Roda roda coraçãoRoda sempre sem pararA navegar na minha mãoComo um barquinho no mar
Que seja de noite ou de diaVou caminhandoPelas ondasDo mar bravoComo na vidaAndamos sem saberOnde nos levaO nosso fado
De mardugadaEu vejo o solQuero voarJunto a tiNa tua mãoE andar
Como as nuvensAndam no céu
E à noitinhaVejo as estrelasQuero dançarContigoJunto ao meu ladoApagar as penasEsquecidasNo fundo do mar
TRADUCTION
Tourne, tourne coeur
Tourne toujours sans t'arrêterEn naviguant dans ma maincomme un bateau sur la mer
Qu'il fasse jour ou nuitJe suis mon cheminSur les vaguesDe la mer agitéeComme dans la vieNous marchons sans savoirOù nous mèneNotre fado (destin)


A l'aubeJe vois le soleilJe veux volerPrès de toiDans ta mainEt passerComme les nuagesPassent dans le ciel


Et dans la nuitJe vois les étoilesJe veux danserAvec toiA mes côtésEffacer les peines

Swe wsé swé na ona wé yé waho daSwé
bo nu gale nyé byu cho itanaSarienda yéGibo man nwé marié kezo nué
Dauka hua nyauzé kwelo kai swé né diZé bu yé chi ma yé nyi o kyéJulita tda ho yulitan ta seyunia nwéméliTilekpa zo teléa ngyé nyen sha uwalu fluLa o né nyu nyu nyu nyur

Chajan chajan chajan chajanUdi egy tsalto janda
Dudan yedo chailto ja kwoKom don geito chai do jandaChanjan chajan udi egyChajan chajan tsalto jandaAk tiv geido tsailto djakoAk tiv geito tsailto jandaChajan chajan chajan chajanUdi egy tsalto janda
Mo mon keya tchi ti madaUdi egy tsalto jandaKolko taga ulti madaUdi egy tsamué kelaChajan chajan udi egyChajan chajan tsalto jandaChajan chajan udi egyChajan chajan tsalto jandaDai dai ene chung chin dungaKumon inton uja dungaChajan chajan udi egyChajan chajan tsalto janda

Nou péi li mari joliNou péi li ku mai na paradiTou je moun ici zot bien zentiFo dégédé commen nou vive, nou vive dan paradi
Nou péi li mari joliNou péi li ku mai na paradiTou je moun ici nou pé vive com un frèreFo dégéde nou com un lou dan paradi
Ri la meilleur kut nou mari joliSi soleil pé lévé mari joliKa ou gété ou mé ou pou satisféKan tourist vini ni na pa envi rétourné
Nou péi li mari joliNou péi li gou mai na paradiNou péi li mari joliNou péi li gou mai na paradi
Ne néou la méa cause nouNé na nou le cielNé na nou soleil fo dégété ku ma viMé tou na famil noué naNu pé vive ensemble
Nou na pa la guerNou ne pé vive com un frèreNou péi li mari joliNou péi vé sa ya na paradiNou péi li mari joliNou péi vé sa ya na paradi