BR

Trago de lá comigo
A força de um povo
Da cidade
Salvador

Vou lá, jogar capoeira de Angola
Vou lá, mostrar capoeira de Angola

Força que tem la na terra,
Chamada Bahia,
Esta força,
Sempre estar

Vou lá, jogar capoeira de Angola
Vou lá, mostrar capoeira de Angola

Subo la no Bonfim,
Para pedir a benção a nosso senhor,
Desço com muita paz,
Sentindo alegria e muito amor
Para dizer para esse povo,
Dançar, gingar e lutar

Vou lá, jogar capoeira de Angola
Vou lá, mostrar capoeira de Angola


EN


I bring it back with me
The strength of a people
From the city
Salvador

I'm going to play capoeira de Angola
I'm going there to show capoeira de Angola

The strength of the land,
called Bahia,
This force,
Will always be there

I'm going to play capoeira de Angola
I'm going there to show capoeira de Angola

I'll go up to Bonfim
To ask our Lord for his blessing,
I come down with a lot of peace,
Feeling joy and love
To tell these people
Dancing, swinging and fighting

I'm going to play capoeira de Angola
I'm going to show capoeira de Angola

BR

Vento que embala a bananeira
Vento que embala a bananeira
Eh oh

Cantar tendo o prazer de acreditar
Que o amor é a semente
E a agua e a fonte e a luz
Alimenta a razão
Vivendo a paixão
Sentindo a saudade
verdade tao clara
Na dor escondida
Na força do coração

Vento que embala a bananeira
Vento que embala a bananeira
Eh oh

Volta para casa menina
Teu pai esta te esperando na rede
Severina esta com muita sede
Como peixe fora d'agua
Como peixe fora d'agua

Vento que embala a bananeira
Vento que embala a bananeira
Eh oh


EN

Wind that cradles the banana tree
Wind that cradles the banana tree
Eh oh

Singing with the pleasure of believing
That love is the seed
And water and fountain and light
Feeding reason
Living the passion
Feeling the longing
The truth so clear
In hidden pain
In the strength of the heart

Wind that rocks the banana tree
Wind that rocks the banana tree
Eh oh

Come home girl
Your father is waiting for you in the hammock
Severina is very thirsty
Like a fish out of water
Like a fish out of water

Wind that cradles the banana tree
Wind that cradles the banana tree
Eh oh

Are we going too fast?
Do you feel the same about us?
Feels like a daydream and I want this moment to last,
I know I'm not perfect, but can I tell you the truth?
I would put it all on the line just to have you.

Skin of my skin, bone of my bone,
I let you in, you've made my heart a home,
I know you've been hurt, we've made mistakes,
But today, it’s just me and you and this sweet, sweet, summer rain.

Oh oh oh oh, this sweet, sweet, summer rain,
Oh oh oh oh, this sweet, sweet, summer rain.

You and me it’s all I need, moments of love,
You and me- memories, can we make this last?
You and me it’s all I need, moments of love,
You and me- memories, can we make it last?

Oh oh oh oh, this sweet, sweet, summer rain,
Oh oh oh oh, me and you and this sweet, sweet, summer rain.

You look at him and you smile, does he make you happy?
We haven't laughed for a while, has it all gone dry?
I see the glint in your eyes like when you first met me,
It hasn't felt like it did at the start for some time.

Is it me or is it just my jealousy?
Is it me or is it just my insecurity?

I've seen the signs, should I just move along,
Is it me that’s right or am I losing my mind,I'm losing my mind,
Cuz every time you look in his eyes I say I'm fine,
But i'm losing my mind, I'm losing my mind.

You used to call just to say that you’ll always love me,
You used to call in the day when your boss was away,
Can't help but smile cuz I know that you're thinking of me,
I never know these days if you're feeling the same.

Is it me or is it just my jealousy?
Is it me or is it just my insecurity?

I've seen the signs, should I just move along,
Is it me that’s right or am I losing my mind, i'm losing my mind,
Cuz every time you look in his eyes I say I'm fine,
But i'm losing my mind, I'm losing my mind.

When I was young, I never had,
Something that I thought would ever last,
Then you came along, brought my heart to life,
It’s beating for you more than it ever has.

Cause I, I never needed someone,
But now, my eyes only ever see you,
My sun in the sky.

You took my heart, wrapped it all up,
And now I feel safer than I ever have,
When you look at me, all that I see,
Is someone who loves me like a melody, oh.

Cuz I, I never needed someone,
But now, my eyes only ever see you,
My sun in the sky.

You love me, you love me over and over again,
I'll choose you, and I'll choose you over and,
You love me, you love me and I'll choose you.

You took my heart,
Wrapped it all up,
And now I feel safer than I ever have.

I never knew life could be this good,
All seems so easy with you,
Found me without even looking,
A lonely life me with no you.

When I'm next to you,
Everything looks a little clear,
When I'm next to you,
The world is not so dark,
When you're next to me,
Suddenly my heart feels safety,
When I'm next to you, feels like I am home.

Showed me what love truly looks like,
Patient and gentle you are,
I haven't been easy to deal with,
You pulled down all of my walls.

When I'm next to you,
Everything looks a little clear,
When I'm next to you,
The world is not so dark,
When you're next to me,
Suddenly my heart feels safety,
When you hold me close, I'm home, right here in your arms.

I see you, you see me, every part of the parts of me,
There’s no need to hide, oh oh,
I know for sure, you're the one who was made for me,
With every look in your eyes, right here in your arms.

Your arms, your arms.

We try and we try,
We kiss and we fight,
Our way through,
We're up late at night,
I'm losing my mind over you.

It’s wrong and it’s right,
We laugh and cry,
On and on and on,
Is this how it’s s’posed to be?

But sometimes I wonder if it’s better to let go,
Find a place more peaceful to call home.

But I will never leave,
As long as you're here with me,
The first time I saw you I knew,
I've waited a lifetime for you.

Been here for some time,
I'm yours and you're mine,
I know it’s true,
So tell me I'm fine,
I'm done with crying over you.

Sometimes I wonder if it’s better to let go,
Find a place more peaceful to call home.

But I will never leave,
As long as you're here with me,
The first time I saw you I knew,
I've waited a lifetime for you.