Tenerte me fascina y me provoca

Arrancarte de mi piel y mi memoria

Nos vemos, nos olemos, nos besamos

Y mi sexto sentido me cuestiona,

¿Nos amamos?
¿Nos amamos?

Esclavo de un impulso, una mascota

Que se tiene, pero nunca se le toca

Presiento que me huyes y no importa

Solo fuimos cómplices de una derrota

¿Nos cegamos?
¿Nos cegamos?

Eran labios color rojo carmesí

Se llevaban lo que quedaba de mí

Yo recuerdo aquel intenso frenesí

Y no siento ser aquel que una vez fui

Amanece,

Amanece,

Amanece,

Ama...

Tenerte me fascina y me provoca

Arrancarte de mi piel y mi memoria

Nos vemos, nos olemos, nos besamos

Y mi sexto sentido me cuestiona,

¿Nos amamos?

¿Nos amamos?

Eran labios color rojo carmesí

Se llevaban lo que quedaba de mí

Yo recuerdo aquel intenso frenesí

Y no siento ser aquel que una vez fui

Eran labios color rojo carmesí

Se llevaban lo que quedaba de mí

Yo recuerdo aquel intenso frenesí

Y no siento ser aquel que una vez fui

Amanece,

Amanece,

Amanece,

Ama...

Me vi corriendo tras de ti

Queriendo revivir
Viejos instantes

Lloré, nunca lo imaginé

Ya que también logré

Maltratarte

Sufro este vacío

Cuesta tanto reponer

Las fuerzas pa’ ponerse

De nuevo en pie otra vez

Cuánto tiempo pasa

Buscando el cómo del porqué

Yo aspiro a solo un poco

De cielo en su desdén

Y corro tan rápido

La alcanzo muy lentamente

Lágrimas en su rostro

Mis ojos sufren

Y más despacio

La abrazo tan fuerte

Oh, no

Mis ojos sufren

(Agua)

Sufro este vacío

Cuesta tanto comprender

Las fuerzas van y vuelven

Caballo en pie otra vez

Cuanto te lo pasas

Buscando el como del porqué

Aspiro a solo un poco

De cielo en su desdén

Y corro tan rápido

La alcanzo muy lentamente

Lágrimas en su rostro

Mis ojos sufren

Y más despacio

Con el alma más fuerte

Lágrimas en su rostro

Mis ojos sufren

Les jambes des femmesSont des ciseauxElles tranchent la vieEn petits morceauxComme des becs d’oiseaux enivrésVolant au-dessus de la mer
Moi j’aime avoir les pieds sur terreRacines au sol et tête en l’airPour contempler le ciel d’azurEt le spectacle de ces fruits murs
Les mains des femmesDes papillonsElles parlent et jouentCaressent aussiElles sont des griffes de lionnes sauvagesTiennent la vie
Et les hommes aussi
Ma chère MadeleineN’est pas comme çaDe ces dix doigts
M’étreint le cœurSes belles gambettesSont toujours prêtes
Pour une ballade
A bicyclette

English translation :
Les Jambes des Femmes
Ladies’s legs
Are scissorsThey cut life upInto little piecesLike beaks of drunken birdsFlying over the sea

Myself, I like having my feet on the groundRooted to the soil and my head in the cloudsTo contemplate the azur skyAnd the spectacle of ripened fruits
Ladies’ handsAre butterfliesThey talk and playAnd caress
They are the claws of wild lionessesGripping lifeAnd, at the same time, men
My dear MadeleineIs that not howThese ten fingersTighten my heartHer beautiful legsAre always

readyFor a bicycle ride

Sous le dôme épais
Où le blanc jasmin
À la rose s'assemble
Sur la rive en fleurs,
Riant au matin
Viens, descendons ensemble.
Doucement glissons de son flot charmant
Suivons le courant fuyant
Dans l'onde frémissante
D'une main nonchalante
Viens, gagnons le bord,
Où la source dort et
L'oiseau, l'oiseau chante.
Sous le dôme épais
Où le blanc jasmin,
Ah! descendons
Ensemble!
Sous le dôme épais
Où le blanc jasmin
À la rose s'assemble
Sur la rive en fleurs,
Riant au matin
Viens, descendons ensemble.
Doucement glissons de son flot charmant
Suivons le courant fuyant
Dans l'onde frémissante
D'une main nonchalante
Viens, gagnons le bord,
Où la source dort et
L'oiseau, l'oiseau chante.
Sous le dôme épais
Où le blanc jasmin,
Ah! descendons
Ensemble!

ALFREDO
Un dì felice, eterea,
mi balenaste innante,
e da quel dì, tremante,
vissi d'ignoto amor.
Di quell'amor ch'è palpito
dell'universo intero,
misterioso, altero,
croce e delizia al cor.
VIOLETTA
Ah, se ciò è ver, fuggitemi,
solo amistade io v'offro:
amar non so, né soffro
un così eroico amor.
Io sono franca, ingenua;
altra cercar dovete;
non arduo troverete
dimenticarmi allor.