[JAP / ENG]

いつの ことばで はなし かけてくる きみ
しらない かお しているけど
わたしは わかっているよ
きみは きみは
うそが へただよね
だいじょうぶ だいじょうぶ
わたしも きみに はなしなかった ことが あるよ

Darling
My Darling
じつは すきだ すきだよ
きみも おなじ おなじでしょ
Darling
My Darling
ほんとうに すきだ すきだよ
きみも おなじならば
Hands up

びっくりした
きみの かおは かわいい
あさ はやいから じゅんびした ことばでしょ
いつ したの
きに なるでしょ
はじめてから
あまくて たいへんだったよ

Darling
My Darling
じつは すきだ すきだよ
きみも おなじ おなじでしょ
Darling
My Darling
ほんとうに すきだ すきだよ
きみも おなじならば
Hands up

I love you
きみも おなじでしょ
I love you
きみも おなじならば
Hands up

I love you
きみも おなじでしょ
I love you
きみも おなじならば
Hands up

[ENG]

When you talk to me
Using those usual words,
You pretend to wear a face I don’t know,
But I can tell
You, you’re really
Not very good at lying, are you?
It’s okay, it’s okay,
There are things I haven’t told you either.

Darling,
My Darling,
The truth is, I love you, I love you.
You feel the same, don’t you?
Darling,
My Darling,
I really love you, I love you.
If you feel the same
Hands up.

You surprised me,
Your face was so cute.
Those words you prepared
Because it’s early in the morning, right?
When did you say them?
I can’t stop wondering.
From the very first time,
It’s been so sweet, and it’s been a lot to handle.

Darling,
My Darling,
The truth is, I love you, I love you.
You feel the same, don’t you?
Darling,
My Darling,
I really love you, I love you.
If you feel the same
Hands up.

I love you,
You feel the same, don’t you?
I love you,
If you feel the same
Hands up.

I love you,
You feel the same, don’t you?
I love you,
If you feel the same
Hands up.

L’amitié c’est un concept en vrai ça existe pas j’ai trop d’problèmes ce soir j’ai bu tout seul et j’sais même plus pourquoi
J’suis blasé rien dans les poches j’ai maudis le monde entier on a jamais été proche-tu sais pas c’que j’peux ressentir
J’ai trop tendu la main j’avais besoin qu’on la tende j’étais bloqué pendant des années j’faisais rien à part attendre
La vie c’est un marathon-la fin j’sais pas si j’peux l’atteindre j’me remémore les fantômes du passé ce soir j’en ai vu plein
L’ancien i m’dit qu’il a tué des gens pendant la guerre il est tombé dans l’héroïne pour lui c’est cuit y’a rien à faire
Dans ses yeux je vois le vide je vois les portes de l’enfer il m’dit qu’il a une fille qu’il aim’rai bien revoir sa mère
J’ai plus rien à lui dire j’fais demi tour j’ai trop la haine j’en ai vu devenir comme lui foirer leur vie comme il l’a fait
Jamais j’finirai comme eux dans cette vie j’ai trop la dalle moi j’ai pas lâché les rêves que j’faisais tout au fond d’la classe
J’assume ma part de vice elle mène à la victoire j’ai trop contemplé le vide mes rêves sont contradictoires
Tous les jours je me bats pour la fierté de ma famille j’suis un jeune qui vient d’un bas qui veut prendre sa revanche sur la vie

J’fais que des billets sales en espèces j’ai seulement besoin d’espoir
Mais le soir j’réponds aux appels en détresse des clients qui veulent s’envoler dans l’espace

800 e c’est l’prix d’un stunt ou bien d’un jean amiri j’fume le static qui fait pâlir pire que le tzatziki
Le mal me ronge de plus en plus à personne on m’affilie bientôt j’réalises mes rêves ou j’sombre dans la folie
Ça m’fait mal de repenser à tout c’que j’ai pu gâcher mais si ça s’est passé comme ça c’est qu’le bon Dieu le voulait
Jamais j’baisse la garde manques toi j’te niques ta grams j’ai travaillé tellement longtemps-j’entends le vent dans l’vacarme
C’est moi la Tête de la frat’rie la mentale d’un pirate même dans les cordes j’remet des balles dans la culasse
On vit que la nuit j’vois des zombies des draculas le sang tu l’as capté si j’me bats plus je suis plus là-
J’voulais faire crier le stade m’ach’ter une Bretling mait’nant j’cours après le temps hier j’ai rêvé d’être libre
J’représente tout ceux qui descende jusqu’en Espagne qui font remonter des kils en écoutant mes 16 bars

J’fais que des billets sales en espèces j’ai seulement besoin d’espoir
Mais le soir j’réponds aux appels en détresse des clients qui veulent s’envoler dans l’espace

J’assume ma part de vice elle mène à la victoire j’ai trop contemplé le vide mes rêves sont contradictoires
Tous les jours je me bats pour la fierté de ma famille j’suis un jeune qui vient d’un bas qui veut prendre sa revanche sur la vie

Eng:
Friendship, it’s just a concept — for real, it doesn’t exist
I’ve got too many problems, tonight I drank alone and don’t even know why
I’m fed up, nothing in my pockets, I cursed the whole world, we were never close — you don’t know what I can feel
I reached out too much, I needed someone to reach back, I was stuck for years doing nothing but waiting
Life’s a marathon — I don’t know if I’ll reach the end, I recall ghosts from the past, tonight I saw plenty
The old man tells me he killed people during the war, he fell into heroin, for him it’s over, there’s nothing to do
In his eyes I see emptiness, I see the gates of hell — he tells me he’s got a daughter, he’d like to see his mother again
I’ve got nothing left to say, I turn back, too full of anger — I’ve seen people end up like him, ruin their lives like he did
I’ll never end up like them, I’m too hungry for life, I never gave up on the dreams I had in the back of the classroom
I own my share of vice, it leads to victory, I’ve stared too long into the void, my dreams are contradictory
Every day I fight for my family’s pride — I’m a kid from the bottom who wants revenge on life

I only make dirty cash, in bills — all I need is hope
But at night I answer distress calls from clients who wanna fly off into space

800 euros — that’s the price of a stunt or a pair of Amiri jeans
I smoke static that makes you pale, worse than tzatziki
Evil’s eating me up more and more — no one claims me as their own
Soon I’ll either make my dreams come true or sink into madness
It hurts to think of all I’ve wasted, but if it happened that way it’s because God wanted it that way
I never drop my guard — you slip up, I’ll fuck you up, I’ve worked so long I hear the wind in the chaos
I’m the head of the brotherhood, mind of a pirate, even on the ropes I reload the chamber
We only live at night, I see zombies and Draculas, you got the blood part — if I stop fighting, I’m gone
I wanted to make the stadium scream, buy a Breitling, now I’m running after time, yesterday I dreamed of being free
I represent all those who go down to Spain, bringing kilos back up while listening to my 16 bars

I only make dirty cash, in bills — all I need is hope
But at night I answer distress calls from clients who wanna fly off into space

I own my share of vice, it leads to victory, I’ve stared too long into the void, my dreams are contradictory
Every day I fight for my family’s pride — I’m a kid from the bottom who wants revenge on life