Un petit garçon a couru / Un petit garçon a couru / Sur le mont Lia / Il courait en pleurant / Il y avait de la pluie et du vent / Et il courait après son chapeau.

10000 miles away from my colleagues,
I wish i could be wild but i remain completely shy:
The pyramids of calls, the docility bay,

I'm not sure i know how to fly away.

And now the wind blows a papaya smell,
I feel the precious pearl of pleasure stays stuck in a shell.
My wishes are modest, but i'm not even sure

What to expect from such a nice heavenly nest.

My vocabulary is sadly thin
I'm scared to make any move you could perceive as a dash
Can i take a picture ? i don't want you to think
I'm gonna steal your soul in a single flash

A smoky place, a little bit scary
A bunch of troubles soon if they keep on staring at me
I have to give a call,
It's too hot, don't you think ?
Has anyone dropped something in my drink ?

10000 miles away from fatherhood,
I wish my inner devil would wake up, therefore i could
Put my hands on their hips,
And all the kinds of lips
Would be welcome to taste my cute earlobes

Why are you girls wearing a number ?
Promiscuity embarasses me, we are still strangers.
I'm sorry, but i can't, without knowing a bit

About your dad, your life or favorite singer.

And when i will be back where i belong,
I know bitter regrets will make my days seem very long:
Looking at the pictures of all the things i saw,
Nothing but myself will appear and so
I'll be alone,
Will be the one
That no coco surrounds

LA VIDA, Pascal Morel

Nada mas

Una vez mas amor
La vida suena lo quita
Si me apartas tu vida yo moriré
Tu mano fue volando de mis besos al noche
En mi todo ese fuego se repite

Nada mas
Oh la la la la la, la vida
Oh la la la la la, nada mas...

Yo me perdi de noche
En la sombra del desierto
Porque la vida pega como lagrimas
El dolor sube y baja como une sueño cansado
Nadie recogera mi corazon de llanto

Oh la la la la la, la vida
Oh la la la la la, nada mas...

Traduction

Rien de plus

Une fois de plus mon amour
La vie sonne et sépare
Si tu m'éloignes de ta vie, je mourrai
Ta main volait entre mes baisers la nuit
En moi ce feu se répète

Rien de plus
Oh la la la la la, la vie
Oh la la la la la, rien de plus...

Je me suis perdu cette nuit
Dans l'ombre du désert
Car la vie frappe comme des larmes
La douleur monte et descend comme un rêve fatigué
Personne ne récupèrera mon cœur en pleurs

Oh la la la la la, la vie
Oh la la la la la, rien de plus...

Dans un seul grain de sable
il y a le Sahara
Et dans une simple goutte
il y a tout l'océan
Dans une feuille d'érable
il y a le Canada

L'infiniment petit
c'est l'infiniment grand

Dans un petit glaçon
il y a tout l'Antartique
Et dans un courant d'air
il y a les ouragans
Dans un quart de soupir
il y a toute la musique

L'infiniment petit
c'est l'infiniment grand

C'est comme ça

c'est la vie
à travers un microscope
ou à travers un téléscope
c'est du pareil au même
des boules tournent
autour de boules
qui tournent
de boules qui tournent

Dans un seul petit mot
il y a toutes les histoires
Dans un éclat de rire
il y a tout les enfants
Dans un le regard d'un homme
il y a tout les espoirs

L'infiniment petit
c'est l'infiniment grand
L'infiniment petit
c'est l'infiniment grand

Hot night
No sound
Take care
Drums pound

She move
I stare
One glaze
So round

Dark eyes
Low ground
She knows
I’m bound

Slow step
Wet hair
Deep bass
Warm sound
(Back vocal : you know that I’m back for more)

[Refrain – doublé]
Funky in a jungle wonder
(Jungle wonder)
Funky in a jungle wonder
(Jungle wonder)
[Verse 2]
Do you, do you,
Do you want to dance with me ?
Do you, do you,
Do you want to dance with me ?

[Bridge – x2]
I need you
I need you
I need you
I need you

[Refrain – final]
Funky in a jungle wonder
(Jungle wonder)
Funky in a jungle wonder
(Jungle wonder)

Skake your body

O çocuk gözler, ah bakıyor ne de gamsız Bir elinde şeker, üstü toprak
Koşturuyor telaşsız
Oyna, zaman dursun Oyna, ah küçüğüm Dinlen, kucaklarda
Ah o, masum heveslerin
Nerelere baksam o yaz geliyor Neresini öpsem mis kokuyor Nereye dokunsam o canlanıyor
Kimileri der ki bitti gider Kimleri der ki düş bu söner Ah gönlüm nisyan bilmiyor
Üstümde pileli elbisem, dertmiş tasaymiş, bir alem-i hayal
Silinir gider, o anıların, kum misali, kayar gider elinden Dalgası vurur, kıyıya o günlerin, yakamozlarda
Nerelere baksam o yaz geliyor Neresini öpsem mis kokuyor Nereye dokunsam o canlanıyor
Kimileri der ki bitti gider Kimleri der ki düş bu söner Ah gönlüm nisyan bilmiyor

Sabahın beşi sen yoksun Cananım gel gönlüm şad olsun
Gittin derman kalmadı Gittin duyan olmadı Gittin dünyam karardı
Gel, kara sevdam, bu gece son olsun, aman
Gönlüm pişman, sözler yaman Pervane oldum, perperişan
Ah serim ol, sözüm ol, el olma Ah yarım ol, zalım olma
Sazendeler sustu, hanende biçare Geceler şer oldu, sevdam biçare
Sevdam yaralı kuş misali
Kanar ellerim yapayalnız
Yanarım, ateşim, kor olur beyhude
Gitme fidan boylum Gitme yazık bize Gitme gül bakışlım Gitme yazık bize
Gitme tatlı dillim Gitme ey sevdiğim Gitme güler yüzlüm Gitme iki gözüm
Ah gözüm ol, sözüm ol, ah el olma Ah yarım ol, zalım olma
Gitme
Gitme
Gitme
Gitme ev sevdiğim Gitme tatlı dillim
Lyrics Hande Topaloglu / Eliott Hosansky / Romain Roussouliere
Gitme iki gözüm Gitme

What you talkin’,
What you sayin’,
I ain't playin’,
I'm for real,
I got bands in my hand,
Hundred grand to a mil,
What you talkin’,
What you sayin’,
I ain't playin’,
I'm for real,
I got bands in my hand.

Woo,
Woo,
Hey.

[Swahili]
Oh sisi waimbaji (Oh we singers),
Oh sisi waimbaji (Oh we singers),
Oh sisi waimbaji (Oh we singers),
Pokea zawadi (Receive a gift).

What you talkin’,
What you sayin’,
I ain't playin’,
I'm for real,
I got bands in my hand,
Hundred grand to a mil.

Woo,
Woo,
Woo.

Yeah,
Ok,
Yeah,
123 let’s go.

Uno dos tres,
Count begin it’s a new day,

I walk in the building I got the drip on me,
I fit the ocean in my suitcase,
Uno dos tres,
You know I came for the loot chase,
Smile on my face,

And hating lowkey I know they secretly two-faced.

Drip too clean I don't need no stylist,
Ice on my neck
got the room on silent,
Walk in the spot they know I'm the highest,
Came from the mud now my whip auto pilot.
(vroom)

Yeah future so bright I'm blinded,
I'm on the right path misguided,
I got the touch like I'm Midas yeah,
Used to sit on the floor now the seat gonna recline,

Call up the plane didn't had a landline,

Now I'm looking super fly,

Penthouse sitting on the skyline I'm up.
(Ya ya ya)

Uno dos tres,
Count begin it’s a new day,
(wahh)
I walk in the building I got the drip on me,
I fit the ocean in my suitcase,
Uno dos tres,
You know I came for the loot chase,
Smile on my face,

And hating lowkey I know they secretly two-faced.

Pull strings like a puppeteer,

But my stage got no acoustics,
Flow dumb like a genius,
Einstein mixed with looney tune tricks,
Split personalities,
I'm a Rubik’s cube,

And I get confusing,
I know I was gonna blow up since I was a jit,

Now I had to defuse it,
(pow)
Ever since diapers,

I was the golden child,
Now they looking at me like the one,
(ooh) (uh huh)
And if I don't do it,

Then who’s gonna do it,

And show these people how it’s done.
(me)

Uno dos tres,
Count begin it’s a new day,
(wahh)
I walk in the building I got the drip on me,
I fit the ocean in my suitcase,
Uno dos tres,
You know I came for the loot chase,
Smile on my face,

And hating lowkey I know they secretly two-faced.

Uno dos tres,
Count begin it’s a new day,
(wahh)
I walk in the building I got the drip on me,
I fit the ocean in my suitcase,
Uno dos tres,
You know I came for the loot chase,
Smile on my face,

And hating lowkey I know they secretly two-faced.

Uno dos tres,
Uno dos tres,
1 2 3 I'm on the right way.