Dieu nous a repris Dembail est parti très jeuneDemba nous a quitté au Senegal, à Dakar,sans faire de mal à personne dans sa vie
ah Dembajouer n'enlève pas le sérieux d'une personne
Demba, ceux qui n'ont pas eu la chance de te voir
ont écoute tes bonnes chansonsDemba, ceux qui n'ont pas eu la chance de te voir
connaissent le grand nom que tu as laisséceux qui t'ont connu sont d'accord à propos de ton talenttout le monde le confirme
quand je pense au jour où le corps de Demba a quitté le Sénégalpour rentrer en Guinéedans la tristesse des guinéens en pleursquand je pense au jour où le corps de Demba est rentré en guinééles guinéens pleuraient l'enfant du paysles amis de Demba en pleursle frère Sekou en pleursHamidou, Salifou , Clément
est en pleursBembea Sekou, Ahsken, Korobou, Koulako ne pleuraient pasque dieu pardonne à Bengali Siaka Mamadi

Vous mes frères et sœursDonnons-nous la mainC'est la vraie solutionSi nous nous respectons
Nous avanceronsJ'ai demandé aux enfantsIl m'ont dit qu'ils veulent la paixJ'ai demandé de même aux imams
Ainsi qu'aux femmesIls veulent tous la paixPrenons exemple sur les instruments de musiqueS'ils sont bien accordésIls sonnent
Entendons-nousEntendons-nous tout le mondeLe balafon et la guitare qui sonnent bien ensembleCela fait du bien aux oreilles
De même pour la kora et la guitareLe djembe et doumdouPour conclure, quand le peuple est uniC'est la vérité
Entendons-nous

De la confiance réciproque en amour, ne pas aimer par intérêt, ne pas acheter l’amour

Pato mu yetcha chinTako ninPato mu yetcha chinTako ninPato mu yetcha chinPeku nyéChiné au syé wuéJujino rayéKubino sayé dima nyéSayé bo duéYa yo tinaué rYa yo tinaué
Tein sé twa oliTein ein fa néNava mein tétugu moJe seili yéNava mein tétu moJe seili yéNava mein tétugu moJe seili yéTai pai kai twi sai eloMyr gnyé saiPhi bué nyei ma chaiNwe yé nwé ya yéNya zé lé ka yé wo
Nya zé lé ka yé
Na né né twa olé yéStay chia tché nyé

Nya pyar niwa sanya yoIsola tua la nomuTo la lésé
swelo nyé u
Tyu yu y aya ya dolumaNya so a pya dia péyéEin di dada pwé lu tuwé
Sein zé sein piu pwé tau diauSein na tan nyi ké duMy yo sein my wé di nu nyaChueim yu ketiwaEm mé mya yaundi yo
Swhé ko lo maShuzé nyo swé ko la o maShuzé nyo pa mu indré nya ma tru maOm me lom bué shé nyu swé ko lo maShu zé nyu swé ko lo ma s hu zé nyu pa mu endré nyé ma otu ma hoMe lom bué sé do maNyu nyu lé do do…