ENG:

Carry the herd above
Over the Mountains tops
Carrying a world of life
Carry
Carry
Keeping a part of light
Carry
Carry

FR:

Transporter le troupeau vers le haut
Sur les sommets des montagnes
Portant un monde de vie
Porter
Porter
Garder une part de lumière
Porter
Porter

I bit the dust,
And it tasted sweet,
Like candy,
I hit the road and,
I had nothing left to lose,
And all the choices,
I felt I should be making,
Then seems to me,
There’s nothing left to choose.

So I'm speeding up,
I've got my left foot down,
No looking back,
I'm on my way,
The wind’s got me now,
It takes me anywhere,
I'll pick the slack right up,
Another day.

My left foots down,
Is there any better feeling?
I can't recall,
And I don't think I want to know,
I'm good for now,
Who knows about forever,
Forever’s blurry in my mind,
Like long ago.

He has a fancy leather chair
It’s always spinning and reclining
He’s so comfortable
And self assured
I wanna look like you
I wanna look like you
I wanna look like you
Cool and so energetic
Sweet and so sympathetic
Funny and dressed correctly
He has an office on the 14th floor
I don't know what goes on upstairs
There’s love affairs
And Friday things
I wanna look like you
I wanna look like you
I wanna look like you
Smooth and so calm, collected
Nonchalant, say the right things
Funny and dressed correctly

BR:
Tem santo pra todo canto
tem canto pra todo santo, garanto
tudo me encanta nesse imenso mar
ouço a rainha mãe Oxum cantar
finjo brincando não saber nadar
todos os santos virão me salvar

ENG:
There's a saint on every corner
there's a song for every saint, I guarantee
everything enchants me in this immense sea
I hear Mother Queen Oxum sing
I playfully pretend not to know how to swim
all the saints will come and save me

FR:
Quand mes pensées vont parfois,
Vers des lieux distants

Là ou j’étais autrefois

Je vois palpitant


paraître un pays au-delà du grand océan

paraître des bribes de joie,

de tendresse
je ne pourrai oublier les couleurs,

le vent
les gens, la sérénité,

le
bonheur présent
là-bas
je pouvais ralentir le tempo le temps

je chantais à en ravir la paresse

comme autrefois,

comme autrefois
en douceur

rechercher la cadence
comme autrefois,

comme autrefois
lentement pour trouver résonance



si mon passé quelques fois m’est si apaisant

c’est qu’il recèle l’émoi d’un ailleurs distant


là-bas je savais que l’on peut sourire autrement


je chantais fou de joie, de tristesse



comme autrefois, comme autrefois

en douceur rechercher la cadence
comme autrefois,

comme autrefois
lentement pour trouver résonance

ENG:
When my thoughts go sometimes
To distant places
Where I once was
I see a land
a land beyond the great ocean
brief glimpses of joy, of tenderness
I can't forget the colors, the wind
the people, the serenity, the happiness of the moment
over there I could slow down the tempo of time
I would sing to the joy of idleness

as in days gone by, as in days gone by
gently in search of the cadence
as in days gone by, as in days gone by
slowly to find resonance


if my past is sometimes so soothing to me
it's because it conceals the stirrings of a distant elsewhere
there I knew that one could in a different way
i would sing crazy with joy, with sadness

as in days gone by, as in days gone by
gently in search of the cadence
as in days gone by, as in days gone by
slowly to find resonance

Jolly old Saint Nicholas,
Lean your ear this way,
Don't you tell a single soul,
What I'm going to say,
Christmas Eve is coming soon,
Now you dear old man,
Whisper what you'll bring to me,
Tell me if you can.

When the clock is striking twelve,
When I'm fast asleep,
Down the chimney broad and black,
With your pack you'll creep,
All the stockings you will find,
Hanging in a row,
Mine will be the shortest one,
You'll be sure to know.

Jolly old Saint Nicholas,
Lean your ear this way,
Don't you tell a single soul,
What I'm going to say.

Christmas Eve is coming soon,
Now you dear old man,
Whisper what you'll bring for me,
Tell me if you can.

Whisper what you'll bring for me,
Tell me if you can.

Whisper what you'll bring for me,
Tell me if you can.

You hate your forehead,
The way it wrinkles when you smile,
The lines around your mouth,
Fold when you're surprised.But I like you,
Just the way you are,
I like you,
Just the way you are.You hate your laugh,
Like everybody knows,
When it’s ringing round the room,
You're wriggling your toes.But I like you,
Just the way you are,
I like you,
Just the way you are.I could wait a hundred years and,
Never get enough,
I could wait a hundred years,
And still be calling you up,
Calling you up.Cos I like you,
Just the way you are,
I like you,
Just the way you are.

Time is all you've got,
So use it well,Time is all you got,
So stay here a spell.I've been waiting years,
To meet someone like you,
If you hold on to me,
I'll never forget you.Time is all we have,
So use it well,Time is all we have,
Stay with me a spell.I was holding out for so long,
To meet someone like you,
If you hold on to me,
I'll never forget you.

You slowed the clocks when you talked,
To me, to me,
The roof of my mouth turned heavy and round,
To me, to me.I wish you were still,
Writing me down,
I wish you were still,
Around.A new newspaper crown,
I wore,
I wore it out,
If you, if you knew me now,
Could you go without?I wish you were still,
Teasing me out,
I wish you were still,
Around.I'll give,
Back the words that you said,
To me, to me,
I'll dry,
Out the stream that you fed,
Through me through me.I wish you were still,
Writing me down,
I wish you were still,
Around.