Roda roda coração
Roda sempre sem parar
A navegar na minha mão
Como um barquinho no mar

Que seja de noite ou de dia
Vou caminhando
Pelas ondas
Do mar bravo
Como na vida
Andamos sem saber
Onde nos leva
O nosso fado

De mardugada
Eu vejo o sol
Quero voar
Junto a ti
Na tua mão
E andar

Como as nuvens
Andam no céu

E à noitinha
Vejo as estrelas
Quero dançar
Contigo
Junto ao meu lado
Apagar as penas
Esquecidas
No fundo do mar

TRADUCTION

Tourne, tourne coeur

Tourne toujours sans t'arrêter
En naviguant dans ma main
comme un bateau sur la mer

Qu'il fasse jour ou nuit
Je suis mon chemin
Sur les vagues
De la mer agitée
Comme dans la vie
Nous marchons sans savoir
Où nous mène
Notre fado (destin)

A l'aube
Je vois le soleil
Je veux voler
Près de toi
Dans ta main
Et passer
Comme les nuages
Passent dans le ciel

Et dans la nuit
Je vois les étoiles
Je veux danser
Avec toi
A mes côtés
Effacer les peines

and will my lips get cold
keeping the words untold ?
the only sound around :
a crack of dry leaves on the ground
I always start too late
we only have to wait
and they all lead to somewhere

turning out the lights
I’m looking for a sign
I was so wrong
choose another game
I’m burning in the flame
and it’s too long

another burning house
I saw it in your eyes
we only have to wait
and still the moment has to come
in between sun and shade
don’t leave me burning in the flame
and they all lead to somewhere

turning out the lights
I’m looking for a sign
I was so wrong
choose another game
I’m burning in the flame
and it’s too long
give up for love

and I could burn by self-ignition
why is our love so strange ?
we could be lost by disconnection
why do you want to seem so strong ?

everyone alone
lost in echo
together in a crowded place
now ready for a change
hold your weapon
I wouldn’t get so close to flames
everyone alone
lost in echo
all alone in a crowded place
but now I’m lost and I’ve nothing else to say
but choose the right game