BR

Quero que você me passe esse toque do tamborim
Do samba que me encantou
Me chama que eu vou
Que deus lhe pague e te dê o segredo do afoxé
Leva o agogô
Me chama que eu vou

Quero que você me passe esse toque do tamborim
Do samba que me encantou
Me chama que eu vou
Que deus lhe pague e te dê o segredo do afoxé
Leva o agogô
Me chama que eu vou

Cristo levou minha dor, vou no Bonfim
Todo que o vento levou, volta em fim
Leva o afoxé, o tamborim,
O agogô
Me chama que eu vou

Leva o afoxé, o tamborim,
O agogô
Me chama que eu vou

Me chama que eu vou
Me chama que eu vou
Me chama que eu vou

Quero que você me passe esse toque do tamborim
Do samba que me encantou
Me chama que eu vou
Que deus lhe pague e te dê o segredo do afoxé
Leva o agogô
Me chama que eu vou

Quero que você me passe esse toque do tamborim
Do samba que me encantou
Me chama que eu vou
Que deus lhe pague e te dê o segredo do afoxé
Leva o agogô
Me chama que eu vou

Cristo levou minha dor, vou no Bonfim
Todo que o vento levou, volta em fim
Leva o afoxé, o tamborim,
O agogô
Me chama que eu vou

Leva o afoxé, o tamborim,
O agogô
Me chama que eu vou

Me chama que eu vou
Me chama que eu vou
Me chama que eu vou
Me chama que eu vou
Me chama que eu vou




EN

TOQUE DO TAMBORIM


I want you to give me that touch of the tambourine
Of the samba that enchanted me
Call me and I'll come
May God pay you and give you the secret of afoxé
Take the agogô
Call me and I'll come

I want you to give me that touch of the tambourine
Of the samba that enchanted me
Call me and I'll come
May God repay you and give you the secret of afoxé
Take the agogô
Call me and I'll go

Christ took my pain, I'm going to Bonfim
All that the wind has carried away, returns in the end
Take the afoxé, the tambourine,
The agogo
Call me and I'll come

Take the afoxé, the tambourine,
The agogô
Call me and I'll come

Call me that I will
Call me that I will
Call me that I will

I want you to give me that touch of the tambourine
Of the samba that enchanted me
Call me and I'll come
May God repay you and give you the secret of afoxé
Take the agogô
Call me and I'll come

I want you to give me that touch of the tambourine
Of the samba that enchanted me
Call me and I'll come
May God repay you and give you the secret of afoxé
Take the agogô
Call me and I'll go

Christ took my pain, I'm going to Bonfim
All that the wind has carried away, returns in the end
Take the afoxé, the tambourine,
The agogo
Call me and I'll come

Take the afoxé, the tambourine,
The agogô
Call me and I'll come

Call me that I will
Call me that I will
Call me that I will
Call to me that I will
Call out to me

BR

Vento que embala a bananeira
Vento que embala a bananeira
Eh oh

Cantar tendo o prazer de acreditar
Que o amor é a semente
E a agua e a fonte e a luz
Alimenta a razão
Vivendo a paixão
Sentindo a saudade
verdade tao clara
Na dor escondida
Na força do coração

Vento que embala a bananeira
Vento que embala a bananeira
Eh oh

Volta para casa menina
Teu pai esta te esperando na rede
Severina esta com muita sede
Como peixe fora d'agua
Como peixe fora d'agua

Vento que embala a bananeira
Vento que embala a bananeira
Eh oh


EN

Wind that cradles the banana tree
Wind that cradles the banana tree
Eh oh

Singing with the pleasure of believing
That love is the seed
And water and fountain and light
Feeding reason
Living the passion
Feeling the longing
The truth so clear
In hidden pain
In the strength of the heart

Wind that rocks the banana tree
Wind that rocks the banana tree
Eh oh

Come home girl
Your father is waiting for you in the hammock
Severina is very thirsty
Like a fish out of water
Like a fish out of water

Wind that cradles the banana tree
Wind that cradles the banana tree
Eh oh

Wake up to the sunshine,
Feel my heart on fire,
It's a brand new morning,
No time to retire,
Shake off all the shadows,
Step into the light,
Every day's a journey,
Gonna make it right.

New day rising,
Hearts igniting,
Our dreams in sight,
Together we will fly.

Leave behind the sorrow,
Chase the brighter skies,
Every moment's golden,
Life is a surprise,
Feel the rhythm flowing,
Dance under the sun,
We are always moving,
Your life has just begun.

New day rising,
Hearts igniting,
Our dreams in sight,
Together we will fly,
Together we will fly.

ENG:
Today, tomorrow always together like sand the sun and the breeze

in Copacabana Rio
Like walking along the beach with no care in the world
with you hand in hand

in Copacabana Rio

Sidewalks of black and white

making our love take flight
Soaring above the trees a mellow melody that we can sing
This bossa divine nova
Well that look so deep in your eyes sets my heart aglow

I’m in love

Under this night moonlit sky I dream of your smile I cannot deny its (like) Copacabana Rio
You see you’re my Destiny, my comic relief my blessed release like Copacabana Rio

Time and the sea fly by, knowing we can rely
On the shelter we create,

no one can penetrate our passion entwined

Our bossa nova divine
Well that look deep in your eyes sets my heart aglow

I’m in love

We welcome the day,
Step into the world that we're living in,
When you come my way,
You bring the blue out from the grey,
I found my way,
Misty as the pathway has been.

Can I tell you something,
What has been,
Won't always be.

Be be be be be.

Mmmmm I love it when you smile, (ba baba babab)
Mmmm I think we could make this last a while. (last a while last a while last a while)

We welcome the day,
Step into the world that we're living in,
When you come my way,
You bring the blue out from the grey.

Take a while,
Take a while,
Take a while.

When we smile,
When we smile,
When we smile.

Hey mamayé mamaHey mamayé mayé mama Ah Ah Ah Hey mamayé Ah Ah Ah Hey mamayéHey mamayé mamaHey mamayé mayé mama Ah Ah Ah Hey mamayé Ah Ah Ah Hey mamayéHey mamayé mamaHey mamayé mayé mama Ah Ah Ah Hey mamayé Ah Ah Ah Hey mamayéHey mamayé mamaHey mamayé mayé mama Ah Ah Ah Hey mamayé Ah Ah Ah Hey mamayé

Haa haa yeah,
I got nothing that could bring me down,

I got my confidence look at me now,
Step out the door and I take one look around,

Nothing can bring me,

Nothing will bring me down. [just like her]

Take a look at me,

Flawless, fleek and looking chic,

Feelin’ like a queen lookin’ so pretty in pink. (Uh huh)


Take a look at me,

I'm the best you’ve ever seen,

I'm fresh and clean,

When I step out they see me,
(And they go)
Who’s that girl? (Who’s that girl?)

Everybody’s heads are turning, (Who me?)

And they go “Who’s that girl?”,
In her hands she must have the world.

I got nothing that could bring me down,

I got my confidence look at me now,
Step out the door and I take one look around,

Nothing can bring me,

Nothing will bring me down.
I got nothing that could bring me down, (bring me down)

I got my confidence look at me now, (look at me now)

Step out the door and I take one look around, (one look around)

Nothing can bring me,

Nothing will bring me down. [just like]

Positive vibes,

Take one look,

I’mma hypnotize ya,

Gonna mesmerize ya,

It’ll energize ya,
One look at my eyes,

All the darkness turns to light,

Colours bright,

And shining.

And they go,
Who’s that girl? (Who’s that girl?)

Everybody’s heads are turning,

And they go “Who’s that girl?”, (Who’s that girl?)

In her hands she must have the world.

I got nothing that could bring me down, (bring me down)

I got my confidence look at me now, (look at me now)

Step out the door and I take one look around, (one look around)

Nothing can bring me,

Nothing will bring me down, (nothing will bring me down)
I got nothing that could bring me down, (no no no)

I got my confidence look at me now, (Take a look at me now)

Step out the door and I take one look around, (one look around)

Nothing can bring me,

Nothing will bring me down.