Is the world combine ?

Love, creep and all you stole...
Is the world combine ?
Is the world combine ?

Love, creep and all you stole...

Italiano
:Una mattina mi sono alzatoO bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Una mattina mi sono alzato
E ho trovato l'invasor


O partigiano portami via
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
O partigiano portami via
Ché mi sento di morir

E se io muoio da partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E se muoio da partigiano
Tu mi devi seppellir

E seppellire lassù in montagna
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E seppellire lassù in montagna
Sotto l'ombra di un bel fior

Tutte le genti che passeranno
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E le genti che passeranno
Mi diranno: che bel fior

E quest' è il fiore del partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Quest'è il fiore del partigiano
Morto per la libertà.

Français
:Un matin, je me suis réveillé
Ô ma belle au revoir (x3)
Au revoir, au revoir
Un matin, je me suis réveillé
Et j'ai trouvé l'envahisseur

Ô ! partisan emportes-moi
Ô ma belle au revoir (x3)
Au revoir, au revoir
Ô ! Partisan emporte-moi
Je me sens prêt à mourir.

Et si je meurs en partisan
Ô ma belle au revoir (x3)
Au revoir, au revoir
Et si je meurs en partisan
Tu devras m'enterrer.

Tu devras m'enterrer là-haut sur la montagne
Ô ma belle au revoir (x3)
Ciao, ciao Au revoir, au revoir
Tu devras m'enterrer la haut sur la montagne
A l'ombre d'une belle fleur.


Tous les gens qui passeront
Ô ma belle au revoir (x3)
Au revoir, au revoir
Et les gens qui passeront
Me diront «quelle belle fleur»

Et c'est la fleur du partisan
Ô ma belle au revoir (x3)
Au revoir, au revoir
C'est la fleur du partisan
Mort pour la liberté.
Anglais:One morning I awakened,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao! (Goodbye beautiful)
One morning I awakened
And I found the invader.

Oh partisan carry me away,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Oh partisan carry me away
Because I feel death approaching.

And if I die as a partisan,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
And if I die as a partisan
Then you must bury me.

Bury me up in the mountain,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Bury me up in the mountain
Under the shade of a beautiful flower.

And all those who shall pass,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
And all those who shall pass
Will tell me "what a beautiful flower."

This is the flower of the partisan,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
This is the flower of the partisan
Who died for freedom

Italiano

Delle toppe sulle

braghe
Salteggio sulle bancarelle
Ventiquattro biglie in tasca

Una fionda nella sacca
Di piccioni faccio strage

Frego fiori e caramelle
Per darle poi alle più belle
Perche di tutta la tribu
La più bella sei tu
E mi piaci sempre più

Ma perche fai ste cose qui
Mi domandano la notte e il di
Me l'ha detto la luna
Me l'ha detto la luna
Me l'ha detto la luna
Me l'ha detto solo a me

Ma ancor non ho i capelli bianchi
E non siedo più tra i banchi
Sento adesso il tuo sguardo
Che mi segue a mezzodi
Nella piazza e nel cortil'
Ma come le sai ste cose qui
Mi domandano la notte e il di

Me l'ha detto la luna
Me l'ha detto la luna
Me l'ha detto la luna
Me l'ha detto solo a me


Poi la vita é andata come va
E t'ho rivisto ieri in città
Col marito e il visone
La mammina e il babbino
Il bambino e il babbuino
Li ho capito che
Domani
Tu mi sposerai

Me l'ha detto la luna
Me l'ha detto la luna
Me l'ha detto la luna
Ma l'ha detto solo a me

Maledetta la luna
Maledetta la luna
Maledetta la luna
Che l’ha detto solo a me


Français

Des pantalons rafistolés
Je sautille sur les étals
24 billes dans en poche
Une fronde dans ma sacoche
Des pigeons je fais des carnages

Je fauche des fleurs et des bonbons
Pour les offrir ensuite aux plus belles

Parce que de toute la petite bande
La plus belle c’est toi
Et tu me plais toujours plus

Mais pourquoi tu fais tout ça
On me demande de jour comme de nuit
C’est la lune qui me l'a dit
Mais elle l'a dit seulement à moi

Mais je n’ai pas encore de cheveux blancs
Je ne m’assieds plus sur les bancs de l’école

Je sens maintenant ton regard
Qui me suit tous les midis
Sur la place et aux alentours

Mais comment sais-tu sais ces choses là
Me demande-t-on de jour comme de nuit
C’est la lune qui me l’a dit
Mais elle ne l’a dit qu’à moi

Puis la vie s’est passée comme elle s’est passée
Et je t’ai revue hier en ville
Avec ton mari et ta fourrure de vison
Ta petite mère et ton petit père
Tes enfants et ton babouin

Et là j’ai compris que
Demain tu m’épouseras


C’est la lune qui me l’a dit
Mais elle ne l’a dit qu’à moi
Maudite soit la lune
Qui ne l’a dit qu’à moi