you, you and i
her we go, here we goi wanna make a wave, rise up like a tideup into the twilighti wanna chase a stormi want you to knowyeah i want you to know that
you, you and i
we can reach up for the sun and be forever youngyou, you and i
we can fly up to the stars
and never
ever look down
i’m feeling highit’s almost hypnotisingit hit me hardhit me with your lightningwhen it gets dark we’ll just keep on shiningbaby baby, baby you should know that
i wanna make a wave, rise up like a tideup into the twilighti wanna chase a stormi want you to knowyeah i want you to know that
you, you and i
we can reach up for the sun and be forever youngyou, you and i
we can fly up to the stars
and never
ever look down
you, you and i

i’m hangin oni’m hangin
i’m hangin oni’m hangin
i’m hangin oni’m hangin
i’m hangin oni’m hangin
i’m hangin oni’m hangin
i’m hangin oni’m hangin
i’m hangin oni’m hangin

i see the monsters in their eyeswhen the lights go low we hide under the coversholding on to their disguisein the afterglow temptation recovers
so tell me something i don’t knowjust the tase of power stronger than ourson the verge of vertigoin the afterglow temptation recovers
say no, say no, say nosay no, say no, say nosay no, say no, say noin the afterglow temptation recovers
in the afterglow temptation recovers
i see the monsters in their eyeswhen the lights go low we hide under the coversholding on to their disguisein the afterglow temptation recovers

no my heart doesn’t feelanyone unless you’re hereno my heart won’t beat again till you’re here
no my heart doesn’t feelanyone unless you’re nearno my heart won’t beat again till you’re here
something happened to the skysomething happened to the citysomething happened to the heartbeat
no my heart doesn’t feel

i refuse to let you goyou gonna leavehey
you gonna leavehey
i refuse to let you go
hey
i refuse to let you goyou gonna leavehey
you gonna leavehey
ahhh ahhhh ahhh ahhh aeyah ah ah ah aey
let you goaey aeyahhh ahhhh ahhh ahhh aey
let you goaey aey
let you goaey aey
i refuse to let you gohey
i refuse to let you go
hey
you gonna leave
my body i said my babyleavehey
i refuse to let you goyou gonna leave

you gonna leave
ahhh ahhhh ahhh ahhh aey
let you goaey aey
ahhh ahhhh ahhh ahhh aey
let you goaey aey
ahhh ahhhh ahhh ahhh aey

Il y avait trop de dope hier soirDe retour sur la route à la lumière du matinOn suivra les cimesEt maintenant tu me montres ce que tu as.On peut sentir les vents errantsSoufflant dans nos cheveux de montagneSur ces anciennes routes, le monde se réveille.Il y avait trop de fantôme hier soirDe retour sur la route à la lumière du matinOn suivra les cimesEt maintenant tu me montres ce que tu as.As-tu déjà vu cette routeIl y avait trop d’amour hier soir !Montre-moi ce que tu as, ce que tu as.

Bon, je frappe à la porteComme j’ai toujours faitUn chien dort là, dehors.Elle me regardeVille d’Evelyn,Je ne devrais plus être làTu me laisses entrer ?Mots et images changent sans toi.Plus vrai que vrai, c’est vraiPortes et ponts ferment derrière toiQue ferai-je ?

Il y avait des feux dans ma têteEt le souvenir reste toujoursIl y avait des pouvoirs dans ton âmeQui prennent les rênes partout.Ames menteuses dans ta têteQui restent à mes côtésQui continuent à courir de toute façonMarchant plus près sur ta voie.Dis-moi que ta vie est ici mêmeOu approche-toi ici-mêmeViens et entre dans ma journéeEt ne désire jamais cette prièrePas de mensonge entre nousPas de malice, tu voisIl n’y a pas de soucis dans ton âmeElève-toi au-dessus des cascades

Maybe tonight
Maybe with you
I know it’s right
To be with you


Maybe tonight
We’ll find a way
I know I might
Here what I want, what you want to say


Come be mine
In another world
Runaway with you
It’ll be right

In another world
Another world with you


Maybe tonight
We’ll find a way
I know I might
Here what I want, what you want to say


(Come be mine
In another world)


(It’ll be right

In another world
Runaway with you)


In another world
Runaway with you
It’ll be right

In another world
Another world with you


Another world with you
Another world with you
Another world with you
Another world with you
Another world with you

When it comes
You’ll know
We can make it if we just try to


Too young to let go
Just take a chance to believe it


One time is all it takes
Two minds lead to heartache
Every moment there’s a dream to break
There’s a moment and a chance to take


(too young to let go)


(just take chance to)


One time is all it takes
Two minds lead to heartache
Every moment there’s a dream to break
There’s a moment and a chance to take

En première ligne du front,Il se tenait un pistolet dans la main,Dans l'autre un harmonica.Et Ulysse donnait de la force à tout le monde,Il chantait des chansons joyeuses,Nous racontait avec émotionComment l'embrassait Tania.Ulysse Griffman chantait la guerre et l'amour,Sur son cheval il s'est jeté sur l'ennemi,C'était une nuit sans étoiles,Ils lui ont tiré dans la poitrine.Ulysse Griffman est mort, mais ne sois pas triste,Ne soit pas triste, chante seulement pour lui,Pour la Russie, pour la victoire, pour nous.Je mourrai alors le sourire aux lèvres.

Le chant soulage, guérit l'esprit malade.La puissance secrète de l'incantationRachète les errements les plus gravesEt maîtrise le tumulte des passions.L'âme du chantre qui s'épanche dans l'harmonie,Reçoit la rémission de ses tourmentsEt, dans la communion à la sainte poésie,Retrouve la pureté et l'apaisement.

Nous sommes nés sur la Terre de nos pèresNous sommes faits de nombreuses couleurs.Notre but est grand. La paix sur la Terre.Les étoiles seront les témoins de notre succèsDe l’est à l’ouest, du nord au sudVibrent les peuples enchainés.Lève-toi, humanité, les étoiles nous regardent,Et demain nous atteindrons leur splendeur.Lève toi, humanité, L’Histoire nous regardeEt demain, construisons un nouveau Monde de la poussière.Notre Terre, Notre Mère. Soyez en dignes.N’oubliez pas que nous mourrons,Que la vie n’est que poussière redevenant poussière.Nos enfant dépendent de nos choix,Unissez vous si vous pensezQue notre combat est juste.

Entre l’ancien et le nouveau monde
Se tient un pont inébranlable.
Notre bataillon a traversé la rivière
Mais mon cheval et moi nous sommes perdus.
Sur la berge il y avait un fort brouillard,
On ne voyait rien nulle part.
Quelques maisons brûlaient encore
Jusqu’au pont il n’y avait que la mort
Et sur les bords du chemin, des femmes se tenaient.
Un vent blanc a emporté leurs fils dans le brouillard.
Cours mon cheval, cours plus vite
Sinon nous disparaitrons
Comme ces garçons
Dans le brouillard de l’ancien monde.
Mon cœur s’est percé
Quand mon cheval s’est envolé
Noir de jais, cheval contre le vent blanc gelé.
Je suis de nouveau seul
Ulysse Grifmann a surgit du brouillard
Il arriva sur un cheval rouge, il me dit «tiens bon l’ami»
En avant mes amis, nous avons encore du travail sur les champs
Derrière Ulysse, je ne crains aucune brume
Hourra Hourra Hourra !

En avant, camarades, en avant!Vers la victoire, marchons ensemble!Viendra le temps du combat mortel, viendra le temps.En avant, camarades, en avant!Nous ne cèderons pas une once de notre terre à l’ennemi.En avant, pour notre terre, pour notre patrie.En avant, camarades, en avant!
Pour notre terre,En avant, pour notre patrie.
En avant!
Pour la sainte Russie, pour notre peuple,En avant!Viendra le temps du combat mortel, viendra le temps.En avant, camarades, vers la victoire, en avant!
Marchons ensemble!
Viendra le temps glorieux de la victoire, viendra le temps!

J'aime ma patrie, mais d'un amour étrangeQue ma raison ne saurait étouffer.Ni la gloire du pays, payée au prix du sang,Ni son repos que procure un orgueil assuré,Ni les coutumes issues d'un obscur passéN'éveillent en moi de pensées consolantes.

Adieu, mon ami UlysseSans vous, le monde est amer,La Guerre nous a estropiéEt ton trirème s’en vaJusqu'à la fin du tempsVa le navire,Par la rivière et la mer, vers la mémoire,Dans cet empire d'acier,Ils n’ont pas besoin de bateaux,Seulement d’acier, de plus de vitesseIls ont oublié leurs rêves,Ils aimeraient éteindre le soleil,De leurs hautes idées,J’allume une nouvelle étoiles,Pour que tu ne meures pas en vain.Trouveras tu le chemin du retourA la fin de ton voyage?Par la rivière et la mer, dans la mémoire.

Nous aimons notre patrie,
Sainte Russie, mère nourricière.
L’or de tes champs et ton immensité sont chers à notre âme.S’il faut périr pour te sauver, nous sommes prêts à te servir,
Sainte Russie, mère nourricière.
Nous saurons préserver ce bonheur, quelles que soient les épreuves ou les ennemis,
Sainte Russie, mère patrie