LA VIDA, Pascal Morel

Nada mas

Una vez mas amor
La vida suena lo quita
Si me apartas tu vida yo moriré
Tu mano fue volando de mis besos al noche
En mi todo ese fuego se repite

Nada mas
Oh la la la la la, la vida
Oh la la la la la, nada mas...

Yo me perdi de noche
En la sombra del desierto
Porque la vida pega como lagrimas
El dolor sube y baja como une sueño cansado
Nadie recogera mi corazon de llanto

Oh la la la la la, la vida
Oh la la la la la, nada mas...

Traduction

Rien de plus

Une fois de plus mon amour
La vie sonne et sépare
Si tu m'éloignes de ta vie, je mourrai
Ta main volait entre mes baisers la nuit
En moi ce feu se répète

Rien de plus
Oh la la la la la, la vie
Oh la la la la la, rien de plus...

Je me suis perdu cette nuit
Dans l'ombre du désert
Car la vie frappe comme des larmes
La douleur monte et descend comme un rêve fatigué
Personne ne récupèrera mon cœur en pleurs

Oh la la la la la, la vie
Oh la la la la la, rien de plus...

Everybody Wants

Lyrics by Mattic Madwreck, F.P. & Beat by Oogo

(chorus)
La la la
Lalalalalala
La la la
Lalalalalala
La la la la

(Mattic's Part)

I want her in the worst way
but first let me talk about her
Describe the madam, cause it hit me like what's happen
Walking in Le Havre
She's the one I Got to have
Juggling with my words
Hoping that my poking cause a stabbing

Her frame, jabbing to my face
open the case and see
the best imprint of star elegance
Relax, let me tell you something bout yourself
Pass over like a passport the password is wealth.

Rich a man would be if he seen you on the regular
Up inside his head, got my thoughts perpendicular
Endless to your beauty cause the eyes will never lie
That's a quote from the Wreckester
Your shine can't hide.

(chorus)

Girl you got me singing all night long
Girl you got me sanging this same song
Girl you got me singing all night long
Girl you got me sanging this same song

La la la That's what I want
Lalalalalala
La la la
Lalalalalala That's what I want
La la la la
Get nasty with it

Traditional song from South Africa

Yo no tengo ni una cabra no tengo buey

y me vine caminando de Camagüey

caminé todo el sendero sin descansar

y solo me queda el cuero pa' trabajar

Cuando consiga un trabajo lo juro yo

iré a comprar una joya de la mejor

pa' llevarle al amor mio a la niña que

me tenia de amorio alla en Camagüey

Que yo no tengo, nada tengo

No tengo, nada tengo

Que yo no tengo, no tengo
No no tengo, no tengo

Que yo no tengo, no tengo

Ay lala lala lalala..

J’en ai rien (P Canzani)

Je ne même pas de chèvre j’ai pas de bœuf

Et je suis venu en marchant depuis Camagüey

J’ai marché tout le sentier sans aucun repos

Il ne me reste que la peau pour travailler

Quand je trouverai un travail je te le jure

J’irais acheter un bijou le plus beau

Pour l’offrir a mon amour la fille que

Me faisais tourner la tête la bas à Camagüey

Que je n’ai rien rien de rien

Que je n’ai rien je n’ai rien

Que je n’ai rien de rien

Non je n’ai rien je n’ai rien

Que je n’ai rien de rien

Aï lala lala lalala..

Son Son Son
Traigo un Son Son Son
Sabroso
Son Son Son
Traigo un Son Son Son

Son Son Son
Son de mi tierra, traigo un son
Yo aqui te lo traigo
Son Son Son
De Monte Adentro, traigo un Son
Pa' que lo goces
Son Son Son
Son de mi tierra, traigo un son
El son de mi barrio
Son Son Son
De Monte Adentro, traigo un Son

Yo te traigo de mi tierra
Mi poesia y canciones
Que han llenado de alergia
A tantas generaciones
Suénalo

Te traigo mujeres bellas
Con hermosa piel morena
Esbeltas como palmeras
Y cintura de sirenas

Siento que me muero cuando de ella me alejo
Bella tierra mia es un pedacito de cielo

Son Son Son
Son de mi tierra, traigo un son
Representando a mi gente
Son Son Son
De Monte Adentro, traigo un Son
Vengo de frente
Son Son Son
Son de mi tierra, traigo un son
Mi terra bella
Son Son Son
De Monte Adentro, traigo un Son

Vengo a repartir bellezas
Un cielo de mil colores
Sonrisas y frutas frescas
Y un rico aroma de flores

Invito a mi gente bella
A celebrar esta noche
Al ritmo de las estrellas
Que toda mi gente goce

Siento que me muero cuando de ella me alejo
Bella tierra mia es un pedacito de cielo

Son Son Son
Son de mi tierra, traigo un son
De mil colores
Son Son Son
De Monte Adentro, traigo un Son
Te traigo flores
Son Son Son
Son de mi tierra, traigo un son
Y fruta fresca
Son Son Son
De Monte Adentro, traigo un Son
Voy repartiendo bellezas

De mi tierra te traigo un son bien sabroso (x6)

Son Son Son
Son de mi tierra, traigo un son
Con alegria
Son Son Son
De Monte Adentro, traigo un Son
Para la tierra mia
Son Son Son
Son de mi tierra, traigo un son
Ay yo te traigo mi son
Son Son Son
De Monte Adentro, traigo un Son

Sabroso para ti !

EN:

Son Son
I bring a Son Son Son
Tasty
Son Son
I bring a Son Son Son

Son Son Son
Son from my land, I bring a son
I bring it to you here
Son Son Son
From Monte Adentro, I bring a Son
For your enjoyment
Son Son Son
Son from my land, I bring a son
The sound of my neighborhood
Son Son Son
From Monte Adentro, I bring a Son

I bring you from my land
My Poetry and Songs
Who have filled with joy
To so many generations
Play it

I bring you beautiful women
With gorgeous tanned skin
Slender as a palm tree
And mermaid's waist

I feel like I'm dying when I walk away from her
My beautiful land is a little piece of heaven

Son Son Son
Son from my land, I bring a son
Representing my people
Son Son Son
From Monte Adentro, I bring a Son
I'm coming head-on
Son Son Son
Son from my land, I bring a son
My beautiful land
Son Son Son
From Monte Adentro, I bring a Son

I come to deliver beauties
A sky of a thousand colors
Smiles and fresh fruit
And a rich scent of flowers

I invite my beautiful people
To celebrate tonight
To the rhythm of the stars
May all my people enjoy

I feel like I'm dying when I walk away from her
My beautiful land is a little piece of heaven

Son Son
Son from my land, I bring a son
Of a thousand colors
Son Son Son
From Monte Adentro, I bring a Son
I bring you flowers
Son Son Son
Son from my land, I bring a son
And fresh fruit
Son Son Son
From Monte Adentro, I bring a Son
I'm handing out beauties

From my land I bring you a tasty son (x6)

Son Son Son
Son from my land, I bring a son
With joy
Son Son Son
From Monte Adentro, I bring a Son
For my land
Son Son Son
Son from my land, I bring a son
Oh I bring you my son
Son Son Son
From Monte Adentro, I bring a Son

Tasty for you !