That old mean devil
Tryin’ one more time
Struttin’ dat stuff
Lookin’ so right
Got my baby
And she’s just treatin’ me fine

Can’t say I don’t wanna
Dat it ain’t crossed my mind
Somethin’ ‘bout you
Sets my soul afire
Got my baby
And she’s just treatin’ me fine

When I look over my shoulder
What do I see every single time
Somethin’ like a sugar coated candy treat
Just dat old mean devil in disguise

Just dat old mean devil
One more time
Struttin’ dat stuff
Lookin’ so right
Got my baby
And she’s just treatin’ me fine

When I look over my shoulder
What do I see every single time
Somethin’ like a sugar coated candy treat
Just dat old mean devil in disguise

Just dat old mean devil
One more time
Struttin’ dat stuff
Lookin’ so right
Got my baby
And she’s just treatin’ me fine

Got my baby
And she’s just treatin’ me fine

Got my baby
And she’s just treatin’ me fine

TRADUCTION :

Une fois de plus, le diable cherche à me tenter en se déhanchant, déguisé en jolie fille.
Pourtant j'ai une copine super avec laquelle je m'entends bien

Mais chaque fois que je tourne la tête,
Je vois cette fille jolie comme un sucre d'orge, c'est le diable déguisé

You keep on looking,

you look to your right
You look to the left,
there's always a fight
I tried to look up,

but the sky wasn't clear
To hell with it all, I'm going and drink me some beer

Don't you know ,got these old searching blues
Don't know which way to turn, just to find my way back to you

I walked down the street, to find an old friend
Made a wrong turn,had to come back again
I went to find my lady, in front of her door
She said "Who are you?" cause you don't live here no more

Don't you know,got these old searching blues
Don't know which way to turn,just to find my way back to you

TRADUCTION :

Tu cherches, à droite, à gauche, tout n'est que lutte
J'ai levé la tête, même le ciel était sombre
Au diable tout ça, je vais me boire une bière

Tu sais, je cherche et j'ai le Blues
Je ne sais pas par où aller, retrouver le chemin qui mène à toi

Je marche dans les rues pour retrouver un ami,
Je me suis trompé, je retourne sur mes pas
J'ai retrouvé ma copine sur le pas de sa porte
Qui me dit "t'es qui ? car tu n'es pas d'ici

yes mi crown fell on di ground mi son
but now I know I understand
dat what goes up one day will come dung
king one day begger next morn'...

life is no long quiet river/burn your soul like fiya!
some say life is quiet river/who sey so is liar!
life is such a long way to go/words bun dung like fiya!x2

yes mi crown fell on di ground mi son
but now I know I understand
dat what goes up one day will come dung
king one day begger next morn'...

Tu es si belle que la samba va t'amener loin

Zun zun zun zun, Jussara viens "samber" (ce qui veut dire participer en une ronde de samba en chantant, jouant ou dansant ou tout à la fois)

Tu es si belle que la samba va te prendre.