Un petit garçon a couru / Un petit garçon a couru / Sur le mont Lia / Il courait en pleurant / Il y avait de la pluie et du vent / Et il courait après son chapeau.

How could I find the hollow through the water?How to find the path?Walking on through the buried flowerAnd the grass ?We can’t see the ground.
How to see, to cross the stream ?The border disappearHow to see the river in the liquid blur ?All the features are erased.
Let’s through there some paperboatTo mark out the wayLet’s mark contour in our reportWith always opened eyesWe can’t see the ground.
Let’s walk in this desert of dropsTo mark out the wayLet us create our own view and test sunglowAll the line are released

10000 miles away from my colleagues,I wish i could be wild but i remain completely shy:The pyramids of calls, the docility bay,
I'm not sure i know how to fly away.
And now the wind blows a papaya smell,I feel the precious pearl of pleasure stays stuck in a shell.My wishes are modest, but i'm not even sure
What to expect from such a nice heavenly nest.
My vocabulary is sadly thinI'm scared to make any move you could perceive as a dashCan i take a picture ? i don't want you to thinkI'm gonna steal your soul in a single flash
A smoky place, a little bit scaryA bunch of troubles soon if they keep on staring at meI have to give a call,It's too hot, don't you think ?Has anyone dropped something in my drink ?
10000 miles away from fatherhood,I wish my inner devil would wake up, therefore i couldPut my hands on their hips,And all the kinds of lipsWould be welcome to taste my cute earlobes
Why are you girls wearing a number ?Promiscuity embarasses me, we are still strangers.I'm sorry, but i can't, without knowing a bit
About your dad, your life or favorite singer.
And when i will be back where i belong,I know bitter regrets will make my days seem very long:Looking at the pictures of all the things i saw,Nothing but myself will appear and soI'll be alone,Will be the oneThat no coco surrounds

LA VIDA, Pascal Morel

Nada mas

Una vez mas amor
La vida suena lo quita
Si me apartas tu vida yo moriré
Tu mano fue volando de mis besos al noche
En mi todo ese fuego se repite

Nada mas
Oh la la la la la, la vida
Oh la la la la la, nada mas...

Yo me perdi de noche
En la sombra del desierto
Porque la vida pega como lagrimas
El dolor sube y baja como une sueño cansado
Nadie recogera mi corazon de llanto

Oh la la la la la, la vida
Oh la la la la la, nada mas...

Traduction

Rien de plus

Une fois de plus mon amour
La vie sonne et sépare
Si tu m'éloignes de ta vie, je mourrai
Ta main volait entre mes baisers la nuit
En moi ce feu se répète

Rien de plus
Oh la la la la la, la vie
Oh la la la la la, rien de plus...

Je me suis perdu cette nuit
Dans l'ombre du désert
Car la vie frappe comme des larmes
La douleur monte et descend comme un rêve fatigué
Personne ne récupèrera mon cœur en pleurs

Oh la la la la la, la vie
Oh la la la la la, rien de plus...

Lord have ya seen Johnny Aberdeen

dis man's really amazin'

in three piece suit or jeans

he's in I magazine, on every tele screen

goin' whey no man no man has been

behind da scene oh behind da scene!

Ah wish dat I could be as righteous as Johnny

don't care 'bout di money, di gals or di glory

mi know de time will tell

if Johnny gone a hell or if Johnny's singin' wid angels!

Breddas and sistas do you remember

Aberdeen's last letter, him died of strong fever

di month was decemberbut who know di hour?

goin' whey no man no man has been

behind da scene oh behind da scene!

Ah wish dat I could see a good man like Johnny

don't care 'bout di money, di gals or di glory

Johnny never grow old, he had di heart of gold!

I laugh though dem take I for a fool

so I turn meself to di golden rule

like me dear old mama used to say

"don't worry just live you life day by day

keep on laughin' and sing likkle boy

life is a game we all must enjoy"



don't care about di passin' of time

evry second I live is divine,

like me dear old papa used to say

"dis world's an illusion come and play!"

keep on laughin' and sing likkle boy

life is a game we all must enjoy"

I runaway yeah runaway
coz I don't like de game you play
I runaway tryin' to find another way
I runaway yeah runaway
you made of iron and I made of clay
I runaway Jackie go your own way!


I don't know what to say when I see Jackie play, I don't know what to say
Oh Jackie you're no good, yes I'd go if I could I'd kill you if I could!


I runaway yeah runaway Jackie it's more dan I can pay
I runaway you broke my heart dat day!
I runaway yeah runaway there'll be no more us nor we
I runaway Jackie why you did dat to me?


I runaway yeah runaway
now you're just a memory
I runaway but di virus 's still in me!


I don't know what to say when I see Jackie play, I don't know what to say
I fell fe all your tricks just like a ton of bricks I fell fe all your tricks!!

Mi come wid Garlic
to drop some lyrics
an fi play some tricks
we optimistic
got big lickin stick
call us atomic
bionic ironic
electric
mi teach Lord Comic!

So me di group and mi troop gonna try to move your feet
to dis old swingin' beat!
mi got home afta de party
tuesdee nite 1.30
mi found di doctor like a dog inna heat and mi darlin' talkin' sweet:
"flip mi ova and bone mi doctor, push wood inna di fiya!"

Doctor! where's you manners? you no mo' mi fella
so mi ran to mi gun an' shoot dem dung inna di cella!!

darlin' darlin never mi wid you
roses are red and violets are blue
darlin darlin mi no bagaboo
darlin mi nah clean your shoe
darlin darlin don't play dis song
cya mi come first and you second
38 or 45 whatever di size
and bye bye bye!

a likkle afta comin' from afar
a rumble in di yard growin loud and loud
mi run a di door mi open di door
good gracious a yellow ting like a flyin' scooter
mi decide fi meself to hopon
and tell di driver
"quick bredda quick black maria afta I!"
but you know him turn to mi
whatchaman di one and only Garlic Hooper!
you know di trumpeter!!


funny lyrics and music is all I bring inna mi tree piece suit and ting!
rememba me once inna di klubah made you sing and swing wid mi old darlin' ting!
all ah got fi dat: 3 long years inna custody
inna jail called "mercury"
me keepa was a portugee
him treated mi like a santapee
and him lied like a pharisee
but ah ain't got no fear
di allmighty guide I down there
I man smarter
Skalipsoul is di highway robba
I back on earth wid 15000 dollas!

Why don't you leave me alone

when I just wanna stay at home

and lemme listen to "do I worry"

Derrick sings marvelously well

all of my dreams dem locked in dis room

I'm gonna be a star very soon

but lemme listen to "I worry"

Derrick sings for I only

lemme listen to "I worry"

Derrick sings for me only

lemme listen to "do I worry"

leave us alone Derrick and me

shut de door stop following me

leave us alone Derrick and me!

I lef mi mooma and A lef mi papa inna Sokodé
I lef mi bredda and a lef mi sista fi di land of plenty
I ran to di river di Kara river and A wash mi body deh
I asked sweet Dora from Bassila "Gimme Illa glacé"

I'm from far lalalalala
ah selema tumbé mama selema selema selema selema selema tumbe I am from far
meyi afemé!

Ah miss mi fufu mi bredda Fofo and mi can o' Milo
Samsamé Mango Bafilo Aneho di pickney sey "yovo!"
ah miss Fafavi, princess Mawussi, Karin o memba me...
nights in Togoville and days pon de hill,
evryting cook and curry!

ah lef mi mooma and ah miss mi papa, mi hometown Sokodé
ah lef mi bredda dear ol' sista oh carry mi deh
run tell di river di Kara river I know mi go die deh
mi cowry shell choker, I man joker, bro Yema pray for me

yes mi crown fell on di ground mi son
but now I know I understand
dat what goes up one day will come dung
king one day begger next morn'...


life is no long quiet river/burn your soul like fiya!
some say life is quiet river/who sey so is liar!
life is such a long way to go/words bun dung like fiya!x2


yes mi crown fell on di ground mi son
but now I know I understand
dat what goes up one day will come dung
king one day begger next morn'...

gimme justice for di king is back

man beware it's me last attack

mi head's like a book dat is well compact

mi tongue like a gun dat never yet snap

run man run if ya see me come

monkey see monkey do go home!

don't care you face look innocent

you're like a monkey you're insolent!

delirious mule you're so arrogant!

oh laws me bawlin' fi punishment!

imitators now me know a lot!

don't ya know di only sureshot?



just in time put you in di fryin' pan

and ah let ya in man til di end of time!

you played wid di fiya when ya steal mi banner!

no you ain't got no honour better run fi cover!!



court in session Buster presidin'

him sentence ya three thousands years inna jail

man if ya goin a Zion high

go tell I and I you sinner man

you cyan't copy I musical ting

cos' you know noting bout I singin' machine

I've passed through de mill Lors I know de pain

open your eyes look who's back again

ah should have known by dis look in your eyes

dat you was a devil in disguise

right on time mi back on de scene

right on time di lord crown I king!



just in time put you in di fryin' pan

and ah let ya in man til di end of time!

you played wid di fiya when ya steal mi banner!

no you ain't got no honour better run fi cover!!

So one more day, another night
One more year without you
God I'm so blue, honey I miss you
So one more day, another night
One more year without you
God I'm so blue, don't know how old are you...


I mus' say if I had de money
I could show you a better day
but tings dem not so easy today
ain't no fun inna di city
from bad to worse everyday
God I polish shoes, man I beg fi money
tings dem so hard pon me!




ten years I livin' on de streets
still don't know how to make ends meet
tell me what do you learn at school
do your new daddy tink I'm a fool?
I'm dyin' to hear from you
I still polish shoes and still beg fi money
tings dem so hard pon me!

I'd like to know oh I'd like to know
why do people judge others?
why do people judge others?
mama lemme know ooh mama lemme know
why do people judge others?
love your neighbour as your brother

who knows de pain and who knows de load
dem carry someweh deep down in their souls
lemme know..mama lemme know!

I'd like to know oh I'd like to know
what am I to make of my life?
what am I to make of my life?
mama lemme know, why dem worry 'bout tomorrow?
don't borrow from tomorrow or you'll live in constant sorrow!

put Jah first move from worry to faith
Jah knows de need better than you know your face
lemme know..mama lemme know!

I'd like to know why man's plan often go wrong?
Oh I wish I'd go, yes man go and sin no mo'
mama lemme know oh mama lemme know
why people call it injustice?
who can ever reminisce?

who understands Jah's secret plan
inna di land of de sinking sand?
lemme know oh mama lemme know.....

Margarita
Margarita
Margarita
Margarita

Rushden road Margarita danced
"blow Don D blow" she said like inna trance
she was de queen of de rumba beat
he was de troubled man of de ska beat.
On new year's eve inna Johnsontown
de Skatalites played from dusk till dawn
wrong medication plus depression
blood on de floor whappened troubled Don?

Margarita
Margarita
Margarita
Margarita


Stabbed in di chest convicted murderer
she met her death when she met her lover
"open di door fi me open Junie!"
di clock stroke four...end of di story.
Inna Bellevue, home of lunatics,
di doctor kicked Don Cosmic so sick
di musical prophet sowed de seeds
a precious sound's now rulin' de streets