Tu as quitté l'ami mais moi je suis toujours ton amant / Tu es mon ennemie mortelle mais je t'aime plus que ma vie // Bien que tu aies blessé mon âme par cent épines cruelles / Je ne blesserai pas ton âme délicate même avec un pétale de fleur.

Viens, viens, que mon cœur et mon âme soient immolés pour toi / Que la tête qui surmonte mon corps devienne poussière sous tes pieds // Que dans son amour pour toi mon cœur se brise en cent morceaux et que chaque morceau / Devienne mille particules de désir pour toi // Sors de ta demeure que j'incline la tête / Dans l'espoir que ma face tombe dans la poussière de ton seuil.

En coloriste de l'imaginaire, j'ai coloré la chambre / En buveur de lie de vin affligé, j'ai coloré la coupe // Je n'ai passé le peigne dans mes boucles emmêlées / De ma main colorée, j'ai fait un peigne coloré.

Comme l'espoir des propos tendres a grandi dans le cœur / La langue a désiré invoquer son nom à la douceur de miel. // Dans la soirée donnée par les adeptes du vin, une fille mystérieuse est venue / La vierge à la gracieuse stature est apparue derrière les voiles célestes, une coupe à la main / Avec la musique annonçant l'arrivée du fiancé, la joie vint pour l’éternité.

Même pauvre,
Je t'aime tout autant ;
J'ai tant d'affection et d'amour pour toi,
Jusqu'à la fin de notre vie.
Ne crois pas à mon indifférence,
Car mon cœur aime sans limite.
On doit avoir assez de remords,
Car la vie est très courte.
Je t'ai vue de mes yeux,
Et ton visage reste fixé dans mon regard.
Mes yeux sont gonflés de peurs
Car je pense sans cesse à toi.
J'effleure ta peau et je t'embrasse,
Dommage qu'on ne forme pas un couple.
Même s'il est dit des calomnies,
Elles n'y changeront rien.

J'ai fort envie de te parler
Mais j'ignore même ton nom.
Je pense à toi depuis longtemps
Et enfin nous sommes ensemble.
Comment vas-tu me considérer,
Moi qui suis pauvre ?
Venant juste de te rencontrer,
Comment puis-je te parler ?
J'espère que tu vas penser à moi,
Depuis si longtemps qu'on ne s'est vu.