Yo sé que puedes cambiar

Tu manera de quererme

Yo sé que puedes cambiar

Tu manera de quererme

Que si salgo a parrandear

No reclames cuando llegue

Que si salgo a parrandear

No me reclames tanto mami

Porque nadie entiende

Ni siente

Lo mismo que siento yo

Porque siempre intento quererte

Y tú no me das valor

Y tú no me das valor a mí

Y tanto que yo te quiero a ti

Y tanto que yo te quiero a ti

Y tu no me das valor a mí

Y tú no me das valor a mí

Y tu no me das valor a mí

Y tanto que yo te quiero a ti

Y tu no me das valor a mí

Es que yo te quiero negra linda

Es que yo te quiero corazón

Que caja sabrosa, ve!

EN:

Oh, I want a girl

Who loves me and adores me

I want a girl

Who loves me and adores me

Who is good and understanding

And forgives my mistakes

Who is good and understanding

And forgives my mistakes

Because nobody understands

Or feels

What I'm feeling

Because I always try

To love you

And you don't value me

And you don't value me

And I love you so much

And I love you so much

And you don't value me

I know you can change

Your way of loving me

I know you can change

Your way of loving me

That if I go out to party

Don't complain when I come back

That if I go out to party

Don't complain so much, darling

Because nobody understands

Or feels

The same way I do

Because I always try to love you

And you don't value me

And you don't value me

And I love you so much

And I love you so much

And you don't value me

And you don't value me

And you don't value me

And I love you so much

And you don't value me

Because I love you, beautiful black girl

Because I love you, sweetheart

What a tasty rhythm, look!

ES:

Ay yo quiero una muchachita

Que me quiera y que me adore

Yo quiero una muchachita

Que me quiera y que me adore

Que sea buena y comprensiva

Y que perdone mis errores

Que sea buena y comprensiva

Y que perdone mis errores

Porque nadie entiende

Ni siente

Lo que estoy sintiendo yo

Porque siempre intento

Quererte

Y tú no me das valor

Y tú no me das valor a mí

Y tanto que yo te quiero a ti

Y tanto que yo te quiero a ti

Y tu no me das valor a mí

Yo sé que puedes cambiar

Tu manera de quererme

Yo sé que puedes cambiar

Tu manera de quererme

Que si salgo a parrandear

No reclames cuando llegue

Que si salgo a parrandear

No me reclames tanto mami

Porque nadie entiende

Ni siente

Lo mismo que siento yo

Porque siempre intento quererte

Y tú no me das valor

Y tú no me das valor a mí

Y tanto que yo te quiero a ti

Y tanto que yo te quiero a ti

Y tu no me das valor a mí

Y tú no me das valor a mí

Y tu no me das valor a mí

Y tanto que yo te quiero a ti

Y tu no me das valor a mí

Es que yo te quiero negra linda

Es que yo te quiero corazón

Que caja sabrosa, ve!

EN:

Oh, I want a girl

Who loves me and adores me

I want a girl

Who loves me and adores me

Who is good and understanding

And forgives my mistakes

Who is good and understanding

And forgives my mistakes

Because nobody understands

Or feels

What I'm feeling

Because I always try

To love you

And you don't value me

And you don't value me

And I love you so much

And I love you so much

And you don't value me

I know you can change

Your way of loving me

I know you can change

Your way of loving me

That if I go out to party

Don't complain when I come back

That if I go out to party

Don't complain so much, darling

Because nobody understands

Or feels

The same way I do

Because I always try to love you

And you don't value me

And you don't value me

And I love you so much

And I love you so much

And you don't value me

And you don't value me

And you don't value me

And I love you so much

And you don't value me

Because I love you, beautiful black girl

Because I love you, sweetheart

What a tasty rhythm, look!

ES:

Como yo vivo contento

La gente me mira raro

Pero mi comportamiento

Es de un hombre enamorado

Se les despierta la envidia

Y no pueden ser feliz

Pero yo te tengo a ti

Eso es lo que me motiva

Por eso yo no paro bola'

A los inventos de la gente

Por eso yo no paro bola'

A los inventos de la gente

Y yo seguiré sonriente

Viviendo mi buena hora

Y yo seguiré sonriente

Viviendo mi buena hora

Las envidias van y vienen

Y nada puede afectarnos

Nuestro lazo se mantiene

Inmune a los comentarios

Y que hablen a mis espaldas

Que inventen más de la cuenta

Que intenten herirme el alma

Que a mi nada me atormenta

Por eso yo no paro bola'

A los inventos de la gente

Por eso yo no paro bola'

A los inventos de la gente

Y yo seguiré sonriente

Viviendo mi buena hora

Y yo seguiré sonriente

Viviendo mi buena hora

EN:

As I live happily

People look at me strangely

But my behavior

Is that of a man in love

Envy awakens in them

And they cannot be happy

But I have you

That's what motivates me

That's why I don't pay attention

To people's inventions

That's why I don't pay attention

To people's inventions

And I will continue to smile

Living my good moment

And I will continue to smile

Living my good moment

Envy comes and goes

And nothing can affect us

Our bond remains

Immune to comments

And let them talk behind my back

Let them invent more than necessary

Let them try to hurt my soul

Nothing torments me

That's why I don't pay attention

To people's inventions

That's why I don't pay attention

To people's inventions

And I will continue to smile

Living my good moment

And I will continue to smile

Living my good moment

ES:

Como yo vivo contento

La gente me mira raro

Pero mi comportamiento

Es de un hombre enamorado

Se les despierta la envidia

Y no pueden ser feliz

Pero yo te tengo a ti

Eso es lo que me motiva

Por eso yo no paro bola'

A los inventos de la gente

Por eso yo no paro bola'

A los inventos de la gente

Y yo seguiré sonriente

Viviendo mi buena hora

Y yo seguiré sonriente

Viviendo mi buena hora

Las envidias van y vienen

Y nada puede afectarnos

Nuestro lazo se mantiene

Inmune a los comentarios

Y que hablen a mis espaldas

Que inventen más de la cuenta

Que intenten herirme el alma

Que a mi nada me atormenta

Por eso yo no paro bola'

A los inventos de la gente

Por eso yo no paro bola'

A los inventos de la gente

Y yo seguiré sonriente

Viviendo mi buena hora

Y yo seguiré sonriente

Viviendo mi buena hora

EN:

As I live happily

People look at me strangely

But my behavior

Is that of a man in love

Envy awakens in them

And they cannot be happy

But I have you

That's what motivates me

That's why I don't pay attention

To people's inventions

That's why I don't pay attention

To people's inventions

And I will continue to smile

Living my good moment

And I will continue to smile

Living my good moment

Envy comes and goes

And nothing can affect us

Our bond remains

Immune to comments

And let them talk behind my back

Let them invent more than necessary

Let them try to hurt my soul

Nothing torments me

That's why I don't pay attention

To people's inventions

That's why I don't pay attention

To people's inventions

And I will continue to smile

Living my good moment

And I will continue to smile

Living my good moment