On croise à ParisDe Montmartre à Saint LouisDes amours transis sous un même parapluieOn les voit qui s'enlacent sur le pont des Arts,On les voit qui s'embrassentSur un quai de gare.

Paris, encore, Paris, toujours,Petits trésors et grand amour.Paris, encore, Paris, toujours,Paris, la nuit, Paris, le jour.

Emmène moi au bal que l'on donne à minuit,Fais-moi voir les étoiles, dansons tout' la nuitSous cent mille lumières,Fais-moi tourner encore,Fais-moi quitter la terre pour des nuages d'or


English translation :
PARIS TOUJOURS
In Paris from Montmartre to Saint LouisWe see lovers fixed under a single umbrellaWe see them entwined on the Pont des Arts,We see them kiss
On a station platform

Paris again, Paris alwaysLittle treasures and great loveParis again, Paris alwaysParis by night, Paris by day
Take me to the midnight ball,let me see the stars, let’s dance all night long‘neath a hundred thousand lightsSpin me around againMake me quit this earth for clouds of gold

Inmé pa difisil lè ou ka pwan tan pou palé
Sé vré i ni dé santiman ké nou pa sav espriméSi nou té pé
Sizé gadé nou zyé dan zyé pou nou koutéKomprann sa nou pèd an chimin
Mèt main aw an tan mwenPou nou ritwouvé lanmou
Zétwal en zyé mwenBass an tchè an mwenPapiyon an vent’an mwen (x4)
Tell me why you so far awayBoy i still loving you (x3)
FR:
Aimer n’est pas difficile quand tu prends le temps de parlerC’est vrai qu’il y a des sentiments que nous ne savons pas exprimerSi on pouvaisS’assoir se regarder yeux dans les yeux pour s’écouterComprendre se que nous avons perdu en cheminMets ta main dans la miennePour qu’on puisse retrouver l’amour
Des étoiles dans mes yeuxDe la basse dans mon coeurDes papillons dans mon ventre (x4)
Dis moi pourquoi tu es si loinBoy je suis toujours amoureuse de toi (x3)

Chao mua tu me zu ma con ngu nam can chay la nam can chay
To kun do ho beu nam hoi chai la chai heu
Hoy hoy hoy la noy hoy
Hoi hoi em nyoi toi chan em hoi toi chan
Hay nin nin di con hay nu nu di con
Con hoy la con hoy hoy con hoy hoy con hoy
Con hoy con hoy hoy con
Din mua sun lua sun mana
Hun cha con ve la cha un con ve
Con na pay cha hoy chan la chang ge
Hoy hoy hoy hoy la hoy yeu
Hoy hoy en yo toy chan em yo toy chan em yo toy chan
Hoy hoy