AR:

قل لي انا انت هنا ولا ايه حكايتك بالضبط يا اللي واخد عقلي في كل الازمنه
Qul li ana inta hina wala eh hikaytak bilzabt ya illi wakhid 'aqli fi kull al-azmina

حكايتنا قصتنا لسه مطوله ولا مش معروف لها طريق دي قلبي مجننه
Hikaytna, qisatna lissa mitwalah wala mish ma'ruf laha tareeq di qalbi magninah

اجيك من هنا تروح هناك حيرت قلبي معك
Ajik min hina trooh hinak hayyart qalbi ma'ak

يا اللي قلبي وروحي وهوايا فداك
Ya illi qalbi wa roohi wa hawaya fidaak

تعالى جنبي انا ما تشوف شويه هنا
Ta'ala ganbi ana ma tishoof shwaya hina

خد بالك هقولها لك كل سنه
Khud balak ha'oolha lak kull sana

واخذ بالي شويه حبه
Wakhid bali shwayya habba

قلبي دق الف دقه
Qalbi daq alf daqqa

قلبي ليك مليان بالرقه
Qalbi leek malyan bil-riqqa

قل لي طريقك اي سكه
Qul li tareekak ay sikka

لوحدي دماغي تروح وتودي
Lwahdi dmaghi trooh w twardi

لو كان الودي ودي
Law kan al-waddi waddi

مش هخلي الامر يعدي
Mish ha-khali al-amr yi'addi

مش هخلي اللعبه ضدي
Mish ha-khali al-lu'bah diddi

ده انا يا دوب استناك اصبر قلبي اتمناك
Da ana ya doob astannak asber qalbi atmannaak

مش هرتاح غير وانا معاك
Mish ha-rtah ghir wana ma'ak

ننسى الدنيا هنا وهناك
Ninsa ad-dunya hina wa hinak

بيحلى يومي وانا وياك
Bihla youmi wana wayak

ما تديني بقى رضاك
Ma tidini baqa ridaak

تعال هنا طل
Ta'ala hina tull

قلبي مش في الصبر بطل
Qalbi mish fil-sabr batal

كفايه لوحدي بقى بطل
Kifaya lwahdi ba'a batal

عند ونبقى زي الفل
'And w nibqa zay al-full

زي الفل زي الفل
Zay al-full zay al-full

يا بطل يا بطل يا بطل
Ya batal ya batal ya batal

اجيك هنا تروح هناك حيرت قلبي معك
Ajik hina trooh hinak hayyart qalbi ma'ak





EN:

Tell me, are you really there or what is your story, you who have taken possession of my mind at every moment?
Is our history, our journey, still long or does it have no clear direction? My heart is crazy about this.

I come to you, you go away there, you have made my heart confused.
You, for whom my heart, my soul and all my love are entirely devoted,
Come near me, take a look over there,
Be careful, I'll tell you every year.

You occupied my mind,
My heart beats a thousand beats,
It is filled with tenderness for you,
Tell me, which path are you going to take?
Alone, my mind spins,
If it was up to me to decide,
I will not let the situation pass,
I won't let the game go against me.

I wait for you impatiently, my heart yearns for you,
I will only find peace with you,
Let's forget the world here and there,
My days light up when I'm with you,
So grant me your tenderness.

Come here, take a look,
My heart can't wait any longer, hero
Enough of being alone, stay hero
Stubborn, we will be perfect,
Perfect, perfect,
Stubborn, we will be perfect, stubborn, we will be perfect,

My hero, my hero, my hero.
I come to you, you go away there, you have made my heart confused.
You, for whom my heart, my soul and all my love are entirely devoted,
Come near me, take a look over there,
Be careful, I'll tell you every year





FR:

Dis-moi, es-tu vraiment là ou c'est quoi ton histoire, toi qui as pris possession de mon esprit à chaque instant ?
Notre histoire, notre parcours, est-il encore long ou est-ce qu’il n’a pas de direction claire ? Mon cœur en est fou de ça.

Je viens vers toi, tu t’éloignes là-bas, tu as rendu mon cœur confus.
Toi, pour qui mon cœur, mon âme et tout mon amour sont entièrement dévoués,
Viens près de moi, jette un coup d'œil par là,
Fais attention, je te le dirai chaque année.

Tu as occupé mon esprit,
Mon cœur bat mille battements,
Il est rempli de tendresse pour toi,
Dis-moi, quel chemin vas-tu prendre ?
Seule, mon esprit tourne,
Si c'était à moi de décider,
Je ne laisserai pas passer la situation,
Je ne laisserai pas le jeu tourner contre moi.

Je t’attends avec impatience, mon cœur te désire ardemment,
Je ne trouverai de la paix qu’avec toi,
Oublions le monde ici et là,
Mes journées s'illuminent quand je suis avec toi,
Accorde-moi donc ta tendresse.

Viens ici, jette un coup d'œil,
Mon cœur ne peut plus attendre, héros
Assez d’être seul, reste héros
Entêtés, nous serons parfaits,
Parfaits, parfaits,
Entêtés, nous serons parfaits, entêtés, nous serons parfaits,

Mon héros, mon héros, mon héros.
Je viens vers toi, tu t’éloignes là-bas, tu as rendu mon cœur confus.
Toi, pour qui mon cœur, mon âme et tout mon amour sont entièrement dévoués,
Viens près de moi, jette un coup d'œil par là,
Fais attention, je te le dirai chaque année

AR:

قالوا ناس زمان، عمرك تيق فالبشر
Qalu nas zaman, omrak tiq falbashar

خليك دائماً شاعل ناقوس الخطر
Khallik da'iman sha'il naqus al-khatar

أنا عييت ما نسامح، نرد لراسي اللوم
Ana 'iyyit ma nsameh, nrad lrasi llom

داكشي لي كان البارح، مابقاش اليوم
Dakshi li kan lbarih, mabqash alyoum

أنا عييت ما نسامح، نرد لراسي اللوم
Ana 'iyyit ma nsameh, nrad lrasi llom

داكشي لي كان البارح، مابقاش اليوم
Dakshi li kan lbarih, mabqash alyoum

وا وا وا وا
Wa wa wa wa

كونتي ديما فبالي
Konti dima f bali

وا وا وا وا
Wa wa wa wa

وا وا وا وا
Wa wa wa wa

دابا كولشي غا يسالي
Daba kolshi gha ysali

وا وا وا وا
Wa wa wa wa

وا وا وا وا
Wa wa wa wa

كونتي ديما فبالي
Konti dima f bali

وا وا وا وا
Wa wa wa wa

وا وا وا وا
Wa wa wa wa

دابا كولشي غا يسالي
Daba kolshi gha ysali

بدينا زوينين و فضلنا الحلال و النية، و ما زال عندنا أحلام
Bdina zwinin w fadalna lhalal w nniya, w ma zal 3andna ahlam

وانايا داير اللي فجهدي باش تكوني ليا، فالتالي بقاو غي الأوهام
W ana ya dayr lli fjhdi bash tkouni liya, f ttali bqaw ghi l'awham

أنا عييت ما نسامح، نرد لراسي اللوم
Ana 'iyyit ma nsameh, nrad lrasi llom

داكشي لي كان البارح، مابقاش اليوم
Dakshi li kan lbarih, mabqash alyoum

وا وا وا وا
Wa wa wa wa

كونتي ديما فبالي
Konti dima f bali

وا وا وا وا
Wa wa wa wa

وا وا وا وا
Wa wa wa wa

دابا كولشي غا يسالي
Daba kolshi gha ysali

وا وا وا وا
Wa wa wa wa

وا وا وا وا
Wa wa wa wa

كونتي ديما فبالي
Konti dima f bali

وا وا وا وا
Wa wa wa wa

وا وا وا وا
Wa wa wa wa

دابا كولشي غا يسالي
Daba kolshi gha ysali

وا وا وا وا
Wa wa wa wa



EN:

The ancients said: never trust people
Always stay on your guard

I'm tired of forgiving, I blame myself
What was yesterday is no longer today
I'm tired of forgiving, I blame myself
What was yesterday is no longer today

Wa wa wa wa
You were always in my thoughts
Wa wa wa wa
Wa wa wa wa
Now it will all end
Wa wa wa wa
Wa wa wa wa
You were always in my thoughts
Wa wa wa wa
Wa wa wa wa
Now it will all end

We started well, preferring honesty and good intentions, and we still have dreams
And I do everything to make you mine, but in the end, all that remains are illusions
I'm tired of forgiving, I blame myself
What was yesterday is no longer today

Wa wa wa wa
You were always in my thoughts
Wa wa wa wa
Wa wa wa wa
Now it will all end
Wa wa wa wa
Wa wa wa wa
You were always in my thoughts
Wa wa wa wa
Wa wa wa wa
Now it will all end
Wa wa wa wa




FR:

Les anciens ont dit : ne fais jamais confiance aux gens
Reste toujours sur tes gardes

Je suis fatigué de pardonner, je me blâme
Ce qui était hier, n'est plus aujourd'hui
Je suis fatigué de pardonner, je me blâme
Ce qui était hier, n'est plus aujourd'hui

Wa wa wa wa
Tu étais toujours dans mes pensées
Wa wa wa wa
Wa wa wa wa
Maintenant tout va finir
Wa wa wa wa
Wa wa wa wa
Tu étais toujours dans mes pensées
Wa wa wa wa
Wa wa wa wa
Maintenant tout va finir

Nous avons commencé bien, préférant l'honnêteté et les bonnes intentions, et nous avons encore des rêves
Et moi, je fais tout ce que je peux pour que tu sois à moi, mais finalement, il ne reste que des illusions
Je suis fatigué de pardonner, je me blâme
Ce qui était hier, n'est plus aujourd'hui

Wa wa wa wa
Tu étais toujours dans mes pensées
Wa wa wa wa
Wa wa wa wa
Maintenant tout va finir
Wa wa wa wa
Wa wa wa wa
Tu étais toujours dans mes pensées
Wa wa wa wa
Wa wa wa wa
Maintenant tout va finir
Wa wa wa wa

More than friends more than friends,
Can you admit it tonight,
More than friends more than friends,
Can you admit it tonight,
Give me the keys to your mind.

More than friends more than friends,
Can you admit it tonight,
More than friends more than friends,
Can you admit it tonight,
Give me the keys to your mind.

[Ahh]
Then you went,
Then you went,
Gone like that.

Ahh,
Baby I'm running at the speed of light,
Ahh,
Searching for something that I cannot find.

No no no no,
I'll take you somewhere,
I'll take you somewhere,
No no no no,
I'll take you somewhere in the sky.

Ahh ooh na na,
Ahh ooh na na na,
Ahh ooh na na,
Ahh ooh na na na.

Ahh ooh na na,
Ahh ooh na na na,
Ahh ooh na na,
Ahh ooh na na na.

Ahh,
Baby I'm running at the speed of light,
Ahh,
Searching for something that I cannot find.

No no no no,
I'll take you somewhere,
I'll take you somewhere,
No no no no,
I'll take you somewhere in the sky.

BR

Rei Xangô Rei Xangô Rei Xangô Rei Xangô

Bota a lenha no fogo para queimar
Bota o prato na mesa para comer
Bota todo na roda e vamos ver
Eh Xangô Rei da cidade e de Yoyo

Rei Xangô Rei Xangô Rei Xangô Rei Xangô

Rei vermelho vem me iluminar
Fogo raios potentes a indicar
A estrada bonita apercorrer
Equilíbrio coragem a razão para viver

Rei Xangô Rei Xangô Rei Xangô Rei Xangô

Rei Xangô Rei Xangô

Bota a lenha no fogo para queimar
Bota o prato na mesa para comer
Bota tudo na roda e vamos ver
E Xangô Rei da cidade e de Yoyô
Rei vermelho vem me iluminar
Fogo, raios potentes a indicar
A estrada bonita a percorrer
Equilíbrio, coragem a razão para viver

EN

King Xangô King Xangô King Xangô King Xangô

Put the wood on the fire to burn
Put the plate on the table to eat
Put everyone in the circle and let's see
Eh Xangô King of the city and of Yoyo

King Xangô King Xangô King Xangô King Xangô

Red King come and enlighten me
Fire powerful rays indicating
The beautiful road to travel
Balance courage the reason to live

King Xangô King Xangô King Xangô King Xangô

King Xangô King Xangô

Put the wood on the fire to burn
Put the plate on the table to eat
Put everything on the wheel and let's see
And Xangô King of the city and of Yoyô
Red King comes to enlighten me
Fire, powerful rays indicating
The beautiful road to travel
Balance, courage the reason to live