Même pauvre,
Je t'aime tout autant ;
J'ai tant d'affection et d'amour pour toi,
Jusqu'à la fin de notre vie.
Ne crois pas à mon indifférence,
Car mon cœur aime sans limite.
On doit avoir assez de remords,
Car la vie est très courte.
Je t'ai vue de mes yeux,
Et ton visage reste fixé dans mon regard.
Mes yeux sont gonflés de peurs
Car je pense sans cesse à toi.
J'effleure ta peau et je t'embrasse,
Dommage qu'on ne forme pas un couple.
Même s'il est dit des calomnies,
Elles n'y changeront rien.

J'ai fort envie de te parler
Mais j'ignore même ton nom.
Je pense à toi depuis longtemps
Et enfin nous sommes ensemble.
Comment vas-tu me considérer,
Moi qui suis pauvre ?
Venant juste de te rencontrer,
Comment puis-je te parler ?
J'espère que tu vas penser à moi,
Depuis si longtemps qu'on ne s'est vu.

Quel doux enchantement
Dans mon souvenir, Merceditas,
Petite fleur parfumée
Mon amour d'un jour.
Aux champs je la connus
une après-midi, là-bas, très loin,
Où poussent les blés
Dans la province de Santa Fé.

Ainsi naquit notre amour
Avec illusion, passionément,
Mais, je ne sais pourquoi,
La fleur se fana et s'en fut mourir...

En l'aimant comme un fou
J'en vins à comprendre
Ce qu'est aimer, ce qu'est souffrir,
En lui donnant mon coeur.

Telle une plainte errante,
Flottant dans la campagne,
Mon chant, un écho vague,
Se souvient de cet amour.
Malgré le temps écoulé,
Merceditas demeure
L'enchantement qui vit
Dans mon chant nostalgique.