Crawling out in tempo
My heart skips a beat
I’m chasing dreams,
overseasI run away
Live in fantasy
And giving out my heart
Flying off my feet

Crawling out from you
I gotta run away
I’m chasing out this road hey'
Til I see you
Fireworks
First world
Just drowning colors and I ain’t no coming back

And I’ll be meeting you
Where all the colors shine and never drown, never drown
You, know I won’t stay long
Or then we will be meeting underground, underground

Holding on to something
something I know strong
I tumble down, hey, without blinking

My heart awaits
But I stay the same
Just watching colors and I hope to feel again

And everything swirls
I can feel my bones
And I can see your hand
waiting to reach you

And I’m chasing dreams, flying off my feet
Just drowning colors help me to love you again

Look up to who you meet here though
It could ill up your soul
Crawling out in tempo
skipping a beat though
x4

And I’ll be meeting you
Where all the colors shine and never drown, never drown
You, know I won’t stay long
Or then we will be meeting underground, underground

Crawling out in tempo
My heart skips a beat
and giving out my heart to you
Flying off my feet

This girl in my mind
The girl of my dream
Cosmic girl, when you need it girl
Come and be my queen

¡Sabor! Ay! hahaha

I love cha cha beat …. Hummmmmm
感觉从头到脚，我的身体，它开始摇摆
gan jue cong tou dao jiao, wo de shen ti, ta kai shi yao bai
这感觉如此真实，无法阻止，我动起来
zhe gan jue ru ci zhen shi, wu fa zu zhi, wo dong qi lai
喜欢的感觉甜的就像，就像chocolate
xi huan de guan jue tian de jiu xiang jiu xiang chocolate
跳的节奏就像我见到你时心跳，love it

tiao de jie zou jiu xiang wo jian dao ni shi xin tiao, love it

与你在一起时光， 美丽春天到永远
yu ni zai yi qi shi guang mei li chun tian dao yong yuan
我和你一起跳舞 每一步都如此迷人
wo he ni yi qiii tiao wu, mei yi bu dou ru ci mi ren
这一切令我如此渴望 再次见到你
zhe yi qie ling wo ruci ke wang, zai ci jian dao ni
My love don’t be afraid, I’ll take you to my sweetest places

轻轻的向前一步
c’est bon !
轻轻的向后一步
c’est bon !
慢慢波动的脚步
c’est bon !
轻轻的向前一步
c’est bon !
轻轻的向后一步
c’est bon !
慢慢波动的脚步
c’est bon !
我们这样开始吧
Oh!

Chabadabidouda

感觉到每一步 我的身体，它都会颤抖
gan jue dao mei yi bu wo de shen ti, ta dou hui chan dou
能不能体会 你我多么渴望再次共舞
neng bu neng ti hui, ni wo duo me ke wang zai ci gong wu
上瘾的旋律一遍一遍一遍又一遍
shang yin de xuan lv yi bian yi bian yi bian you yi bian
baby时不等待，不要害羞
baby shi bu deng dai, bu yao hai xiu
一起来陶醉，一起扭扭
yi qi lai tao zui, yi qi niu niu

I love you cha cha
I love you cha cha beat, I love you cha cha
I love you cha cha beat, I love you cha cha
I love you cha cha beat, I love cha cha beat

Hummmmmm

伤心的朋友不要哭，我们一起动起来
shang xin de peng you bu yao ku, wo men yi qi dong qi lai
hey，快来展现你的美，独一无二的美
hey, kuai lai zhan xian ni de mei, du yi wu er de mei
抓紧，表达你的爱
zhua jin, biao da ni de ai

Come on, gimme your best try-try

show出来你的 爱，爱
show chu lai ni de ai, ai
一起到舞池来，来
yi qi dao wu chi lai, lai
你的舞艺，没人媲美，这真是无与伦比
ni de wu yi, mei ren pi mei, zhe zhen shi wu yu lun bi
每日梦见你，想念你，这真是上帝天意
mei ri meng jian ni, xiang nian ni, zhe zhen shi shang di tian yi
不能忘记你baby
bu neng wang ji ni baby
Let’s do it one more time

一手放在这儿，一手放在那儿
yi shou fang zai zher, yi shou fang zai naer
大胆地跳吧，hold me tight
da dan de tiao ba, hold me tight

轻轻的向前一步
c’est bon !
轻轻的向后一步
c’est bon !
慢慢波动的脚步
c’est bon !
轻轻的向前一步
c’est bon !
轻轻的向后一步
c’est bon !
慢慢波动的脚步
c’est bon !
我们这样开始吧
Boom!

Chabadabidouda

感觉从头到脚，我的身体，它开始摇摆
gan jue cong tou dao jiao, wo de shen ti, ta kai shi yao bai
这感觉如此真实，无法阻止，我动起来
zhe gan jue ru ci zhen shi, wu fa zu zhi, wo dong qi lai
所有的人都在说，oh，yeah，看着你
suo you de ren dou zai shuo, oh , yeah, kan zhe ni
一手放在这儿，一手放在那儿
yi shou fang zai zher, yi shou fang zai naer
大胆地跳吧，hold me tight

da dan de tiao ba, hold me tight

I love you cha cha
I love you cha cha beat, I love you cha cha
I love you cha cha beat, I love you cha cha
I love you cha cha beat, I love you cha cha
I love you cha cha beat, I love you cha cha
I love you cha cha beat, I love you cha cha
I love you cha cha beat, I love you cha cha
I love you cha cha beat, I love cha cha beat

Getting starry-eyedWhen the sun goes downBut you’re still on my mind
Like a satelliteGoing round and roundYou pass me every time (hey)
But when we set aside all of our differencesSuddenly we don’t mind, we’ll deal with the consequencesAnd when we’re far apart, we still got our other sensesYeah, we’re awake now
We turn it up and we never ever come downWe live forever in the summertimeWe turn it up and we never ever come downWe’ll live forever, we’ll live forever
Live forever oh oh foreverWe’ll live forever in the summertimeLive forever oh oh foreverWe’ll live forever in the summertimeHold tight and the memory will never leaveWe’ll live forever, yeah we’re living a dreamLive forever oh oh foreverWe’ll live forever in the summertime
Chasing butterfliesThough we don’t know howWon’t try to turn the tide
Stay up every nightTill the flame goes outWe’re lost in paradise (hey)
Maybe it’s worth our while to stop all the second guessin’No need to draw a line, we’ll keep jumping over fencesLook on the other side of whatever common sense isYeah we’re awake now
We turn it up and we never ever come downWe live forever in the summertimeWe turn it up and we never ever come downWe’ll live forever, we’ll live forever
Live forever oh oh foreverWe’ll live forever in the summertimeLive forever oh oh foreverWe’ll live forever in the summertimeHold tight and the memory will never leaveWe’ll live forever, yeah we’re living a dreamLive forever oh oh foreverWe’ll live forever in the summertime

One more good night, I can see it in your eyes,You can’t deny, that I’m on your good sideEverything I tried, is really panning out this time,Done with goodbye, yeah yeah

It’s all here, waiting for ya, waiting for ya,So clear, I really want ya, saving your heart,I’m still here, waiting for ya, craving all your love,
So baby before you go, I’m saving your heart
I’m saving your heart, I’m saving your heart,I’m saving your heart, I’m saving your heart
You must have known, I was always this gung hoKeeping it real close, yeah it’s obvious, oh
The truth is your so, magnetic I can’t let go,So please let me show, all that I have to offer
It’s all here, waiting for ya, waiting for ya,So clear, I really want ya, saving your heart,I’m still here, waiting for ya, craving all your love,
So baby before you go, I’m saving your heart
I’m saving your heart, I’m saving your heart,I’m saving your heart, I’m saving your heart

Imma get you in the mood tonight,Faster than you can say “maybe next time”Yeah you’re lookin fly, and I’m riding high
Don’t don’t you know the time is right,To get down to the, to the west side,We got the good life
If you like livin’ large,If you never wanna stop ,Let’s ride, let’s rideIf you like gettin’ lost,In a wilderness of sun,
Let’s ride, let’s ride on the west side
Imma take you down main street,Let em see just how styling we’ll beWe’ll bring the heat, no stoppin you and me,
With the top down, so sleekDriving uptown, front seat,And you know we’re feelin the beat

If you like livin’ large,If you never wanna stop ,Let’s ride, let’s rideIf you like gettin’ lost,In a wilderness of sun,
Let’s ride, let’s ride on the west side
If you like livin’ large,If you never wanna stop ,Let’s ride, let’s rideIf you like gettin’ lost,In a wilderness of sun,
Let’s ride, let’s ride on the west side

I kelé Kandá ma Tiela mi, Así na Jué Kombilesa Mi (bis)
(Yo quiero cantarle a mi tierra, así es amigo mío.)

I ta ané kuchá ma ansetro
Mí Kandá ané a ta bibi andi mi (bis)
(ellos están, escucho a mis ancestros,

los cantos de ellos viven en mi)

I kelé Kandá ma Tiela mi, Asína Jué Kombilesa Mi (bis)
(Yo quiero cantarle a mi tierra, así es amigo mío.)

I kelé Kandá ma Tiela mi, Asína Jué Kombilesa Mi (bis)
(Yo quiero cantarle a mi tierra, así es amigo mío.

Asína jué (asi es) 3veces
Kombilesa mi (amigo mío)

I kelé Kandá

(yo quiero cantar)
I kelé chitiá
(yo quiero hablar)
Kelé sarangiá
(quiero bailar)
Kombilesa mí
(Amigo mío)

I kelé Kandá

(yo quiero cantar)
I kelé chitiá
(yo quiero hablar)
Kelé sarangiá
(quiero bailar)
Kombilesa mí
(Amigo mío)

Dime si

Quieres venir conmigo, sí,
Vamos poco a poquito, así,
Llévame lento,
Hasta el final del paraíso

Di que sí,
Yo se que siempre quieres más
Vamo' a vivir la libertad
Llévame lento,
Hasta el final del paraíso

Y de mi corazón tu tienes la llave
vamo' a mi paraíso y no des detalles

Cual es el paraíso que aquí nos prometieron?
Será que no hay amor, que todo lo mueve el dinero?

Y sé que tu también quieres pasarla bien.
Tu y yo unidos por siempre hasta el final.

Dime si

Quieres venir conmigo, sí,
Vamos poco a poquito, así,
Llévame lento,
Hasta el final del paraíso

Di que sí,
Yo se que siempre quieres más
Vamo' a vivir la libertad
Llévame lento,
Hasta el final del paraíso

Bríndame tu cuerpo y dame paz
en una tan especial
trae tu cintura y ve pa acá

que con mi canción vas a gozar

Las olas de la playa junto a ti

se mueven de forma tan sensual

me miras y no puedes ocultar
lo que esta pasando en realidad.

Yo te gusto y tu a mi.

Yo sé que quieres bailar conmigo

aquí pegadito

sentir que seré por siempre tu doctor
el que te cura el corazón
el que te habla con amor.
No te preocupes que esta noche la consulta

la hago yo.

Ven que yo me quiero acercar
a tus labios un poquito más
recorrer tu cuerpo sin afán
y hacer de esta noche un carnaval.

Mirarme en tus ojos y olvidar
que esta noche puede terminar
estar pegadito a tu piel

y sentir que todo va a estar bien.

Yo te gusto y tu a mi.

Yo sé que quieres bailar conmigo

aquí pegadito

sentir que seré por siempre tu doctor
el que te cura el corazón
el que te habla con amor.
No te preocupes que esta noche la consulta

la hago yo.

Creando el escenario perfecto

a la orilla de la playa

tu sabes que te espero

no lleves equipaje solo lleva tu cuerpo.
Tú sabes, tu cintura me estas enloqueciendo.
De arriba a abajo
de abajo a arriba

Todo tu cuerpo a mi me fascina

y esa cintura como me embruja.

Estoy cayendo en una locura, bebé.

Yo te gusto y tu a mi.

Yo sé que quieres bailar conmigo

aquí pegadito

sentir que seré por siempre tu doctor
el que te cura el corazón
el que te habla con amor.
No te preocupes que esta noche la consulta

la hago yo.

No te preocupes que esta noche la consulta

la hago yo.

No te preocupes que esta noche la consulta

la hago yo.

Ya,

se va el sol,
te vas tu,
y me quedo sola.
Por
todo el dolor
que dejaste a tu paso

No
tengo nada que perdonar.
El tiempo se encargará
de sanar
las heridas

Quisiera morir
y preguntarte:
"Por que razón
tu me engañaste,
si yo te amaba,
si yo te amaba
de verdad

Después de todos estos años
solo quedó el sabor amargo
de una traición,
que no podré
nunca entender.

Era como un niño
Era como un llanto
Era como un ronco sollozo en su canto
Era la esperanza
Era la confianza
Que deje pérdida por toda mi casa
Que deje pérdida por toda mi casa

Era como un niño
Era como un llanto
Era como un ronco sollozo en su canto
Era la esperanza
Era la confianza
Que deje pérdida por toda mi casa
Que deje pérdida por toda mi casa

(Es tu negro corazón), el que me dice
(Es tu negro corazón), me dice que siga
(Es tu negro corazón), el que me grita
(Es tu negro corazón), me debo morir
(Es tu negro corazón), el que me grita
(Es tu negro corazón), me dice que siga
(Es tu negro corazón), el que me dice
(Es tu negro corazón), me debo morir
(Es tu negro corazón), el que me dice
(Es tu negro corazón), me dice que siga
(Es tu negro corazón), el que me grita
(Es tu negro corazón), déjala morir.

Eeee ie ie ie ie, me dice que siga
me dice que siga

Era la esperanza

Cogí una fruta madura,
cogí una fruta madura.
te la quería regalar,
te la quería regalar.

Ay ayúdame Mamita,
ayudarme Mamacita,
ya no me puedo bajar,
ya no me puedo bajar, Mama

Uuu Mama
Uuu Mama

Cogí la fruta mas alta,
cogí la fruta mas alta,
yo te la quería entregar,
yo te la quería entregar.

Ay ayúdame Mamita,

ayudarme Mamacita,
ya no me puedo bajar,
ya no me puedo bajar, Mama !

Uu ayúdame Mama
Uu Mama
Uu ayúdame Mama
Uu Mama

Me quiero bajar Mama
Me quiero bajar Mama

Tu no me queres mirar,

la fruta mas alta es,
Ayudame Mama pue',

ayudame Mama pue', Mama

Uu ayudame Mama

Ayudame Mama pue'
Ayudame Mama pue'

Uuu Mama
Uuu Ayudame Mama

Mama
Mama
Mama
Mama

Mueveté, mueveté...

mueve tus caderas ve
Como si fueras el viento
Como si fueras la lluvia
Como si no hubiera el tiempo

Mueveté, mueveté... mueve tus caderas ve
Como si fueras el viento
Como si fueras la lluvia
Como si no hubiera el tiempo

El tiempo se acaba... se te acaba el tiempo
Y se va el momento
El tiempo se acaba... se te acaba el tiempo
Y se va el momento

Mueveté, mueveté...
mueve tus caderas ve
Como si fueras el viento

You drive my hand in the moonlightWe're counting tiles of our roadsI'm singing your name in the nightI'm singing your name in the moonlight

Beyond the distanceOur love shinesAnd through i lost you sometime
I can feel you tonightWe navigate by the stars at midnightI can feel you tonight

I think it's realI can feel all rightI feel it's realI can feel all right

I think it's realI think it's realI can feel all rightI think it's realI feel it's real

We can change the wrong to rightYeahWe can change the wrong to rightWe can changeWe can change

I think it's realI can feel all rightI feel it's realI can feel all right

I think it's realI think it's realI can feel all rightI think it's realI feel it's real

Take me with you if you want it toTake me as I am if you feel the same
In a lost and lonely world, come and be my girlBe my extra time in this lonely world
Take me on tonight
Take me with you if you want it toTake me as I am if you feel the same
In a lost and lonely world, come and be my girlBe my extra time in this lonely world
Take me on tonight
Ahh
Take me on tonight

Italiano:
A Londra sono stato, Mamma mia, Mamma mia,
A Londra sono stato a mangiare un po’ di gnocchi.
Il cuoco mi ha servito, Mamma mia, Mamma mia, dei gnocchi cosi cotti,
Che sembrano cemento!
A Parigi sono stato, Mamma mia, Mamma mia,
A Parigi sono stato a mangiare maccheroni.
Il cuoco mi ha servito, Mamma mia, Mamma mia,
Tre scarsi maccheroni, che del gusto solo l’ombra!
Ah, Mamma!
Ah Mamma
!Ah Mamma mia, la tua pasta,
Al po-po-po-po-po-po-po-mo-do-ro,
Nessuno la fà, con la tua salsa
Con pep-pe-pe-pe-pe-pe-pe-pe-ron-ni.
Dei ravioli, dei tortellini,
E l'o-l'o-l'o-l'o-l'o-l'o-glio d'o-li-va,
Da mamma mamma mia, io son' in paradiso,
Da mam-ma mam-ma mi-a, io son in pa-pa-ra-diso.
A Pechino loro fanno, Mamma mia, Mamma mia,
A Pechino loro fanno
Stranissimi spaghetti.
Mangiar con le bacchette, Mamma mia, Mamma mia,
Ma mangiar con le bacchette, c'è da diventar matto!
A Miami ho ordinato, Mamma mia, Mamma mia,
A Miami ho ordinato
Pesto e parmigiano.
E che mi hanno portato? Mamma mia, Mamma mia,
E che mi hanno portato?
Ketchup e coca cola!Ah, Mamma!
Ah Mamma mia, la tua pasta,
Al po-po-po-po-po-po-po-mo-do-ro,
Nessuno la fà, con la tua salsa
Con pep-pe-pe-pe-pe-pe-pe-pe-ron-ni.
Dei ravioli, dei tortellini,
E l'o-l'o-l'o-l'o-l'o-l'o-glio d'o-li-va,
Da mamma mamma mia, io son' in paradiso,
Da mam-ma mam-ma mi-a, io son in pa-pa-ra-diso.

Français:
Je suis allé à Londres, Mamma mia, Mamma mia,Je suis allé à Londres manger des gnocchis.Le chef m’a servi, Mamma mia, Mamma mia,Des gnocchis tellement cuits,Qu’on aurait dit du ciment.
Je suis allé à Paris, Mamma mia, Mamma mia,Je suis allé à Paris manger des maccheronis.Le chef m’a servit, Mamma mia, Mamma mia,Trois pauvres maccheronis, qui n’avait que l’ombre de leur goût
!
Ah Mamma mia, tes pâtesAux tomates,Personne ne sait la faireAvec ta sauce aux piments.Des raviolis, des tortellinis,Et l’huile d’olive,De maman, Mamma mia, je suis au paradis
A Pekin il font, Mamma mia, Mamma mia,A Pekin il fontD’étranges spaghettis.Manger avec les baguettes, Mamma mia, Mamma mia,Mais manger avec les baguettes, c’est à devenir fou

A Miami j’ai commandé, Mamma mia, Mamma mia,A Miami j’ai commandé,Du pesto et du parmesan.Et qu’est-ce qu’ils m’ont apporté
?Du ketchup et du coca cola
!!

English:
I went to London, Mamma mia, Mamma mia,I went to London and ate gnocchi.The chef served me, Mamma mia, Mamma mia,Gnocchi so overcookedYou’d have thought it was cement.
I went to Paris Mamma mia, Mamma mia,I went to Paris and ate maccheroni,
The chef served me, Mamma mia, Mamma mia,Three poor maccheroni, a pale shadow.
Ah
!Mamma mia,

your pastaWith tomatoes,No one, can make it your spicy sauceMamma’s ravioli, tortellini,And olive oilMamma mia I am in heaven
In Peking they make Mamma mia, Mamma mia,In Peking they make strange spaghettiTo eat with chopsticks,

Mamma mia, Mamma mia,But to eat with chopsticks is to go crazy.
In Miami I ordered Mamma mia, Mamma mia,In Miami I orderedPesto and parmesan.And what did they bring me?Ketchup and a Coca cola!!

Italiano
:Una mattina mi sono alzatoO bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Una mattina mi sono alzato
E ho trovato l'invasor

O partigiano portami via
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
O partigiano portami via
Ché mi sento di morir

E se io muoio da partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E se muoio da partigiano
Tu mi devi seppellir

E seppellire lassù in montagna
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E seppellire lassù in montagna
Sotto l'ombra di un bel fior

Tutte le genti che passeranno
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E le genti che passeranno
Mi diranno: che bel fior

E quest' è il fiore del partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Quest'è il fiore del partigiano
Morto per la libertà.

Français
:Un matin, je me suis réveillé
Ô ma belle au revoir (x3)
Au revoir, au revoir
Un matin, je me suis réveillé
Et j'ai trouvé l'envahisseur

Ô ! partisan emportes-moi
Ô ma belle au revoir (x3)
Au revoir, au revoir
Ô ! Partisan emporte-moi
Je me sens prêt à mourir.

Et si je meurs en partisan
Ô ma belle au revoir (x3)
Au revoir, au revoir
Et si je meurs en partisan
Tu devras m'enterrer.

Tu devras m'enterrer là-haut sur la montagne
Ô ma belle au revoir (x3)
Ciao, ciao Au revoir, au revoir
Tu devras m'enterrer la haut sur la montagne
A l'ombre d'une belle fleur.

Tous les gens qui passeront
Ô ma belle au revoir (x3)
Au revoir, au revoir
Et les gens qui passeront
Me diront «quelle belle fleur»

Et c'est la fleur du partisan
Ô ma belle au revoir (x3)
Au revoir, au revoir
C'est la fleur du partisan
Mort pour la liberté.
Anglais:One morning I awakened,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao! (Goodbye beautiful)
One morning I awakened
And I found the invader.

Oh partisan carry me away,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Oh partisan carry me away
Because I feel death approaching.

And if I die as a partisan,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
And if I die as a partisan
Then you must bury me.

Bury me up in the mountain,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Bury me up in the mountain
Under the shade of a beautiful flower.

And all those who shall pass,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
And all those who shall pass
Will tell me "what a beautiful flower."

This is the flower of the partisan,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
This is the flower of the partisan
Who died for freedom

Italiano
Blu,
il colore della libertà,

Blu, il chiarore dell' immensità,

Lassù, dove il mondo nasce e finisce

lassù, dove il sole splende e sparisce.

Soffio,
sulla vela bianca in balìa,

Soffio, su un uomo che non tornerà,

Respiro,
respiro della sposa ora lasciata,
Respiro
respiro dell' onda morendo sulla riva.
Français

Bleu,
La couleur de la liberté
Bleu, la pureté de l’immensité
Là-haut, où le monde commence et se termine
Là-haut où le soleil brille et disparaît

Un souffle
Sur la voile blanche en errance (ou qui dérive
?)
Un souffle, sur un homme qui ne reviendra pas
Un soupir,
Un soupir de la mariée laissée seule
Un soupir de l’onde qui meurt sur la rive

English

Blue
The colour of freedom
Blue, purity and immensity
Up there where the world begins and ends
Up there where the sun shines and disappears

A breath

On the white sail in the distance
A breath on a man who will never return
A sigh,

A sigh of the bride left alone
A sigh of the wave that dies on the shore

Italiano

Parenti, amici, sono tutti qua,

Venuti da tanti Paesi d'Italia,

Famiglie di Francia, e anche dall’Australia,

Rosetta si sposa: gran festa si farà!

Bi-tum, Bi-tum, Bi-tum,

Batti piedi, batti le mani,
Tum, bi-tum, bi-tum,

alza le braccia, gira, gira,

Tum, bi-tum, bi-tum,

Organetto e tamburello

Tum, bi-tum, bi-tum, si balla la tarantella.

Si celebran le nozze come in Sicilia,

con tutte le comari a “mucatori”
??,
i maschi quasi tutti, portano la coppola,

C'è vino, salam, prosciutto e ricotta

La mamma di Rosa si commuove e piange,

perché a sua bambina lontana sarà,

il padre un po brillo canta troppo forte

presto un nipotino in casa arriverà
Français

Les parents, les amis sont tous là,
Venus de tant de villages d’Italie
Des familles de France, et aussi d’Australie
Rosetta se marie
: une grande fête se prépare
!

Bi-tum, Bi-tum, Bi-tum,

On tape des mains, on bat des mains
Tum, bi-tum, bi-tum,

On lève les bras, on tourne, on tourne

Tum, bi-tum, bi-tum,

Accordéon et tambourin
Tum, bi-tum, bi-tum, on danse la tarentelle

On célèbre la noce comme en Sicile
Avec toutes les commères qui portent foulard
Presque tous les hommes ont une casquette
Il y a du vin, du salami, du jambon et de la ricotta

La maman de Rosa est émue et pleure
Parce que sa fille partira loin
Le père un peu éméché chante trop fort
Bientôt un neveu arrivera

English

Family and friends are all here
Come from village all over Italy
Families from France, Australia too
Rosetta is getting married:

A big party is getting underway

Bi-tum, Bi-tum, Bi-tum,

we clap our hands, we clap our hands
Tum, bi-tum, bi-tum,

we lift our arms, we spin we spin
Tum, bi-tum, bi-tum,

Accordion and tambourine
Tum, bi-tum, bi-tum, we dance the tarentelle

We celebrate the wedding like in Sicily
With all the old girls in headscarves
Almost all the men wear caps
There’s wine, salami, ham and ricotta.

Rosa’s mama is moved to tears
Because her daughter will move far away
Father is a little tipsy and sings too loud
Soon a nephew will arrive

ItalianoDove sono biscottini e caramelle,

l'olio fresco dal mulino, il
bardolino,
pane tondo cotto al forno di mattonelle,

mi ricordo, di tutto mi ricordo.
Dove sono ceci fave per le minestre,

l’uovo col marsala, le frittelle,

il sapor' delle zucchine del giardino,

se n’è andato tutto via con il vento.

Passa un giorno di più,

e tutto sembra come fosse ieri,

passa la vita veloce,

e niente resta più come prima.

I boschetti con i funghi son perduti,

e la briscola in famiglia, non si fa più,

il suon dell'organetto dello zio,

mi ricordo, di tutto mi ricordo.

La bottega della Lina, il cenciaiolo,

limoncello e cassate a due soldi,

e le donne al lavatorio, la befana,

se n’è andato tutto via con il vento.

Biciclette e bagni al mare in agosto,
i fumetti con Minnie, e topolino,

la pesca della trota con il nonno,

mi ricordo, di tutto mi ricordo.

E fuggita la ragazza dagli occhi chiari,

la quercia del cortile, l'inchiostro blu,

e il cinema all' aperto con Maria,
se n’è andato tutto via con il vento.

Français

Où sont les gâteaux et le caramel
L’huile nouvelle du moulin,

Le pain rond cuit au four de brique
Je me souviens, je me souviens de tout

Où sont les pois chiches et les fèves pour les minestrones
L’œuf au Marsala, les beignets
L’odeur des courgettes dans le jardin
Tout a disparu avec le vent

Un jour de plus est passé
Et tout semble comme si c’était hier
La vie passe si vite
Et plus rien n’est plus comme autrefois

Les bois aux champignons sont perdus
On ne joue plus à la briscola en famille,
Le son de l’accordéon de l’oncle,
Je me souviens, je me souviens de tout

La boutique de Lina, le chiffonnier
Limoncello et cassate à deux sous
Et les femmes au lavoir, la befana
Tout a disparu avec le vent

La bicyclette et les bains de mer en août
Les bandes dessinées avec Minnie et Mickey
La pêche à la truite avec le grand-père
Je me souviens, je me souviens de tout

La jeune fille aux yeux clairs a disparu
Le chêne de la cour, l’encre bleue
Et le cinéma en plein air avec Maria
Tout a disparu avec le vent

English

Where are the cakes and the caramels
The oil fresh from the mill
The round bread baked in the brick oven
I remember, I remember everything

Where are the chick peas

End the broad beans from the minestrone
Eggs in Marsala, the doughnuts
The smell of zucchinis in the garden
Everything has gone with the wind

Another day has gone by
And all is as if it was yesterday
Life goes by so fast
And nothing is like it used to be

The mushroom woods have gone
We no longer play briscola as a family,
The sound of my uncle’s arccordion,
I remember, I remember everything

Lina’s little shop, the rag and bone man
Limoncello and cassate a penny a piece
And women in the wash house, la befana
Everything has gone with the wind

The bicycle and swimming in the August sea
The cartoons with Minnie and mickey
Trout fishing with granddad

The young bright-eyed girl has disappeared
The oak-tree in the garden, the blue ink
And the open-air cinema with Maria
Everything has gone with the wind