Verse 1:
I’ve been struggling through this
Obsessing, when all this time I knew it was wrong
You’re messing around
Blame it on the others all the time
You’re betraying that one promise you made

Pre-Chorus:
It’s this situation playing on my head
Losing motivation, spending mornings in my bed
You fell for temptations, acting tough and unafraid
Now tell me what it is you want to say …

Chorus:
Now tell me what it is you want to say …
Is it all for show?
You look detached and unafraid
I will let you know
Knowing you got a massive pride
There’s no more you and me tonight
Never ever gonna stand your way
It’s irreversible.

Verse 2:
I live for this moment here
I can do it despite all the things I’ve been through
I’m accepting that my time was wasted all in vain
Got trust issues now
But at least you’re the one to blame

Pre-Chorus:
Funny situation playing on my head
Losing motivation, spenging mornings in my bed
You fell for temptations, acting tough and unafraid
Now tell me what it is you want to say …

Chorus :
Now tell me what it is you want to say …
Is it all for show?
You look detached and unafraid
I will let you know
Knowing you got a massive pride
There’s no more you and me tonight
Never ever gonna stand your way
It’s irreversible.
Irreversible

BR:
Tem santo pra todo canto
tem canto pra todo santo, garanto
tudo me encanta nesse imenso mar
ouço a rainha mãe Oxum cantar
finjo brincando não saber nadar
todos os santos virão me salvar

ENG:
There's a saint on every corner
there's a song for every saint, I guarantee
everything enchants me in this immense sea
I hear Mother Queen Oxum sing
I playfully pretend not to know how to swim
all the saints will come and save me

BR:
samba que nurerê, samba que nurará
você é tão bonita que o samba vai te encontrar
samba que nurerê, samba que nurará
você é tão bonita que o samba vai te levar
zum zum zum zum Jussara vem sambar
zum zum zum zum Jussara vem sambar

ENG:
the samba nourishing is and will nourish
you're so beautiful that the samba will find you
the samba nourishing is and will nourish
you're so beautiful that the samba will carry you away
zum zum zum Jussara come samba
zum zum zum Jussara come samba

FR:
Quand mes pensées vont parfois,
Vers des lieux distants

Là ou j’étais autrefois

Je vois palpitant


paraître un pays au-delà du grand océan

paraître des bribes de joie,

de tendresse
je ne pourrai oublier les couleurs,

le vent
les gens, la sérénité,

le
bonheur présent
là-bas
je pouvais ralentir le tempo le temps

je chantais à en ravir la paresse

comme autrefois,

comme autrefois
en douceur

rechercher la cadence
comme autrefois,

comme autrefois
lentement pour trouver résonance



si mon passé quelques fois m’est si apaisant

c’est qu’il recèle l’émoi d’un ailleurs distant


là-bas je savais que l’on peut sourire autrement


je chantais fou de joie, de tristesse



comme autrefois, comme autrefois

en douceur rechercher la cadence
comme autrefois,

comme autrefois
lentement pour trouver résonance

ENG:
When my thoughts go sometimes
To distant places
Where I once was
I see a land
a land beyond the great ocean
brief glimpses of joy, of tenderness
I can't forget the colors, the wind
the people, the serenity, the happiness of the moment
over there I could slow down the tempo of time
I would sing to the joy of idleness

as in days gone by, as in days gone by
gently in search of the cadence
as in days gone by, as in days gone by
slowly to find resonance


if my past is sometimes so soothing to me
it's because it conceals the stirrings of a distant elsewhere
there I knew that one could in a different way
i would sing crazy with joy, with sadness

as in days gone by, as in days gone by
gently in search of the cadence
as in days gone by, as in days gone by
slowly to find resonance

I could show ya,
I could show ya,
I shut it down baby,
I shut it down.

[Rich, uh, on ‘em, dirty dirty]
Baby I'll show you confidence, (I can show ya I can show ya)
When I walk in I stop the show, (shut down the show, shut down the show)
When I step out all their moods shift, (they shift they shift)
Live life like you already know. (you know you know what you gotta do)

I know what I'm here to do,
I'm not tryna impress you,
It’s a bonus if I did,
Told me to flaunt it if I got it,
And baby I do.

What’d they tell ya bout me,
I'm out with my crew,
In the party with the valet,
I got a new coup new whip,
I don't drive it,
I'm feeling so good,
I bet it looks like I'm flying.

I'm flying by,
I'm flying through through through,
I'm flying over you,
I'm flying over you.

Baby I'll show you confidence, (I can show ya I can show ya)
When I walk in I stop the show, (shut down the show, shut down the show)
When I step out all their moods shift, (they shift they shift)
Live life like you already know. (you know you know what you gotta do)

I can show you how to feel like a star,
I can teach you things cause I been there before,
I can help you out I know you'd help me too,
I want you to have a brand new attitude,
Time is money baby and we got a lot,
Wait for you to pull up pull up to the spot,
I can show you how to feel like you're the one,
I got confidence that you ain't never felt before.

Baby I'll show you confidence, (I can show ya I can show ya)
When I walk in I stop the show, (shut down the show, shut down the show)
When I step out all their moods shift, (they shift they shift)
Live life like you already know. (you know you know what you gotta do)

ES:

Pa' llegar arriba siempre hay que empezar de abajo
Lo que te propones lo cumples con mucho trabajo

Yo nunca me rajo
Es mejor vivir tranquilo y sin coger atajos
Aunque de chamaco le cogí amor a los fajos
Vivo mi vida, lo que piensen me importa un carajo
Yo nunca me rajo

Ya me acostumbré a vivir bien
Me gustan las pacas de 100
Mi estilo de vida cambié
El de mi familia también

Pero sin hacerle daño a nadie
Haciendo lo que inculcaron mis padres
Me decían: "mijo
Ten los motivos
Y sé positivo"

Del rancho a un avión
De cero a un millón
Las morras por montón
Y en el cuello un diamantón
Del rancho a un avión
De cero a un millón
Las morras por montón
Y en el cuello un diamantón

Yo nunca me rajo
Es mejor vivir tranquilo y sin coger atajos
Aunque de chamaco le cogí amor a los fajos
Vivo mi vida, lo que piensen me importa un carajo
Yo nunca me rajo

Dedicada para el mismo wey
Que dijo que no iba a ser un rey
Y ahora tiene problemas con la ley
Y yo tranquilo en mi modo sensei
Dedicada para el mismo wey
Que dijo que no iba a ser un rey
Y ahora tiene problemas con la ley
Y yo tranquilo en mi modo sensei

Del rancho a un avión
De cero a un millón
Las morras por montón
Y en el cuello un diamantón

Pa' llegar arriba siempre hay que empezar de abajo
Lo que te propones lo cumples con mucho trabajo

Yo nunca me rajo
Es mejor vivir tranquilo y sin coger atajos
Aunque de chamaco le cogí amor a los fajos
Vivo mi vida, lo que piensen me importa un carajo
Yo nunca me rajo



EN:

To reach the top, you always have to start from the bottom
What you propose, you achieve with hard work

I never back down
It's better to live calmly and without taking shortcuts
Even if as a kid I fell in love with bundles of cash
I live my life, I don't give a damn what others think
I never back down

I got used to living well
I like stacks of 100s
I changed my lifestyle
And my family's too

But without harming anyone
Doing what my parents instilled in me
They told me, "son
Have reasons
And stay positive"

From the ranch to a plane
From zero to a million
Lots of girls
And a big diamond around my neck
From the ranch to a plane
From zero to a million
Lots of girls
And a big diamond around my neck

I never back down
It's better to live calmly and without taking shortcuts
Even if as a kid I fell in love with bundles of cash
I live my life, I don't give a damn what others think
I never back down

Dedicated to the same guy
Who said I wouldn't be a king
And now he has problems with the law
And I'm calm in my sensei mode
Dedicated to the same guy
Who said I wouldn't be a king
And now he has problems with the law
And I'm calm in my sensei mode

From the ranch to a plane
From zero to a million
Lots of girls
And a big diamond around my neck

To reach the top, you always have to start from the bottom
What you propose, you achieve with hard work

I never back down
It's better to live calmly and without taking shortcuts
Even if as a kid I fell in love with bundles of cash
I live my life, I don't give a damn what others think
I never back down

BR:

Longe desse ar, longe desse caos
Longe la no mar, longe desse caos...

Ando pensando em ser gigante
Viajar pra todos os planos
Sem ter plano nenhum

Ando sonhando com o instante
Em que eu possa voar longe
E ver o mundo de onde ninguém mais pode ver

Ando sonhando em ser gigante
Mas se você estiver nos planos
É bem melhor eu e você.

Só pra te dizer que era uma era de quem dera
Mas não me espera que hoje o tempo
É meu colega
Só te levo pérolas, você diz que quer joias
E me namora, e me namora.
Nessa condição de vida longe de você
Procuro nos mares mil tesouros pra entender
E já não importa o que eles vão dizer
Só me namora...

Ando pensando em ser gigante
Viajar pra todos os planos
Sem ter plano nenhum

Ando sonhando com o instante
Em que eu possa voar longe
E ver o mundo de onde ninguém mais pode ver

Eu e você...
Longe desse ar, longe desse caos
Longe la no mar, longe desse caos...
Eu e você
Longe desse ar
Que possa nos pegar
Longe desse cais
Longe desse mal
Longe desse ar
Longe desse caos
Longe desse mal...

ENG:

Giant
Far from this air, far from this chaos
Far out to sea, far away from this chaos...

I'm thinking of being a giant
Traveling to every plane
Without having any plan

I've been dreaming of the moment
When I can fly far away
And see the world from where no one else can

I've been dreaming of being a giant
But if you're in the plans
It's better to have you and me.

Just to tell you that it was a bygone era
But don't expect me, today time
Is my colleague
I only bring you pearls, you say you want jewels
And you flirt with me, and you flirt with me.
In this life far from you
I search the seas for a thousand treasures to understand
And it doesn't matter what they say anymore
Just date me...

I'm thinking of being a giant
Traveling to every plane
Without having any plans

I've been dreaming of the moment
When I can fly away
And see the world from where no one else can

Me and you...
Far from this air, far from this chaos
Far out to sea, far away from this chaos...
Me and you
Far from this air
That can catch us
Far from this pier
Far from this evil
Far from this air
Far from this chaos
Far from this evil...

BR:

As ondas
Que me levam até você
Me inspiram
Me abraça junto ao mar
E o vento vem chegando pra dizer
Deixa a música tocar
E o meu corpo balançar

Respira
Esse ar que vem de lá
Me fascina
Essa emoção no ar
Arrepia
Não tem como explicar
Essa benção de Oya
Junto com Yemanjá

Eu vou dormir aqui ouvindo o mar
E o mar serenou
Eu vou dormir aqui ouvindo o mar
E o mar serenou
Eu vou dormir aqui ouvindo o mar
E o mar serenou
Eu vou dormir aqui ouvindo o mar
E o mar serenou
E o mar serenou

As ondas
Que me levam até você
Me inspiram
Me abraça junto ao mar
E o vento vem chegando pra dizer
Deixa a música tocar
E o meu corpo balançar

Respira
Esse ar que vem de lá
Me fascina
Essa emoção no ar
Arrepia
Não tem como explicar
Essa benção de Oya
Junto com Yemanjá

Eu vou dormir aqui ouvindo o mar
E o mar serenou
Eu vou dormir aqui ouvindo o mar
E o mar serenou
Eu vou dormir aqui ouvindo o mar
E o mar serenou
Eu vou dormir aqui ouvindo o mar
E o mar serenou
E o mar serenou

E o mar serenou
E o mar serenou
E o mar serenou



EN:

The waves
That carry me to you
Inspire me
Hug me by the sea
And the wind is coming to say
Let the music play
And my body swing

Breathe
This air that comes from there
Fascinates me
This emotion in the air
Shakes me
There's no way to explain
This blessing of Oya
Along with Yemanjá

I will sleep here listening to the sea
And the sea has calmed down
I will sleep here listening to the sea
And the sea has calmed down
I will sleep here listening to the sea
And the sea has calmed down
I will sleep here listening to the sea
And the sea has calmed down
And the sea has calmed down

The waves
That carry me to you
Inspire me
Hug me by the sea
And the wind is coming to say
Let the music play
And my body sway

Breathe
This air that comes from there
Fascinates me
This emotion in the air
Shakes me
There's no way to explain
This blessing of Oya
Along with Yemanjá

I will sleep here listening to the sea
And the sea has calmed down
I will sleep here listening to the sea
And the sea has calmed down
I will sleep here listening to the sea
And the sea has calmed down
I will sleep here listening to the sea
And the sea has calmed down
And the sea has calmed down

And the sea has calmed down
And the sea has calmed down
And the sea has calmed down

Ah ouais d’accord
Donc lui il est là pour parler
De lui hein surtout
Et le Brésil, sa start-up
Oh mais qu’est ce que je m’ennuie
Je suis venue pour danser moi
Pas pour écouter sa vie
Hein ? Quoi ?
Ah euh non non, non non, je t’écoute
Mais en faite, je suis pas certaine que ça m’intéresse
Excuse moi hein mais,
Mais là il faut que j’y aille
Faut que j’aille danser
Refrain:
Alors je saute à gauche
Je tourne à droite
Je fais des mouv’, des tours, des passes
Je bouge mon corps, j’ondule, j’éclate
La piste et moi c’est love, c’est classe
T’es fatigué tant pis tu passes
T’as qu’à matter
Regarde l’éclate
J’ai l’énergie d’un réacteur
En fusion plus rien ne me fait peur
Attend mais il se lève là ?
Oh non il vient vers moi
C’était pourtant clair non ?
Ah tiens, un verre
Merci, t’étais pas obligé
Comment ? Euh ce que je fais après ?
Au secours, sauvez-moi
Il y a mes copines là-bas
Je crois que je vais y aller
Tu te lèves tôt toi
Tu devrais rentrer
Refrain x2 :
Alors je saute à gauche
Je tourne à droite
Je fais des mouv’, des tours, des passes
Je bouge mon corps, j’ondule, j’éclate
La piste et moi c’est love, c’est classe
T’es fatigué tant pis tu passes
T’as qu’à matter
Regarde l’éclate
J’ai l’énergie d’un réacteur
En fusion plus rien ne me fait peur