Vietnamese traditional song

Bu akşam içesim var Bir kadeh verin dostlar Yalnız taş duvar olmaz Derdimi diyesim var
Bana el verin ( verin dostlar) Yine mey verin ( ah bu ne gam) Korkacak ne var ( şu dünyada) Kavanoz dipli bu dünya
Ne kadar konuşsam boş, sonunda hep HABİBİ Can çıkar da huy çıkmaz, sonunda hep HABİBİ Ne kadar konuşsam boş, sonunda hep HABİBİ Can çıkar da huy çıkmaz, sonunda hep HABİBİ
Döne döne bulunur mu çıkışlar, zaman zaman Felek bana yar olmuyor ah...
Bana el verin ( verin dostlar) Yine mey verin ( ah bu ne gam) Korkacak ne var ( şu dünyada) Kavanoz dipli bu dünya
Ne kadar konuşsam boş, sonunda hep HABİBİ Can çıkar da huy çıkmaz, sonunda hep HABİBİ Ne kadar konuşsam boş, sonunda hep HABİBİ Can çıkar da huy çıkmaz, sonunda hep HABİBİ
HABİBİ HABİBİ
Ne kadar konuşsam boş, sonunda hep HABİBİ Can çıkar da huy çıkmaz, sonunda hep HABİBİ Ne kadar konuşsam boş, sonunda hep HABİBİ Can çıkar da huy çıkmaz, sonunda hep HABİBİ

Once I was walking on the beach
I was walking on the beach
to go home

Once I was running through the trees
I was running through the trees
to go home

The I felt tears run down my cheeks
I felt tears run down my cheeks
When I saw, there were no more water at home

I’m sad when sun’s out
I cry it’s to hot
my sweat stings my eyes
no way you ever change my mind
no way you ever change my mind
no way you ever

CRE:

An an héhéhé yeah...

Fété fété, an nou profité di lavi
Fété fété, partajé lanmou, sa ki chè pou nou

Sé gras bondié ou toujou la 
Ou an an bon santé
Valorisé tou lé bon moman
E, pa kité trites désespwa, ki vlé poté’w alé
Fè istwa la viw, pli bèl roman

La via tro kout, ou tan
Pa ki kité zantrav mété jouw an danjé
Oh oh oh
Sé moman pou sélébré
Réuni fanmi, é zanmi pou nou chanté
Oh oh oh

Fété fété, an nou profité di lavi
Fété fété, partajé lanmou, sa ki chè pou nou
Fété fété, an nou profité di lavi
Fété fété, partajé lanmou, sa ki chè pou nou

An souri sé an bénédiksyon
An lo moun la ka mèt tansyon
Sé angel la vi bon vibrasyon
Wiski, champan an lo presyon

Sé ba kow mouveman tchin solid
Pou vibré la vi bien solid
Ba kow mouveman pa moli
Profité san bruit, thin solid

La via tro kout mwen diw
Pa ki kité moun mété la viw an danjé
Ou ou ou
Sé moman pou sélébré
Réuni fanmi, é zanmi pou nou chanté
Héhéhé

Fété fété, an nou profité di lavi
Fété fété, partajé lanmou, sa ki chè pou nou
Fété fété, an nou profité di lavi
Fété fété, partajé lanmou, sa ki chè pou nou

Profité viv tan’w
(Profité)
Profité di lanmou
(An nou évité)
Fè sa’w ni pou fè avan la viw pati an dériv
(An an an)
Profité viv tan’w
(Profité)
Profité di lanmou
(An nou évité)
Fè sa’w ni pou fè avan la viw pati an dériv

Fété fété, an nou profité di lavi (an dériv’)
Fété fété partajé lanmou, sa ki chè pou nou
Fété fété, an nou profité di lavi
fété fété partajé lanmou, sa ki chè pou nou




EN:

An an hehehe yeah...

Celebrate, celebrate, enjoy life
Let's celebrate, let's celebrate, let's share love, what is dear to us

It is by the grace of God that we are still here
We are in good health
It is important to value all the good moments
Hey, we must not let sadness or despair take over
Let's make our history the most beautiful novel

Life is too short, do you know that?
Don't let anything endanger your life
Oh oh oh
It's time to celebrate life
Gather your family and friends to sing
Oh oh oh

Celebrate, celebrate, enjoy life
Let's celebrate, let's celebrate, let's share love, what is dear to us
Celebrate, celebrate, enjoy life
Let's celebrate, let's celebrate, let's share love, what is dear to us

A smile is a blessing
Too many people put the tension on
The angels of life give you good vibrations
Whisky, champagne reject all pressures

Give yourself the move, hold on
Live your life to the fullest
In all reactivity, do not let go
Just enjoy, hold on

Life is too short, I tell you
Don't let anyone put your life in danger
Oh oh oh
This is a time to celebrate life
Gather your family and friends to sing
He he he

Celebrate, celebrate, enjoy life
Let's celebrate, let's celebrate, let's share love, what is dear to us
Celebrate, celebrate, enjoy life
Let's celebrate, let's celebrate, let's share love, what is dear to us

Enjoy your life
(Enjoy)
Enjoy the love
(let's avoid)
Do what you have to do while there is still time, before you drift away
(An an an)
Enjoy your life
(Enjoy)
Enjoy the love
(let's avoid)
Do what you have to do while there is still time, before you drift away

Celebrate, celebrate, enjoy life (drift away)
Let's celebrate, let's celebrate, let's share love, what is dear to us
Celebrate, celebrate, enjoy life
Let's celebrate, let's celebrate, let's share love, what is dear to us

Verse 1

Well, not so long ago,

I had the sweetest dream

I will never forget the feeling,

People walking hand in hand

Will you come

with me, come

To the other side of the river

Where peace you will find,

Reach the other side, will we ever

Will you come

With me, come

Verse 2

I’m awake, but

my dream is still here,

In my heart my soul and mind

And I hope this dream we can share,

‘Cause your heart beats just like mine

Will you come with me, come

To the other side of the river

Where peace you will find,

Reach the other side, will we ever

Will you come

with me, come

Will you come,

Come with me, come

Will you come

With me, come

Words by:

Michael Wesley Robinson
Music by:

Manuel Galvin

Chorus

In the pines, in the pines

Where the sun never shines

And you shiver when the cold winds blow

Verse 1

Little girl, little girl, what have I done

That makes you treat me so?

You caused me to weep, you caused me to mourn

And you caused me to leave my home

Chorus

In the pines, in the pines

Where the sun never shines

And you shiver when the cold winds blow

Verse 2

The longest train I ever saw

Came down that Georgia line

The engine passed at six o'clock

And the cab came by at nine

Chorus

In the pines, in the pines

Where the sun never shines

And we shiver when the cold winds blow

In the pines, in the pines

Where the sun never shines

And you shiver when the cold winds blow

Traditional arranged by

Manuel Galvin & Jean-Jacques Milteau

Verse 1

Well I come from Alabama with a banjo on my knee

I'm bound for Louisiana, my own true love for to see

It rained all night the day I left

The weather it was dry

Sun so hot I froze to death

Susanna, don't you cry

Chorus

Oh, Susanna

Don't you cry for me

‘Cause I come from Alabama with the banjo on my knee

Verse 2

I had a dream the other night

When everything was still

I dreamed I saw my girl Susanne

She was coming around the hill

The buckwheat cake was in her mouth

A tear was in her eye

I said I come from Dixie girl

Suzanna, don't you cry

Chorus

Oh, Susanna

Now, don't you cry for me

‘Cause I come from Alabama with the banjo on my knee

Yeah Oh, Susanna

Now, don't you cry for me

‘Cause I come from Alabama with this banjo on my knee

Words & Music by Stephen Foster (D.P)

Arrangement by

Manuel Galvin & Jean-Jacques Milteau

[Hook]
I’ve been feeling so blessed
I’ve been earning my respect
I’ve been feeling so good and irritated far less
I’ve been feeling so blessed
I ain’t even been stressed
It’s time to speak my mind
Get it off my chest

[Verse]
I’m feeling like I’m the best
So far ahead of the rest
It’s time to speak my mind
Let me get it off my chest
I ain’t holding nothing back
Feeling good sitting in the back
We ain’t with all the nonsense
We just trying to relax

[Bridge]
Relax
We just trying to relax
Relax
We just trying to relax

[Hook]
I’ve been feeling so blessed
I’ve been earning my respect
I’ve been feeling so good and irritated far less
I’ve been feeling so blessed
I ain’t even been stressed
It’s time to speak my mind
Get it off my chest

[Verse 2]
Know what is like to be a mess
Sometimes you got to reflect
I’m always thinking half full
That’s the way I project
I’m always creating my peace
Then after that I protect it
This our life is so precious
A loss to us is a lesson

[Bridge]
Lesson
A loss to us is a lesson
Lesson
A loss to us as a lesson

[Hook]
I’ve been feeling so blessed
I’ve been earning my respect
I’ve been feeling so good and irritated far less
I’ve been feeling so blessed
I ain’t even been stressed
It’s time to speak my mind
Get it off my chest
I’ve been feeling so blessed
I’ve been earning my respect
I’ve been feeling so good and irritated far less
I’ve been feeling so blessed
I ain’t even been stressed
It’s time to speak my mind
Get it off my chest

ES:

Peligro, cuidado
Ya vienen llegando 
Los reyes del mambo
Esta noche te la pasas bailando

Va a empezar
Así que todo el mundo pa' la fiesta
Que ya llegaron ya
Los que son 
Causantes de que tu cuerpo se mueva
Sin que lo puedas controlar
Seguro de que ya tu los conoces
Te gusta tanto que ya no lo puedes negar
La rumba esta planeada pa las doce
Pa' que goces toda la madruga'

Ponte que tu los conoces ya
Somos lo' que te hacen a ti bailar
Ponte bonita ya no esperes mas
Y aprovecha que mi combo se va

Ponte que tu los conoces ya
Somos lo' que te hacen a ti bailar
Ponte bonita ya no esperes mas
Y aprovecha que mi combo se va

Peligro, cuidado
Ya vienen llegando 
Los reyes del mambo
Esta noche te la pasas bailando

Dale como e'
Pa' que tu sepas como va
Dale como e'
Pa' que tu sepas como va
Dale como e'
Dale como e'
Dale como e'
Pa' que tu sepas como va

Vamo' a dejar los puntos claros
Cuando llegamos sabes que la discoteca la cerramos
Que ya tu viste como andamo'
Porque a la larga o a la corta con mi combo te agarramos
Prepárate que llegaron los reyes del mambo
Con algo diferente a lo que estas buscando
Yo se lo que tu quiere, te estamo' esperando
Te mando la location y cuando
Mami que paso
Ya viene Stan de Boogaloo
Y mas atrás le caigo yo
Se que te gustan los dos
Agarrate que el team te cogió 

Ponte que tu los conoces ya
Somos lo que te hacen a ti bailar
Ponte bonita ya no esperes mas
Y aprovecha que mi combo se va

Ponte que tu los conoces ya
Somos lo que te hacen a ti bailar
Ponte bonita ya no esperes mas
Y aprovecha que mi combo se va

Peligro, cuidado
Ya vienen llegando 
Los reyes del mambo
Esta noche te la pasas bailando

Peligro, cuidado
Ya vienen llegando 
Los reyes del mambo
Esta noche te la pasas bailando

Dale como e'
Pa' que tu sepas como va
Dale como e'
Pa' que tu sepas como va
Dale como e'
Dale como e'
Dale como e'
Pa' que tu sepas como va

Dale como e'
Pa' que tu sepas como va
Stan de Boogaloo, la musical




EN:

Danger, beware
They are coming 
The mambo kings
Tonight you'll spend it dancing

It's about to start
So everybody get ready to party
Cause they' re already here
The ones that are 
Causing your body to move
You can't control it
Surely you already know them
You like it so much that you can't deny it
The party's planned for twelve o'clock
So that you can enjoy till the early morning

you already know them
We are the ones that make you dance
Get pretty and don't wait any longer
And take advantage cause my combo is leaving

you already know them
We are the ones that make you dance
Get pretty and don't wait any longer
And take advantage cause my combo is leaving

Danger, beware
They are coming 
The mambo kings
Tonight you'll spend it dancing

Give it how it is
So that you know how it goes
Give it how it is
So that you know how it goes
Give it how it is
Give it how it is
Give it how it is
So that you know how it goes

Let's make our points clear
When we arrive you know that we close the club
you've seen how we go
Cause in the long or the short run with my combo we'll get you
Get ready the mambo kings have arrived
With something different than what you're looking for
I know what you want, we are waiting for you
I send you the location and the time
Mami what happened
Stan from Boogaloo is coming
And further back it' ll be me
I know you like both of us
Hold on cause the team's got you 

you already know them
We are the ones that make you dance
Get pretty and don't wait any longer
And take advantage cause my combo is leaving

you already know them
We are the ones that make you dance
Get pretty and don't wait any longer
And take advantage cause my combo is leaving

Danger, beware
They are coming 
The mambo kings
Tonight you'll spend it dancing

Danger, beware
They are coming 
The mambo kings
Tonight you'll spend it dancing

Give it how it is
So that you know how it goes
Give it how it is
So that you know how it goes
Give it how it is
Give it how it is
Give it how it is
So that you know how it goes

Give it how it is
So that you know how it goes
Stan from Boogaloo, the musical

You-u-u-u-u-u-u

Come play your game with my heart
Anything’s possible
Yeah you can hold it for now
But I can be difficult

I know I know I know I know
I can feel it burning up
You know you know
That this must be love

Baby when I’m talking to you, talking to you
There’s nobody else in the room, no one but you
Tell me what am I to do, I don’t have a clue
All I know, all I know is that my dreams they’re always about you
You-u-u-u-u-u-u
Always about you
You-u-u-u-u-u-u
Yeah, my dreams they’re always about you

I’m trying my best to be cool
Let’s keep it physical
But my heart keeps breaking the rules
It’s typical

I know I know I know I know
There’ll never be a perfect time
You know you know
That love ain’t a crime

Baby when I’m talking to you, talking to you
There’s nobody else in the room, no one but you
Tell me what am I to do, I don’t have a clue
All I know, all I know is that my dreams they’re always about you
You-u-u-u-u-u-u
Always about you
You-u-u-u-u-u-u
Yeah, my dreams they’re always about you-u-u

Dreaming about you
Let’s talk about it, oh
Talk about it, hey
Let’s talk about it oh
Everyday I’m dreaming about
You-u-u-u-u-u-u
Dreaming about youYou-u-u-u-u-u-u

Yeah my dreams they’re always about youYou-u-u-u-u-u-u
Always about youYou-u-u-u-u-u-u
Yeah, my dreams they’re always about you-u-u
Dreaming about you

Let’s talk about it, oh
Talk about it, hey
Let’s talk about it oh
Dreaming about you

There is a place that I love to go,
Where there light is low and the land hits the sea,
It is a secret come here my darling, come take my hand now,
Won't you now,
Wear that, Bow tie, I'll wear that favourite dress now,

You are a perfect picture baby,
you are a picture, oh to me,
Living it up beside you darling,
Living it up.
Let it out,
Scream and shout, that I'm so happy darling.

This Is Easy Now,
Let me show you how,
It's as easy as A B C,
I wanna let it out,
I wanna scream and shout,
Cos it's easy as you and me,
This Is Easy Now,
Let me show you how,
It's as easy as A B C,
I wanna let it out,
I wanna scream and shout,
Cos it's easy as you and me.


Strolling along in barefoot laughing,
Merrily singing a song out of tune,
These are the best days we've been having,
These are the best days,
Of our lives,
Sand and, seagulls,
Watch the sun go down now.

You are a perfect picture baby,
you are a picture, oh to me,
Living it up beside you darling,
Living it up.
Yell it out,
Scream and shout that I'm so happy darling.

Sand castles made, sunlight will fade,
Seaside romance.

This Is Easy Now,
Let me show you how,
It's as easy as A B C,
I wanna let it out,
I wanna scream and shout,
Cos it's easy as you and me,
This Is Easy Now,
Let me show you how,
It's as easy as A B C,
I wanna let it out,
I wanna scream and shout,
Cos it's easy as you and me.

You are a picture postcard baby,
you are a picture, sent to me,
You are a picture postcard baby,
you are a picture, sent to me,
Let it out, Scream and shout,
That I'm so happy darling.

The clouds on the mountain have almost dissipated
The clouds in the sky have almost dissipated
Wandering people still have some way to go
People in the wall will turn off the lights

The eyes with desire staring at me
My heartbeat sounds lower.
The more you hope, the harder you fall


The more alert you, the more you indulge
lonely and completely, like a pupa
Infiltrating the moist silence in this night
lonely and completely, like a pupa
Wearing the shadow of yesterday.

He’s grown too big for his boots
Can’t swing a cat before he shoots
Fly over here, I’ll hide in there
Take a swig of beer and he’ll fly again,
To maybe who knows where?

So why don’t we take off and fly there?
Why don’t we fall in and dive out?
Why don’t we sit back again?

They’ve gone away and left the dog
Walk in and find he’d laid a log
Wake up the mail man’s stole your milk
We drink up. We all together will,
Not long, but still…

Through all the years
We’ve seen a million tears.
They’ve all run dry
Down our jawbones and beards.
Through troubles and strife
We’ve turned our alright.
Oh, I’ve got a friend in you.

When all the roads
Have led to all the sea’s
And it feels like there’s
No more rivers left to see.
When storms fill our sails
And tree’s block our trails,
Oh, I’ve got a friend in you.

Amazing grace
How sweet it sounds?
To carry my load
Until new day in found.
For when we were lost
Adventure all around.
I’ve still got a friend in you.

Losing Myself in Magic

That the humble claims you
May he claim the night
The Night and the silence



A hidden knowledge
A too long distance in the dark

And your sign on a tree
And your sign on a tree
And your light in the breeze
All the tears on the sea
All the things that i see
Who cares about me ?

There's nothing to know
Please help me
I am losing myself in the magic
And you are here with me
There's nothing to know
Please help me
I am losing myself in the magic
And you are here with me

You are here with me
And all the dreams cloud the day
you are here with me
unfortunately

I am a poor boy
Too old in my shoes
You're an angel
And our Gods are jealous of you
of you
You are an angel
You are my angel
You are

There's nothing to know
Please help me
I am losing myself in the magic
And you are here with me
There's nothing to know
Please help me
I am loosing myself in the magic
And you are here with me

I've always been takin' away
I've always felt nothing was said
Get ready for what comes away
If pain is fire you'd be the clay

Everything is always the same
Everything changes, I've heard it all before

You need to dry
Useless tears from your eyes

Everything is always the same
Everything changes, I've heard it all before

Fire, is coming So let's be, be together, so let's be, be together Can't get higher than this loving You and me, me together, you and me, me together Whatever bridge starts to burn, with this love we can build a better word Oh we gonna work it out Work it out, we gonna work it out, gonna work it out, gonna work, work it out Work it out, we gonna work it out, gonna work it out, gonna work, work it out They're gonna test, our community So let's be, free together, so let's be, free together It's gonna take more than you and me To be free here forever, to be free here forever Oh we gonna work it out Work it out, we gonna work it out, we gonna work it out, we gonna work, work it out Work it out, we gonna work it out, we gonna work it out, we gonna work, work it out We don't fall, we don't fall, we don't fall We gonna work it out We gonna rise, stand up tall 'Cos we are strong, we don't fall We gonna rise, stand up tall 'Cos we are strong, we don't fall We gonna rise up, stand up tall 'Cos we are strong, we don't fall We gonna rise up, stand up tall 'Cos we are strong, we don't fall Oh we gonna work it out Work it out, we gonna work it out, gonna work it out, gonna work, work it out Work it out, we gonna work it out, gonna work it out, gonna work, work it out Work it out, we gonna work it out, gonna work it out, gonna work, work it out Work it out, we gonna work it out, gonna work it out, gonna work, work it out We don't fall, we don't fall, we don't fall

There's not many roads left to follow When all of them lead back to you There's no place for heartache and sorrow 'Cos this time's for me and for you And all of my life I've been searching For someone I already knew A gift of a beautiful angel Someone so pure and so true 'Cos you are the kind that can't be denied Oh I'll never let you go I'm right beside, you are the light Honey don't leave me lost and alone Honey you and I know, you and I know That the little things will come and will go You and I know, you and I know That we'll never learn, never trust, love like this, oh no Love wasn't made to be broken So let's keep this something alive 'Cos everything I have I give you That's all of my loving inside 'Cos you are the kind that can't be denied Darling I'll never let you go I'm right beside, you are the light Honey don't leave me lost and alone Darling you and I know, you and I know That the little things will come and will go You and I know, you and I know That we'll never learn, never trust, love like this, oh no

I know there's something on your mind I know the darkness in your eyes I want to pacify you, I want to step inside you I want to take this even higher We got a guilty kind of love, and no-one's going to change it We got a guilty kind of love, and nothing's gonna shake it Don't need to self-explain, don't need to hesitate We got a guilty, guilty, guilty, guilty love Ah...guilty, guilty love Help me to explain, let me entertain I'm a superman desire You're an angel, wings on fire I want to sacrifice you, I want to crucify I want your lust to take me higher We got a guilty kind of love, and nothing's going to change it We got a guilty kind of love, and nothing's gonna shake it We got a guilty kind of love, no I ain't complaining We got a guilty kind of love, yeah guilty, guilty love We got a guilty kind of love, and nothing's going to change it We got a guilty kind of love, and and I ain't complaining We got a guilty kind of love, and no-one's gonna shake it We got a guilty kind of love, we got a guilty, guilty love

Elegua - La topa

Moyuba ooo
Moyuba LorisaAché moyuba lorisa
Moyuba oooMoyuba lorisaAché moyuba lorisa

Moyuba oooMoyuba lorisa
Moyuba oooMoyuba Lorisa

Iba lorisa iba layé oAché moyuba oIba lorisa a
Iba lorisa iba layé oAché moyuba oIba lorisa a

Moyuba ooo
Moyuba LorisaAché moyuba lorisa
Moyuba oooMoyuba lorisaAché moyuba lorisa

I Chon chon abeI chon chon abe oddarako lori leyo, baba se miI chon chon abeoddara ko lori leyo baba se miI chon chon abeoddara ko lori leyo
I chon chon abeI chon chon abe oddarako lori leyo, baba se mi
Moyuba ooo
Moyuba LorisaAché moyuba lorisa
Moyuba oooMoyuba lorisaAché moyuba lorisa

Texte d’un chant traditionnel Yoruba dans la pratique SantériaUne tradition Orale