Chinese:

听着
从小就没人管不代表我的世界观
无所谓坚强还是自尊心和安全感
把成长道路交给没人懂的方向盘
我生于街头是个与生俱来的混蛋
混蛋
荣耀就得拿命来换
跟我讲道理你早晚得完蛋
日出而息日落才是开端
因为一个女人就能天下大乱
每天为了生存忙得满头大汗
有人来捣乱就来场世界大战
都说我内心太脏太差太暗
我生于街头永远不会背叛
虚伪和软弱
我就是看不惯
作秀和卖弄
我就是看不惯
现在我们自成一派
不用无病呻吟也能把你打败
不会放弃对未来充满期待
可还有太多事让我想不明白
为什么音乐风格总是过时太快
我的想法你总是觉得太怪
那些偶像明星总是赚钱太快
为什么我的好意总是带来伤害
理想和热爱
到底还在不在
执着和信念
到底还下不在
多想眼泪不会落下
没有牵挂
一觉醒来不知道自己在哪
兄弟们喝大了轮到大哥讲话
他说我有 honey money
做什么都不怕
什么都不怕
什么都不怕
如果你怕了就叫我一声爸爸
把烦恼全都放下
有些事不用挣扎
从这里长大的人内心是最强大
生于街头
真实的想法
生于街头
什么都不怕
听着
从小就没人管不代表我的世界观
无所谓坚强还是自尊心和安全感


English:
Listen up —
Just ’cause no one raised me
Doesn’t mean my world ain’t clear to me
I never cared for pride or pain
Or what the hell “safety” is supposed to mean
Grew up with no direction —
Hands off the wheel, no one steered me right
I was born on the streets —
A born bastard ready to fight
Bastard.
Glory? Gotta trade your life
Try preaching to me — you won’t survive
Sunrise means sleep
Sundown is the grind
One girl can tear this world apart
Sweat for survival — hustle is an art
Someone starts a mess?
We bring war, no regret
They say my heart is too dark, too cold
I was born on the streets — never sold
Fake and weak — I can’t stand it
Flex and fame — I can’t stand it
Now we got our own lane
No whining, no drama — we still bring pain
Still chasing dreams, fire in the brain
But so many things I can’t explain
Why styles die so fast?
Why you call my truth “too weird” to last?
Why fake stars get rich overnight
But my kindness always turns to fights?
Is love still real? Are dreams still alive?
Is faith still burning? Can we still survive?
Wishing I’d never cry
No ties, no lies
Wake up in a place I don’t recognize
My brothers are drunk — now it’s my time to speak
Big bro says, “I got honey and money, we don’t fear a thing”
We don’t fear a thing.
We don’t fear a thing.
If you scared — call me daddy and let the bad thoughts sink
Let go, don’t fight
Some things ain't worth the strife
We grew up here — and that’s why we’re tough inside
Born on the streets
Real minds, no mask
Born on the streets
Ain’t afraid of the past
Listen up —
Just ’cause no one raised me
Doesn’t mean I don’t see the world clearly
Strength, pride, safety — never meant shit to me
Français:
Écoute bien
Le fait que personne ne m’ait jamais encadré ne définit pas ma vision du monde
Peu m’importe qu’on parle de force, d’orgueil ou de sentiment de sécurité
J’ai laissé ma route à ceux qui ne savaient même pas où aller
Je suis né dans la rue — un enfoiré pur jus, dès la naissance
Un enfoiré
La gloire, ça s’achète avec la vie
Essaie de me faire la morale et t’es foutu tôt ou tard
Je me couche au lever du soleil, et c’est là que tout commence
À cause d’une femme, tout peut partir en vrille
Chaque jour, je sue sang et eau pour survivre
Tu veux foutre le bordel ? Ce sera la guerre mondiale
On dit que mon cœur est trop sale, trop mauvais, trop sombre
Mais je suis né dans la rue, et je trahirai jamais
L’hypocrisie et la faiblesse
Je peux pas les supporter
La frime et les faux-semblants
Je peux pas les encaisser
Aujourd’hui, on a créé notre propre camp
Pas besoin de gémir pour vous mettre à terre
Je n’abandonne pas, j’ai encore des rêves pour demain
Mais y a encore trop de choses que je pige pas
Pourquoi les styles musicaux passent de mode si vite ?
Pourquoi tu trouves toujours mes idées bizarres ?
Pourquoi les stars gagnent du fric à la vitesse de la lumière ?
Pourquoi mes bonnes intentions finissent toujours en blessure ?
Mes idéaux, ma passion
Est-ce qu’ils existent encore ?
Ma persévérance, ma foi
Est-ce qu’ils tiennent toujours debout ?
Combien j’aimerais que mes larmes ne tombent plus
Rien à perdre, personne à retenir
Et quand je me réveille, je sais même plus où je suis
Les potes ont picolé, c’est à moi de prendre le micro
Et il m’a dit : "j’ai le fric et les meufs, mec"
"J’ai peur de rien, fais ce que tu veux"
Rien me fait peur
Rien du tout
Si t’as la trouille, appelle-moi papa
Laisse tomber tous tes soucis
Y a des choses, faut juste pas s’acharner
Ceux qui ont grandi ici ont le cœur blindé
Né dans la rue
Pensées brutes et vraies
Né dans la rue
Et rien ne me fait peur
Écoute bien
Le fait que personne ne m’ait jamais encadré ne définit pas ma vision du monde
Peu m’importe qu’on parle de force, d’orgueil ou de sentiment de sécurité

Chinese:

错错错它挡住我的视线
让我觉得一切都需要改变
我听不见我看不见
我做的音乐只有我能理解
你曾经告诉过我你很有钱
也曾经告诉过我你也有尊严
那个夏天和那个场面
让时间放入回忆中永不停歇
无论怎么改变
它都在其中
这种感觉就在你身边
这种感觉就在你身边
这种感觉就在你身边
这种感觉就在你身边
这个世界需要改变
让思想变成武器就像我一样
没有欺骗没有偏见
让激情变成热血涌入我心脏
这个世界需要改变
让思想变成武器就像我一样
没有欺骗没有偏见
对对对这正是你所说的
所有虚伪都已不再厌倦
重要的是对现实的感受
欢乐痛苦都在过程中体验
一次次的高潮和放纵后的失落
已经分不清现实还是虚幻
只能在这种矛盾中徘徊
内心却充满迷失于混乱
无论怎么改变
它都在其中
这种感觉就在你身边
这种感觉就在你身边
这种感觉就在你身边
这种感觉就在你身边
这个世界需要改变
让思想变成武器就像我一样
没有欺骗没有偏见
让激情变成热血涌入我心脏
这个世界需要改变
让思想变成武器就像我一样
没有欺骗没有偏见
太多对错我难以分辨
好吧就把一切都交给时间
一场大雨浇灭我的理想
就在那个黑着灯又睡不着的夜
亲爱的朋友你们都在哪里
温暖的回忆和冰冷的空气
这一次我绝对不会放弃
为了胜利我要先打败自己
有一天我在睡梦中醒来
看见了你那迷茫的双眼
那眼神中预示着结局
它的背后却隐藏着欺骗
天空在渐渐的变暗
心也在渐渐的变谈
所有过去都在离我远去
只能活在这痛苦的边缘
没有梦没有快乐
不去想全都忘了
没有梦没有快乐
这种感觉就在你身边
不去想全都忘了吧
这种感觉就在你身边
这种感觉就在你身边
可你却一直视而不见
这种感觉就在你身边
可你却一直视而不见
这个世界需要改变
让思想变成武器就像我一样
没有欺骗没有偏见
让激情变成热血涌入我心脏
这个世界需要改变
让思想变成武器就像我一样
没有欺骗没有偏见
不会改变
这个世界需要改变
让思想变成武器就像我一样
没有欺骗没有偏见
让激情变成热血涌入我心脏
这个世界需要改变
让思想变成武器就像我一样
没有欺骗没有偏见
让激情变成热血涌入我心脏


English:
Wrong, wrong, wrong — it blocks my sight
Makes me feel like everything needs to change
I can’t hear, I can’t see
The music I make — only I can understand it
You once told me you had money
And said you had dignity too
That summer, that scene
Time placed it in memory, forever looping
No matter how the world changes
It’s always part of it
This feeling — it’s right beside you
This feeling — it’s always beside you
This world needs to change
Let thoughts become weapons — just like mine
No more lies, no more bias
Let passion surge like blood into my heart
This world needs to change
Let thoughts become weapons — just like mine
No more lies, no more bias
Yes, yes, yes — that’s what you said
Sick of all the fake, I won’t pretend
What matters is what we feel in the real
Joy and pain — they’re part of the deal
High after high, then crashing lows
I can’t tell what’s real or not anymore
Wandering through these contradictions
My soul lost inside the chaos
No matter how the world changes
It’s always part of it
This feeling — it’s right beside you
This feeling — it’s always beside you
This world needs to change
Let thoughts become weapons — just like mine
No more lies, no more bias
Let passion surge like blood into my heart
Too much right and wrong — I can't decide
Alright then — let time take the wheel
A heavy rain drowned all my dreams
In that night with lights off, no sleep, no peace
My dear friends, where are you now?
Warm memories drift in cold air
This time — I will not give up
To win, I must first defeat myself
One day I’ll wake from sleep
And see your eyes full of confusion
They speak of endings, masked in betrayal
The sky darkens
And so does my heart
The past fades into distance
I live only on the edge of pain
No dreams, no joy
Don’t think — forget it all
Français:

Faux, faux, faux — ça bloque ma vision
Ça me fait croire que tout doit changer
Je n’entends rien, je ne vois rien
La musique que je fais, seul moi peux la comprendre
Tu m’as dit un jour que tu étais riche
Tu m’as aussi dit que tu avais de la dignité
Cet été-là, cette scène-là
Le temps l’a enfermée dans ma mémoire, sans jamais s’arrêter
Peu importe combien les choses changent
Elle est toujours là,
Cette sensation est toujours près de toi
Cette sensation est toujours près de toi
Cette sensation est toujours près de toi
Cette sensation est toujours près de toi
Ce monde a besoin de changement
Fais de ta pensée une arme, comme moi
Sans mensonges, sans préjugés
Que la passion devienne ce sang chaud qui inonde mon cœur
Ce monde a besoin de changement
Fais de ta pensée une arme, comme moi
Sans mensonges, sans préjugés
Oui, oui, oui — c’est exactement ce que tu disais
Toute l’hypocrisie a cessé de m’épuiser
Ce qui compte, c’est ce qu’on ressent vraiment
Joie ou douleur, tout se vit dans le processus
Montées d’adrénaline et chutes après l’excès
Je ne distingue plus le réel de l’illusion
Je ne fais que tourner en rond dans ces contradictions
Mais mon cœur reste perdu dans le chaos
Peu importe combien les choses changent
Elle est toujours là,
Cette sensation est toujours près de toi
Cette sensation est toujours près de toi
Cette sensation est toujours près de toi
Cette sensation est toujours près de toi
Ce monde a besoin de changement
Fais de ta pensée une arme, comme moi
Sans mensonges, sans préjugés
Que la passion devienne ce sang chaud qui inonde mon cœur
Ce monde a besoin de changement
Fais de ta pensée une arme, comme moi
Sans mensonges, sans préjugés
Il y a trop de bien, trop de mal — je ne sais plus trancher
Très bien, alors je laisse tout ça au temps
Une grosse pluie a éteint mes rêves
C’était cette nuit sombre, sans sommeil, lumière éteinte
Mes chers amis, où êtes-vous ?
Des souvenirs chauds, mais l’air est glacial
Cette fois, je n’abandonnerai pas
Pour gagner, je dois d’abord me vaincre moi-même
Un jour, je me suis réveillé au milieu d’un rêve
Et j’ai vu ton regard perdu
Ce regard qui annonçait une fin
Mais cachait derrière lui une trahison
Le ciel s’assombrit peu à peu
Et mon cœur devient de plus en plus terne
Tout ce passé s’éloigne de moi
Je vis au bord de cette douleur
Sans rêves, sans joie
Je ne veux plus penser, je veux tout oublier
Sans rêves, sans joie
Cette sensation est toujours près de toi
Je ne veux plus penser, oublions tout
Cette sensation est toujours près de toi
Cette sensation est toujours près de toi
Mais tu refuses toujours de la voir
Cette sensation est toujours près de toi
Mais tu refuses toujours de la voir
Ce monde a besoin de changement
Fais de ta pensée une arme, comme moi
Sans mensonges, sans préjugés
Que la passion devienne ce sang chaud qui inonde mon cœur
Ce monde a besoin de changement
Fais de ta pensée une arme, comme moi
Sans mensonges, sans préjugés
Je ne changerai pas
Ce monde a besoin de changement
Fais de ta pensée une arme, comme moi
Sans mensonges, sans préjugés
Que la passion devienne ce sang chaud qui inonde mon cœur
Ce monde a besoin de changement
Fais de ta pensée une arme, comme moi
Sans mensonges, sans préjugés
Que la passion devienne ce sang chaud qui inonde mon cœur

Chinese:
当我发现这是个圈套
我却不由自主往里去跳
当我发现这是个圈套
我却不由自主往里去跳
嘿听我的音乐
这就是我现在所要表达的感觉
我们渡过坚强学会了微笑
却逃不开这无处不在的圈套
好了这是你给的谎言
让我在白天失去了尊严
行了这是你的圈套
我却不由自主往里去跳
当我发现这是个圈套
我却不由自主往里去跳
当我发现这是个圈套
我却不由自主往里去跳
欺骗却没有原因
这是你拉帮结派之后的陷阱
令人讨厌却让我如此着迷
清醒的头脑无法控制身体
好了你全都是对的
我已逐渐失去反抗的权利
行了这是你的圈套
我却不由自主往里去跳
我的世界
看不见你的脸
这不是我想要的世界
我的梦中
黑暗占据一切
这不再是我想要的世界
钟浩&魏星：
让谎言主宰这世界
这不再是我的世界
让虚伪布满这世界
这不再是我的世界
理想已被抛在了脑后
尊严显得那么可笑
虚伪正是我想要的
痛苦却随后而到
我的世界
看不见你的脸
这不是我想要的世界
我的梦中
黑暗占据一切
这不再是我想要的世界
这是你给的圈套
这是你给的圈套
这是你给的圈套
这是你给的圈套
English:
When I found out it was a trap
I still couldn’t help falling into it
When I found out it was a trap
I still couldn’t help falling into it
Hey — listen to my music
This is exactly how I feel right now
We made it through, learned to smile
Yet we can’t escape these traps everywhere
Fine — your lies did this
They robbed me of dignity in the daylight
Alright — this is your trap
Still, I keep falling into it
When I found out it was a trap
I still couldn’t help falling into it
When I found out it was a trap
I still couldn’t help falling into it
Deception with no reason
This is the trap you set with your clique
Disgusting — yet so addicting
My sober mind can’t control my body
Alright — you’re always right
I’ve lost my will to fight
Yeah, this is your trap
And I keep falling, keep falling
My world — can’t see your face
This is not the world I want
In my dreams — darkness takes its place
This is no longer the world I want
Let lies rule the world
This is no longer my world
Let the fake paint it all
This is no longer my world
Ideals thrown to the back of the mind
Dignity now just seems like a joke
Falsehood — maybe that’s what I wanted
But pain always comes after
My world — can’t see your face
This is not the world I want
In my dreams — darkness takes its place
This is no longer the world I want
This is your trap
This is your trap
Français:
Quand j’ai compris que c’était un piège
Je n’ai pas pu m’empêcher d’y sauter
Quand j’ai compris que c’était un piège
Je n’ai pas pu m’empêcher d’y sauter
Hey, écoute ma musique
C’est ce que je ressens en ce moment
On a traversé les épreuves et appris à sourire
Mais on ne peut pas fuir ce piège omniprésent
Très bien, c’est ton mensonge
Celui qui m’a volé ma dignité en plein jour
Ok, c’est ton piège
Et moi, je n’ai pas pu m’empêcher d’y sauter
Quand j’ai compris que c’était un piège
Je n’ai pas pu m’empêcher d’y sauter
Quand j’ai compris que c’était un piège
Je n’ai pas pu m’empêcher d’y sauter
Un mensonge sans raison
C’est le piège que tu as tendu avec ta clique
Détestable et pourtant, il m’obsède
Mon esprit lucide ne peut plus contrôler mon corps
Très bien, tu as toujours raison
J’ai peu à peu perdu le droit de me défendre
Ok, c’est ton piège
Et moi, je n’ai pas pu m’empêcher d’y sauter
Mon monde
Je ne vois plus ton visage
Ce n’est pas le monde que je veux
Dans mes rêves
L’obscurité envahit tout
Ce n’est plus le monde que je veux
Laisse les mensonges régner sur ce monde
Ce n’est plus mon monde
Laisse l’hypocrisie s’étendre partout
Ce n’est plus mon monde
Mes idéaux sont déjà jetés aux oubliettes
Ma dignité paraît ridicule
C’est peut-être ça que je voulais — l’hypocrisie
Mais la souffrance a suivi juste après
Mon monde
Je ne vois plus ton visage
Ce n’est pas le monde que je veux
Dans mes rêves
L’obscurité envahit tout
Ce n’est plus le monde que je veux
C’est le piège que tu m’as tendu
C’est le piège que tu m’as tendu
C’est le piège que tu m’as tendu
C’est le piège que tu m’as tendu

When we rise up,
Yeah we powered up,
Gotta stand up,
Gotta power up,
Yeah, yeah we powered up,
Ah, got me fired up,
Yeah, yeah we powered up,
Ah, gotta power up,
When we rise up,
Yeah we powered up,
Gotta stand up,
Gotta power up,
When we rise up,
Yeah we powered up,
Gotta stand up,
Gotta power up,
Yeah we rise up,
Yeah we rise up,
Yeah we rise up,
Yeah we rise up,
(From the top top,
From the top top,
Nobody’s stopping me)
Rise, alive,
Nobody’s stopping me,
Can't stop me, Can't stop me,
Nobody’s stopping me,
Yeah we rise up,
Yeah we rise up,
When we rise up,
Yeah we powered up,
Gotta stand up,
Gotta power up,
Yeah, yeah we powered up,
Ah, got me fired up,
Yeah, yeah we powered up,
Ah, gotta power up,
When we rise up,
Yeah we powered up,
Gotta stand up,
Gotta power up,
When we rise up,
Yeah we powered up,
Gotta stand up,
Gotta power up.

Aaah, wooh,
Yeah, wooh wooh,
Oh Aaah, wooh,
Yeah, ooh aah wooh.

Ah ah ah ah ooh,
Ah ah ah ah ooh,
Ah ah ah ah ooh,
Ah ah ah ah ooh.

You can catch me in the pit,
Wreckless energy I'm never signing out,
You can catch me in the pit, (yeah, ooh)
Wreckless energy I'm never signing out. (yeah, ooh)

Ah yeah ah ah ah ah,
Wooh Ah ah ah breath ah,
yeah Ah ah ooh ah wooh.

Ah yeah ah ah ah ah,
Wooh Ah ah ah breath ah,
yeah Ah ah ah ah wooh.

Aaah, wooh,
Yeah, wooh wooh,
Oh Aaah, wooh,
Yeah, ooh aah wooh.

Ah ah ah ah ooh,
Ah ah ah ah ooh,
Ah ah ah ah ooh,
Ah ah ah ah ooh.

You can catch me in the pit,
Wreckless energy I'm never signing out,
You can catch me in the pit, (yeah, ooh)
Wreckless energy I'm never signing out. (yeah, ooh)

Ah yeah ah ah ah ah,
Wooh Ah ah ah breath ah,
yeah Ah ah ooh ah wooh.

Ah yeah ah ah ah ah,
Wooh Ah ah ah breath ah,
yeah Ah ah ah ah ah wooh, waaa.

Everything you ever needed,
Now, now,
Everything you ever needed,
Now, now,
You make me, make me feel,
You make me, make me want,
You make me, make me feel,
You make me, make me want,
Everything you ever needed,
Now, now,
Everything you ever needed,
Now, now,
Everything you ever needed,
You make me, make me feel,
You make me, make me want,
Everything you ever needed,
Now, now,
You make me, make me feel,
You make me, make me want,
Now.

I could taste your poisoned kiss,
I could touch your burning lips,
Still I would make it through the night.

I could lose at winning games,
I could get lost in the flames,
Still I would make it through the night.

I could try to hear you scream my name.

So I guess I'll make it on my own,
And hold on hold,
So I'll fight from skin to the bones,
And hold on hold.

I could taste your poisoned kiss,
I could touch your burning lips,
Still I would make it through the night.

So I guess I'll make it on my own,
And hold on hold,
So I'll fight from skin to the bones,
And hold on hold.

I won't look down,
I'll stick around,
There is no time,
To mope around,
And when I fall,
Hard on the ground,
I won't look down,
I'll stick around.

So get out, out of my way,
You better watch out,
I'm not afraid,
Get out, out of my way,
I'm here to stay,
I'm here to stay,
Get out, out of my way,
You better watch out,
I'm not afraid,
Get out, out of my way,
I'm here to stay,
I'm here to stay.

I will stand on my broken legs,
Fight with my broken arms,
Always and forever proud,
I will stand on my broken legs,
Fight with my broken arms,
Always and forever proud.

Get out, out of my way,
You better watch out,
I'm not afraid,
Get out, out of my way,
I'm here to stay,
I'm here to stay,
Get out, out of my way,
You better watch out,
I'm not afraid,
Get out, out of my way,
Out of my way.

Stay,
Stay.

Give something they ain't never seen,
On top getting everything,
Give something they ain't never seen,
On top and it's ever green.

I used to have nothing,
Now I got it all,
takin mad trips shopping sprees in the mall,
They're looking at me now wishing I would fall off,
Took the whole crew with me now we're straight balling.

Chilling with the stars now I got the honeys calling,
It was just a dream now we gotta go all on,
All gas pedal to the metal now we hauling,
We all came from broken down hoochies that were stalling.

Uh-Huh.

Give something they ain't never seen,
Uh huh,
On top getting everything,
Uh huh,
Give something they ain't never seen,
Uh huh,
On top and it's ever green.

We found another way,
Have to let it stray,
Had to sleep on coaches, didn't have nowhere to stay,
Now we betting big every time our team play,
Sleeping at the top floor heavy where we lay.

Now we doing big, large cheque for the gig,
Now we in the magazines, spread on how we live,
Anybody need something I got it to give,
Throwing big parties, BBQs at the crib.

Oh what a feeling,
Feeling like a million,
Oh what a feeling,
Feeling like a million.

Uh-Huh.

Give something they ain't never seen,
Uh huh,
On top getting everything,
Uh huh,
Give something they ain't never seen,
Uh huh,
On top and it's ever green.