ENG:

I gave you this, I gave you that
You turn around, you ask for more
Still I give, I give, I give, you never once, say thank you back.
Thank you very much ain’t that ought to say
Thank you very much ain’t that ought to say.
In your defense, you have the nerves
To say to me, your gratefulness
Don't lie in words, and thank you, a merely word.
You’ll have to know
Thank you very much ain’t that ought to say
Thank you very much ain’t that ought to say

Makes me recall someone once said, yeah
Gratitude not expressed is plain only gratitude
Gratitude not expressed is plain only gratitude, didn’t I say.
Thank you very much ain’t that ought to say
Thank you very much ain’t that ought to say.
Merci beaucoup.
Like you very much and very much.
Thank you. Thank you.

FR:

Je t’ai donné ça, je t’ai donné ceci
Tu te retournes, tu en demandes encore
Je donne toujours, je donne, je donne, et tu ne dis jamais une fois merci en retour.
Un simple merci, n'est-ce pas ce qu'il faudrait dire ?
Un simple merci, n'est-ce pas ce qu'il faudrait dire ?
Et pour te défendre, tu oses
Me dire que ta gratitude
Ne réside pas dans les mots, et qu'un merci est juste un mot.
Tu dois savoir
Qu’un simple merci, n'est-ce pas ce qu'il faudrait dire ?
Un simple merci, n'est-ce pas ce qu'il faudrait dire ?

Ça me rappelle ce que quelqu’un a dit un jour, oui
La gratitude non exprimée n’est que de la gratitude ordinaire
La gratitude non exprimée n’est que de la gratitude ordinaire, n’est-ce pas ce que j’ai dit ?
Un simple merci, n'est-ce pas ce qu'il faudrait dire ?
Un simple merci, n'est-ce pas ce qu'il faudrait dire ?
Merci beaucoup.
Je t’aime bien, beaucoup, beaucoup.
Merci. Merci.

I’ve lived in the lonely city
I crawled out from the lonely city, singin’...


Now I’m back in my hometown county
Doin’ jack in my hometown county, singin’...


I can’t make no God damn money
I just can’t make no money, singin’...


I travel to the busy city,
I crawl out to the busy city, singin’...


There I’m gonna make me some money,
People there gonna give me some money, while they’re singin’...


Got a song for the busy city,
I wrote a song for the busy city,
But will they ever stop and listen...? Please stop and listen...

When you remember this song,
I’ll be long gone,
But I’m not leaving you today.

You may shed a tear,
To find that I’m not here,
But I’m not leaving you today.

The hands of fate,
Have left me running late,
When I should be on my way.

And though in my heart,
I am ready to depart,
I’m not leaving you today,
I’m not leaving you today.

I’ve been steady as a rock,
Just sitting on the dock,
So I’m not leaving you today.

Well I know that I will cry,
When it’s time to say goodbye,
But I’m not leaving you today.

So please don’t fear,
As the day draws near,
We’ll watch the tide roll away.

For there will always be a spark,
However far apart,
And I’m not leaving you today,
I’m not leaving you today,
I’m not leaving you today.

I’m not leaving you,
I’m not leaving you,
I’m not leaving you today.