ItalianoNon è un James Dean, non è Marlon Brando Nemmeno principe di favola,
non è banchiere, non è pilota,
ma son sicura è lui ché amo.
L'ho incontrato in un bar qui vicino,
una sera che mi sentivo giù.
M'ha regalato, un caffè stretto
E da allora non ci lasciamo più.

Se oggi canto con felicita ci-ta,
E per l'amore del mio ragazzo-o-o
Che mette il sole nella mia vita,
con lui, con lui, mi sento
in paradiso.

Lui non è alto, né snello né biondo
non ha i capelli sulla fronte,
ma per me lui è, di tutti il miglior,
quando mi canta il suo amor
Non fa mai a pugni, per fa-re il duro
non ha studiato in università
Ma io mi sento la più bella del mondo,
quando mi porta a ballar.

Français

Ce n’est pas James Dean ni Marlon Brando
Encore moins le prince de la fable
Il n’est pas banquier, il n’est pas pilote
Mais je suis sûre qu’il est celui que j’aime.
Je l’ai rencontré dans un bar pas loin d’ici,
Une nuit où je me sentais déprimée
Il m’a payé un café serré
Et depuis on ne s’est plus quitté.

Si aujourd’hui je chante avec joie
C’est pour l’amour de mon copain
Qui met du soleil dans ma vie,
Avec lui, avec lui, je me sens
Au paradis

Il n’est ni grand ni mince ni blond
Il n’a pas un cheveu sur le front,
Mais pour moi il est de tous le meilleur,
Quand il me chante son amour.
Il ne se bat jamais pour jouer au dur
Il n’a pas étudié à l’université
Mais je me sens la plus belle du monde
Quand il m’emmène danser.

English

He’s no James Dean, nor Marlon Brando
Even less a fairy prince
No banker, nor pilot
But I’m sure is the one I love.
I met him in a bar not far from here
One night when I was feeling down
He bought me a coffee
And we’ve been together ever since

If today I am so happy to sing
It’s for the love of my boyfriend
Who brings sunshine into my life,
With him with him I am in paradise

He is neither tall nor slim nor blonde
Not a hair on his forehead
But for me, he is absolutely the best,
When he sings his love to me.
He never tries to play the tough guy
He didn’t go to college
But I am the most beautiful girl in the world
When he takes me onto the dance floor.

IF YOU NEED ME
VERSE
If you need me, honey I’ll be here for you
Even tho right now you think
That guy has hung the moon
I wish you well in that high society
But if the new wears off of those satin sheets

I’ll be here if you need me

VERSE
If you need me, honey I’ll still be around
Waiting right here on the other side of town
Where life is hard, but our love came easily
So, if the new wears off of those satin sheets
I’ll be here if you need me

CHORUS
I know you’ve wanted out of here so long

Now here’s your chance go on and run
Just remember everything that shines

Can fade away, dark clouds

Can hide the sun un un un

INSTRUMENTAL

VERSE
If you need me, honey I’ll still be around

Waiting right here on the other side of town
Where life is hard but our love came easily
So if the new wears off of those satin sheets
I’ll be here, if you need me…if you need me

Try to make you understand a great love is sacrificeNow that I see the craziness that sets hard in your eyesI just can’t believe
I was such a damn fool
I was so addictedOh, I feel so abusedBut now man it’s time for meTo make up my mindOnly myself can deniedThe needs of my body
I’d like to know
I’d like to knowWhy you hold me tightWhy you hold me tightI’d like to knowI’d like to knowWhy you took this backWhy, why you took this back
I hope someday you’ll getThat the worst thing to say is nothing at allAnd all the silly games you play mean nothing at allYou know the sweetest love you make don’t mean nothing at all
Nothing ‘s rightWhen we could have been rightAnd we go cloudWhen we could have been lightAnd look up, up up to the topUp, up to the topUp, up to the top
I’d like to know
I’d like to knowWhy you hold me tightWhy you hold me tightI’d like to knowI’d like to knowWhy you took this backWhy, why you took this back
Man,You set my bed on fireYou made me believe you wanted to take me higherAnd I didn’t ask you for anything,No,I’ve never asked you for anythingUntil you came in, you came in, you came in, you came in
I’d like to know
I’d like to knowWhy you hold me tightWhy you hold me tightI’d like to knowI’d like to knowWhy you took this backWhy, why you took this back