Peuplier pomponné, toiletté comme un caniche
collier, bras bracelet de boules de gui, de boules de gui
fait la pom pom girl loin des vergers de notre midi.

Peuplier pomponné,
toiletté comme un caniche
collier bracelet de boules de gui.
Qu’est-ce qu’on aura crié, hurlé dans le virage
on aura même fait peur à l’orage
un short un anorak, mais quel été !
Quelle était, quelle était la saison ?

REFRAIN

C’est encore une année bonne qu’on s’est souhaité
à couler du collyre du colibri
dans l’oeil de la corneille et de sa nichée x2

En bleu sous le ciel orage on a crié dans ce virage
dans le sable ou la neige on a fait les anges on s’est mis en nage
mais quelle était, quelle était la saison ?
tu fais la guerre aux pommes pommes
loin des vergers de notre automne
moi l’hiver écharpe et bonnet, toi l’été caniche et cache-nez.

REFRAIN

Peuplier pomponné toiletté comme un caniche
collier bras bracelet de boules de gui, de boules de gui.

REFRAIN X 2


English translation :

YOU, THE SUMMER

Poplar
tree, powdered and
groomed like a poodle

necklace, arm,
bracelet
of
mistletoe berries, mistletoe berries

Like a
cheerleader far from the orchards of our noon.

Poplar
tree, powdered and
groomed like a poodle

necklace, arm,
bracelet
of
mistletoe berries, mistletoe berries

what will
we have shouted, howled in the bend

we will even have
scared the storm

Shorts,
an anorak, but what a summer!


It's still a good year we wished
for
flowing
colibri eye drops in the eye of the crow and its
nest
x2


In blue,
under the stormy sky we shouted in this bend

In the sand or the snow we made angels we were sweating

but what was the season?


you make
war with the apples,
far from the orchards of our autumn

Me,
winter,
scarf and hat,

You,
summer,
poodle and muffler.


Poplar
tree, powdered and
groomed like a poodle

necklace, arm,
bracelet
of
mistletoe berries, mistletoe berries

Top down for da money….For da money ya know me,…Whip lash on ya bunny, bunnyYa bunny, she owed me…I’m so fly stay fed, fed…Ya need job?Get work gimme head….See me break no bread, breadIt’s ‘cause i’m selfish what i said,..Aint nothin’ like a lose screw,In my crew,Hit em in a tutu, or high shoe,Pop it in a swim suit!Ok cute!Then hit em with da,Uh, uh, uh, and then scoot! I know you finna…

Black out!I’m finna get my bounce on..Finna get my bounce on…Breast out!T-shirt and a longjohnI’m finna get my bounce on!And it’s LOOSE!Ya know i got it!Shake cake and it’s real…(i said)Black out!I’m finna get my bounce on…

Caterpillar when ya saw me last,But-a-fly young stunna gettin better every hourglass..While you do it for the gram, I'ma do it for the band, big stand, and few 50 grand, Uh!Grown woman give a damn about what you do,Beat nuts but I'm nunt'n like a loose screw,No ballerina but you know I gotta tutu,Just make sure you on ya “Please” & ya “Thank you”s……young,young stunna,Da-dirty on da mic, get flirty, ya heard me….Grab out da bag for dis short thick cutie,Can ya give it to me?I think he wanna do me…I know he finna…

Black out!I’m finna get my bounce on..Finna get my bounce on…Breast out!T-shirt and a longjohnI’m finna get my bounce on!And it’s LOOSE!Ya know i got it!Shake cake and it’s real…(i said)Black out!I’m finna get my bounce on…(2X)