Joyful & dancing. Song. Sung in Italian. Festive & traditional. ...Joyful & dancing. Song. Sung in Italian. Festive & traditional. Country dance. Female voice, accordion, mandolin, claps & rhythm.歌词
Italiano
Parenti, amici, sono tutti qua,
Venuti da tanti Paesi d'Italia,
Famiglie di Francia, e anche dall’Australia,
Rosetta si sposa: gran festa si farà!
Bi-tum, Bi-tum, Bi-tum,
Batti piedi, batti le mani, Tum, bi-tum, bi-tum,
alza le braccia, gira, gira,
Tum, bi-tum, bi-tum,
Organetto e tamburello
Tum, bi-tum, bi-tum, si balla la tarantella.
Si celebran le nozze come in Sicilia,
con tutte le comari a “mucatori” ??, i maschi quasi tutti, portano la coppola,
C'è vino, salam, prosciutto e ricotta
La mamma di Rosa si commuove e piange,
perché a sua bambina lontana sarà,
il padre un po brillo canta troppo forte
presto un nipotino in casa arriverà Français
Les parents, les amis sont tous là, Venus de tant de villages d’Italie Des familles de France, et aussi d’Australie Rosetta se marie : une grande fête se prépare !
Bi-tum, Bi-tum, Bi-tum,
On tape des mains, on bat des mains Tum, bi-tum, bi-tum,
On lève les bras, on tourne, on tourne
Tum, bi-tum, bi-tum,
Accordéon et tambourin Tum, bi-tum, bi-tum, on danse la tarentelle
On célèbre la noce comme en Sicile Avec toutes les commères qui portent foulard Presque tous les hommes ont une casquette Il y a du vin, du salami, du jambon et de la ricotta
La maman de Rosa est émue et pleure Parce que sa fille partira loin Le père un peu éméché chante trop fort Bientôt un neveu arrivera
English
Family and friends are all here Come from village all over Italy Families from France, Australia too Rosetta is getting married:
A big party is getting underway
Bi-tum, Bi-tum, Bi-tum,
we clap our hands, we clap our hands Tum, bi-tum, bi-tum,
we lift our arms, we spin we spin Tum, bi-tum, bi-tum,
Accordion and tambourine Tum, bi-tum, bi-tum, we dance the tarentelle
We celebrate the wedding like in Sicily With all the old girls in headscarves Almost all the men wear caps There’s wine, salami, ham and ricotta.
Rosa’s mama is moved to tears Because her daughter will move far away Father is a little tipsy and sings too loud Soon a nephew will arrive
Song. Sung in Italian. 60's. Dancing, joyful & exotic. Male voice, ...Song. Sung in Italian. 60's. Dancing, joyful & exotic. Male voice, electric guitar, strings, brass & rhythm.歌词
ItalianoDivent' un uomo fatto, Lei torna ragazza, ma quanto sto bene, quando quando ma quanto sto bene, quà , tra le braccia di tua madre!
Ha la pudore d'una bimba, E la dolcezza d'una mamma, l'appettito di una leonessa, e l'esperienza d'una regina, ah...
Le pesche non mi piacciono se sono verdi, Le pere, non mi piacciono se sono dure, le donne sono com' i frutti, migliore se sono mature. Lei sa placar' il mio ardore Posso gli aprir' il mio cuore, Dice che io la faccio ridere ma non mi parla di matrimonio!
Français
Je deviens un homme mûr Elle redevient jeune fille Mais qu’est-ce que je me sens bien
Quand, quand Qu'est-ce que je suis bien Là, dans les bras de ta mère
Elle a la pudeur d'une enfant Et la douceur d'une mère L'appétit d'une lionne Et l'expérience d'une reine, ah...
Les pêches ne me plaisent pas si elles sont vertes Les poires ne me plaisent pas si elles sont dures Les femmes sont comme les fruits Meilleures quand elles sont mûres
Elle sait calmer mon ardeur Je peux lui ouvrir mon cœur Elle dit que je la fais rire Mais ne parle pas de mariage.
English
I am becoming a mature man She is becoming a young girl How good I feel When when How good I feel Here in your mother’s arms
She has a child’s modesty And a sweetness of a mother The appetite of a lioness And the experience of a queen, ah…
I don’t like peaches when they’re green I don’t like pears when they’re hard Women are like fruit Better when they are ripe
She knows how to cool my ardour I can open my heart to her She says that I make her laugh But don’t talk to me about marriage
Le premier amour Sera pour toujours le plus beau Le premier amour sera pour toujours le plus fort A l’horizon quand le ciel s’obscurcit, On ne s’en aperçoit pas Mais le premier amour ne se vit qu’une seule fois.
Le premier regard Reste dans mes rêves Le premier regard reste Dans mon coeur Dans nos yeux tant, tant de promesses Qu’un seul battement de cil Peut donner assez d’amour pour l’éternité.
Le premier baiser Sera pour toujours le plus doux Le premier baiser Sera pour toujours le plus sincère Quand nos mains se séparent Quand nous devons nous dire au revoir Alors « à demain » sonne comme « adieu ».
English
The first love Will always be the finest The first love Will always be the deepest On the horizon as the sky is fading We don’t realize it But the first love only lives once.
The first look Stays in my dreams The first look
Stays in my heart In our eyes, so many, so many promesses That one blink of an eye Can give enough love for eternity.
The first kiss Will always be the sweetest The first kiss Will always be the more sincere When our hands part When we must say goodbyes Then “goodbye” sounds “adieu”.
ItalianoNon è un James Dean, non è Marlon Brando Nemmeno principe di favola, non è banchiere, non è pilota, ma son sicura è lui ché amo. L'ho incontrato in un bar qui vicino, una sera che mi sentivo giù. M'ha regalato, un caffè stretto E da allora non ci lasciamo più.
Se oggi canto con felicita ci-ta, E per l'amore del mio ragazzo-o-o Che mette il sole nella mia vita, con lui, con lui, mi sento in paradiso.
Lui non è alto, né snello né biondo non ha i capelli sulla fronte, ma per me lui è, di tutti il miglior, quando mi canta il suo amor Non fa mai a pugni, per fa-re il duro non ha studiato in università Ma io mi sento la più bella del mondo, quando mi porta a ballar.
Français
Ce n’est pas James Dean ni Marlon Brando Encore moins le prince de la fable Il n’est pas banquier, il n’est pas pilote Mais je suis sûre qu’il est celui que j’aime. Je l’ai rencontré dans un bar pas loin d’ici, Une nuit où je me sentais déprimée Il m’a payé un café serré Et depuis on ne s’est plus quitté.
Si aujourd’hui je chante avec joie C’est pour l’amour de mon copain Qui met du soleil dans ma vie, Avec lui, avec lui, je me sens Au paradis
Il n’est ni grand ni mince ni blond Il n’a pas un cheveu sur le front, Mais pour moi il est de tous le meilleur, Quand il me chante son amour. Il ne se bat jamais pour jouer au dur Il n’a pas étudié à l’université Mais je me sens la plus belle du monde Quand il m’emmène danser.
English
He’s no James Dean, nor Marlon Brando Even less a fairy prince No banker, nor pilot But I’m sure is the one I love. I met him in a bar not far from here One night when I was feeling down He bought me a coffee And we’ve been together ever since
If today I am so happy to sing It’s for the love of my boyfriend Who brings sunshine into my life, With him with him I am in paradise
He is neither tall nor slim nor blonde Not a hair on his forehead But for me, he is absolutely the best, When he sings his love to me. He never tries to play the tough guy He didn’t go to college But I am the most beautiful girl in the world When he takes me onto the dance floor.
Country-rock song about the call of the road, freedom & wide open ...Country-rock song about the call of the road, freedom & wide open spaces. Positive & determined. Male singer, rhythm section, piano, lead electric guitar @ 1'52 & pedal steel.歌词
HIGHWAY CALL VERSE Don’t try to tie me down, don’t hang my picture on the wall I see that look in your eye, and you don’t have far to fall And even this big Montana sky will feel too small when I hear that highway callVERSE I’ll just start lookin’ around the bend, it happens time and time again Keep it friendly let’s be friends, don’t try to rope me in And I’ll hang my hat on your wall, till I hear that highway callCHORUS Oh I think about the time that I’ve wasted, Lettin’ this old restless heart get in the way But everytime the smoke cleared, time dried up those tears And I saddled up and rode away…rode away…. ay ay INSTRUMENTAL BREAK
CHORUS Now I think about the times that I’ve wasted, Lettin’ this old restless heart get in the way But every time the smoke cleared, time dried up those tears And I saddled up and rode away…rode away….
VERSE So don’t try to tie me down, don’t hang my picture on the wall I see that look in your eye, and you don’t have far to fall Even this big Montana sky will feel too small, yah this big Montana sky’s gonna feel too small, when I hear that highway call, highway call.
Truck-driving "going home" country song. Confident & optimistic. ...Truck-driving "going home" country song. Confident & optimistic. Male singer, guitars, piano & rhythm section. Electric twangy guitar lead @ 1'09.歌词
DRIVIN’ HOME VERSE There’s a four-lane highway, stretched up ahead People rollin’ 90 miles an hour, and going nowhere So when you need to slow down, I just turn that car around And take the back roads thru the country when I’m drivin’ home
VERSE Sweet country music, on the radio Playin’ all those old songs we used to know Ohh, They take me back, to a place not long ago When we took the back roads thru the country When we’re drivin’ home
INSTRUMENTAL break
VERSE Rollin’ hills, deep blue skies, farmer Brown will tip his hat when you drive by Oh, we’re movin’ so fast, leave your troubles in the past and Take the back roads thru the country when you’re drivin’ home
VERSE There’s a four-lane highway, stretched up ahead People rollin’ 90 miles an hour and gettin’ nowhere So when you need to slow down, just turn this car around And take the back roads thru the country
Take the back roads thru the country Take the back roads thru the country when I’m drivin’ home Drivin’ home
Underscore. Truck-driving country song. Confident & optimistic. ...Underscore. Truck-driving country song. Confident & optimistic. Guitars, piano & rhythm section. Electric twangy guitar lead @ 1'09.
Honky-tonk / western-swing song in the spirit of the late 40's & ...Honky-tonk / western-swing song in the spirit of the late 40's & early 50's. Confident & bouncy. Male singer, fiddle & pedal steel solo @ 0'50, rhythm & piano.歌词
TOO MANY HONKY TONKS VERSE I know she didn’t mean to hurt me She tried so hard to make it right I guess I lost out to the whisky But I wonder where my baby is tonight
CHORUS ‘Cause when her tears start fallin’ Her goodtime friends come callin’ And they won’t keep her feet
On solid ground From lonely street to misery Uptown on down There’re just too many honky tonks around
INSTRUMENTAL
VERSE The neon lights are shinin’ Right thru the warm glow of this wine And my ole heart is pinin’ And I wonder where she’ll be
At closing time.
CHORUS ‘Cause when her tears start fallin’ Her goodtime friends come callin’ And they won’t keep her feet
On solid ground From lonely street to misery Uptown on down There’re just too many honky tonks around
From lonely street to misery Uptown on down There’re just too many honky tonks around
Underscore. Honky-tonk / western-swing in the spirit of the late 40's ...Underscore. Honky-tonk / western-swing in the spirit of the late 40's & early 50's. Confident & bouncy. Fiddle & pedal steel solo @ 0'50, rhythm & piano.
Country classic love song. Confident & uplifting. Male singer, rhythm ...Country classic love song. Confident & uplifting. Male singer, rhythm section, organ, lead pedal steel @ 1'32 & lead electric guitar @ 1'48.歌词
IF YOU NEED ME VERSE If you need me, honey I’ll be here for you Even tho right now you think That guy has hung the moon I wish you well in that high society But if the new wears off of those satin sheets
I’ll be here if you need me
VERSE If you need me, honey I’ll still be around Waiting right here on the other side of town Where life is hard, but our love came easily So, if the new wears off of those satin sheets I’ll be here if you need me
CHORUS I know you’ve wanted out of here so long
Now here’s your chance go on and run Just remember everything that shines
Can fade away, dark clouds
Can hide the sun un un un
INSTRUMENTAL
VERSE If you need me, honey I’ll still be around
Waiting right here on the other side of town Where life is hard but our love came easily So if the new wears off of those satin sheets I’ll be here, if you need me…if you need me
Underscore. Country classic love cue. Confident & uplifting. Rhythm ...Underscore. Country classic love cue. Confident & uplifting. Rhythm section, organ, lead pedal steel @ 1'32 & lead electric guitar @ 1'48.
Cyclic & positive. Nu piano & string ensemble. Constant progression & ...Cyclic & positive. Nu piano & string ensemble. Constant progression & crescendo until climax.
Suspensful intro with bongo & claps. Cool & upbeat shuffle in a ...Suspensful intro with bongo & claps. Cool & upbeat shuffle in a Motown spirit @ 0'19. Positive brass theme, rhythm, organ & trailer drums. Suggested for daytime TV.
Alternate without percussion. Suspensful intro with bongo & sequence. ...Alternate without percussion. Suspensful intro with bongo & sequence. Relaxed & upbeat shuffle in a Motown spirit @ 0'19. Positive brass theme, rhythm & organ Suggested for daytime TV.
Positive, playful, uplifting. Quirky and motivating 80s electronic ...Positive, playful, uplifting. Quirky and motivating 80s electronic pop featuring bright retro synths and emotive, reflective and poignant toplines which weave together to create a rousing, inspiring cue, building to a heartfelt, aspirational and celebratory finale.
Positive, playful, uplifting. Quirky and motivating 80s electronic ...Positive, playful, uplifting. Quirky and motivating 80s electronic pop featuring bright retro synths and emotive, reflective and poignant toplines which weave together to create a rousing, inspiring cue, building to a heartfelt, aspirational and celebratory finale.
Relaxed, reflective, positive. Leisurely fingerpicked solo guitar ...Relaxed, reflective, positive. Leisurely fingerpicked solo guitar intro is joined by friendly woodwind melodies and light bass at 00:47. Carefree and happy bed which ambles along with a warm final section featuring bright xylophone and whistling from 01:26.
Relaxed, reflective, positive. Leisurely fingerpicked solo guitar ...Relaxed, reflective, positive. Leisurely fingerpicked solo guitar intro is joined by friendly woodwind melodies and light bass. Carefree and happy bed which ambles along with a warm feel.
Positive, playful, carefree. A dramatic intro of hammering ...Positive, playful, carefree. A dramatic intro of hammering fingerpicked guitar moves into a lighthearted, confident acoustic jazz cue. Warm, light and organic with a relaxed, friendly feel.
Positive, playful, carefree. A dramatic intro of hammering ...Positive, playful, carefree. A dramatic intro of hammering fingerpicked guitar moves into a lighthearted, confident acoustic jazz cue. Warm, light and organic with a relaxed, friendly feel. Alternative vintage mix.
Positive, playful, carefree. A dramatic intro of hammering ...Positive, playful, carefree. A dramatic intro of hammering fingerpicked guitar moves into a lighthearted, confident acoustic jazz cue. Warm, light and organic with a relaxed, friendly feel.
Positive, playful, carefree. Lighthearted, confident acoustic jazz ...Positive, playful, carefree. Lighthearted, confident acoustic jazz cue. Warm, light and organic with a relaxed, friendly feel.
Reflective, happy, summery. Friendly and upbeat guitar melodies ...Reflective, happy, summery. Friendly and upbeat guitar melodies meander playfully. Warm, bright and positive acoustic jazz with a light, earnest feel.
Reflective, happy, summery. Friendly and upbeat guitar melodies ...Reflective, happy, summery. Friendly and upbeat guitar melodies meander playfully. Warm, bright and positive acoustic jazz with a light, earnest feel. Alternative vintage mix.
Reflective, happy, summery. Friendly and upbeat guitar melodies ...Reflective, happy, summery. Friendly and upbeat guitar melodies meander playfully. Warm, bright and positive acoustic jazz with a light, earnest feel.
Reflective, happy, summery. Friendly and upbeat guitar melodies ...Reflective, happy, summery. Friendly and upbeat guitar melodies meander playfully. Warm, bright and positive acoustic jazz with a light, earnest feel.
