Hu we tchi nia
Hu shue yitsa mi nya
Nye she uyen atsi ya
Nyi ha nu shue sia na
Po ne tchi nyé mi
Nya ma na tchi nya pa
Ha pa mi chan yen tsin
Po pwa chue poa
Yaho yaho ya da ni di
Po han di nyi ni
Ho hua

Plu nye nyi fo
Tchin tan pu shu nyena
Nye na sha kuna ha ma cha mona
Tchi shan u tchi
Maha ke reni
Yala rechin pa i to wa
Pa pa pi chun ye in tsin
Po pwa chue poa
Yaho yaho ya da ni di
Po li ta hua
Hou......

Translation in French :

Le vent souffle une brise légère
La lune se reflète dans l’eau du lac
Au milieu de la nuit
Le silence nous endort
Le vent souffle une brise légère
La lune se reflète dans l’eau du lac
Maman berce tendrement son bébé
Elle lui dit de fermer les yeux
Et de s’endormir
Elle balance le berceau
Et bébé va rêver

Les feuilles tombent
Et s’en vont au gré du vent sur le lac
Le vent souffle une brise légère
La lune se reflète dans l’eau du lac
Les rêves arrivent et le son du gu-zheng
Se perd dans le vent
Maman berce tendrement son bébé
Elle lui dit de fermer les yeux
Et de s’endormir
Elle balance le berceau
Et bébé va rêver

小尼姑，年方二八，正青春，被师傅削去了头发。
我本是女娇娥，又不是男儿郎。




Je suis une petite nonne de 16 ans, en pleine jeunesse mon maitre m’a obligée de me raser la tête.
Mais je dois être une jolie fille, pas un garçon.