COUPLET 1
(J’suis ta mélo mélo) x2

Tu m’as fait l’effet d’une bombe
J’te veux à la seconde, hey hey
Tu déstabilises toutes mes ondes
Ah aaah ah aaaah ah

Bienvenue dans mon monde
À mon charme je veux qu’tu répondes
Fais de moi ta belle, ta Joconde
Ah aaah ah aaaah ah

Ayayayaïe
T’as touché la corde sensible
Dans tes bras je suis fragile

Ayayayaïe
J’suis touchée, je te valide
Tu me veux, c’est si facile

REFRAIN
Ah – Ayayayaïe
Bébé j’suis ta mélodie
Ayayayaïe
Fais-moi jouer toute la nuit

J’suis ta mélodie (j’suis ta mélo)
J’suis ta mélodie -die
J’suis ta mélodie (j’suis ta mélo)
J’suis ta mélodie

J’suis ta mélo mélo
J’suis ta mélo mélo
J’suis ta mélo mélo
Mélo mélodie ouai

COUPLET 2
J’ai l’habitude, j’ai le karaté
Ton univers, j’ai piraté
J’suis concentré, j’vais pas m’louper
Non, j’vais pas m’louper

Suis le délire, j’sais comment faire
Suis le délire, tu vas kiffer
Détends-toi, viens j’te sers un verre
Mets-toi à l’aise, on va kiffer

Ayayayaïe
Baby boo, c’est toi ma cible
Te perdre est inadmissible

Ayayayaïe
Ta go est souvent pénible
Mais tu kiffes, t’es dans l’déni

REFRAIN
Ah – Ayayayaïe
Bébé j’suis ta mélodie
Ayayayaïe
Fais-moi jouer toute la nuit

J’suis ta mélodie (j’suis ta mélo)
J’suis ta mélodie -die
J’suis ta mélodie (j’suis ta mélo)
J’suis ta mélodie

J’suis ta mélo mélo
J’suis ta mélo mélo
J’suis ta mélo mélodie
Mélo mélodie ouai

J’suis ta mélo mélo
Mélo mélo
J’suis ta mélo mélodie
Mélo mélodie ouai

I don’t know what you had in mind
People lie all the time
You don’t have to dry your eyes
People cry all the time
I don’t know if you said goodbye
People die all the time

中文:

在这危险嘈杂的路上
能否安然像从前一样
即使灰心也只是
短暂的疲倦

唱首歌 召唤远去的你
那声音 say yeah
转过身 爱就在身旁
那召唤 say yeah

生命的旅程就像是梦一样
不止绚烂还有悲伤和惊慌
时光飞逝后
还能否留下 理想

唱首歌 召唤远去的你
那声音 say yeah
转过身 爱就在身旁
那召唤 say yeah

ENG:

On this perilous, deafening road,
Can we still walk as safely as before?
Even when weary, let despair
Be nothing more than fleeting fatigue.
Sing a song, call you back from afar,
Let the echoes say—yeah.
Turn around, love is standing near,
That calling voice—say yeah.
Life’s journey drifts like a dream,
Not only dazzling, but sorrowful, uncertain.
When time rushes past,
Will our dreams remain?
Sing a song, call you back from afar,
Let the echoes say—yeah.
Turn around, love is standing near,
That calling voice—say yeah.

FR:

Sur cette route dangereuse et bruyante,
Peut-on encore avancer en paix comme autrefois ?
Même si le découragement nous gagne,
Ce n’est qu’une fatigue passagère.
Chante une chanson, appelle celui qui s’est éloigné,
Cette voix dit "yeah".
Tourne-toi, l’amour est juste à tes côtés,
Cet appel dit "yeah".
Le voyage de la vie ressemble à un rêve,
Il n’est pas seulement éclatant, il y a aussi la tristesse et l’effroi.
Lorsque le temps file,
Pourra-t-on encore préserver nos idéaux ?
Chante une chanson, appelle celui qui s’est éloigné,
Cette voix dit "yeah".
Tourne-toi, l’amour est juste à tes côtés,
Cet appel dit "yeah".

中文:

在这无眠的夜里
把我整夜的思念 唱给你
你曾来过又离去 在回忆里
像是乌云后微甜的雨

花开花落的距离
把世界最美的你 锁在梦里
斑驳泛黄的字迹 在日记里
是曾经爱你的证据

在想你的每一天 每一夜
每次梦醒之后 对着星星数着时间
在重复的每一天 每一年
赶在在道别离之前再拥抱你

在这寂静的风里
把我满心的眷恋 吹向你
那似梦般岛屿 在眼睛里
一如你炙热梦境的甜意

云卷云舒的间隙
把心里难忘的你 藏在诗里
浅淡褪色的墨痕 在纸页里
是往昔念你的心意


ENG:

In this sleepless night,
I sing my endless longing to you.
You came, then faded into memories,
Like a gentle rain behind the clouds.
Between the blooming and the falling,
I lock the most beautiful you inside my dreams.
Faded ink on yellowed pages,
A testament to the love we once knew.
Every day, every night, I think of you,
Counting time against the stars when dreams slip away.
Every year, every moment, I relive the past,
Chasing one last embrace before goodbye.
In this silent breeze,
I send my deepest yearning to you.
That dreamlike island in my eyes,
Still carries the sweetness of your touch.
Between the drifting clouds,
I hide your name in whispered poetry.
Faint ink stains on fragile paper,
A lingering echo of my love for you.

FR:

Dans cette nuit sans sommeil,
Je chante pour toi toute la nostalgie qui m’habite.
Tu es venu(e), puis reparti(e), ne laissant que des souvenirs,
Comme une douce pluie derrière les nuages sombres.
La distance entre les fleurs qui éclosent et celles qui fanent
Enferme la plus belle version de toi dans mes rêves.
Les écritures fanées et jaunies dans mon journal
Sont la preuve de l’amour que je t’ai porté.
Chaque jour, chaque nuit où je pense à toi,
À chaque réveil, je compte les étoiles pour mesurer le temps.
Chaque jour qui se répète, chaque année qui passe,
Je veux encore une étreinte avant de te dire adieu.
Dans cette brise silencieuse,
Je souffle vers toi tout mon attachement.
Cette île semblable à un rêve dans mes yeux
Est aussi douce que ton amour ardent dans mes songes.
Dans l’intervalle des nuages qui se forment et se dispersent,
Je cache ton souvenir impérissable dans mes poèmes.
Les traces d’encre pâlies sur les pages de mon carnet
Sont le reflet de mes pensées pour toi d’antan.

Once I was walking on the beach
I was walking on the beach
to go home

Once I was running through the trees
I was running through the trees
to go home

The I felt tears run down my cheeks
I felt tears run down my cheeks
When I saw, there were no more water at home

I’m sad when sun’s out
I cry it’s to hot
my sweat stings my eyes
no way you ever change my mind
no way you ever change my mind
no way you ever