I want it bad (So bad)
I want it now (right now)

I'm gonna have it (when?)

Believe me (¿Dónde?)

En la ciudad

I need it, i need it i want it, i want it,

You have it!

Lo tienes

Give it to me !!!

Lo quiero para mi pleace no me hagas sufrir.

Lo cuido así....
Lisen to me
Voy a buscarlo en la ciudad.

¡Es para mi !

Esos ojitos tan bellos

Que me hacen delirar

Bellos tan bellos

Esos ojitos negros

Oime bien te canto a ti

Mujer me haces feliz

Esos ojitos son pa mi

Dime que es así
Me das una mirada a mi

Y me derrito aquí

Te juro que es así..

No quiero ver llorar

Esos ojitos bellos

Me hace sentir muy mal

Que por mi lloran ellos

houooooooooooooo

Haaa
Falling in love

Haaa
Falling in love

I'm falling love with you
I'm falling love with you

Haaa

Falling in love

Haaa

Falling in love

I'm falling love with you
I'm falling love with you
I'm falling love with you

Oye !
Que rumba te traigo yo.
Esto lo traje pa' que muevas los pies. Hands in the air, mi gente
Sube, sube, sube.

Tonight the party it's gonna be fun let's go
Y las muchachas quieren vacilar.
Everybody get ready to jump and get back on the floor Let's burn the roof que esto va a empezar.

It's getting hot, hot, caliente.
Everybody get ready to jump and get back on the floor Let's burn the roof que esto va a empezar.

Oye

FR:

Écoutez!
Quelle soirée je vous emporte !!
Ceci est pour vous faire bouger les pieds Mains en l'air, mon peuple
Montez, Montez, Montez

Ce soir, la fête va être amusante
Et les filles veulent s'y amuser
Tout le monde, préparez-vous à sauter et revenir sur la piste de danse Brûlons le toit cela va commencer

Il commence à faire chaud, chaud, chaud
Tout le monde, préparez-vous à sauter et revenir sur la piste de danse Brûlons le toit cela va commencer

There is no one who
Makes me feel
The way you do

I've been waiting
Waiting for you
There is no one

There is no one who
Makes me feel
The way you do

I've been waiting
I've been waiting for you

To walk through my door
Like no time has passed at all

I've been waiting been
Waiting for you
To walk through my door
Like no time has passed at all

There is no one who
Makes me feel
The way you do

There is no one
There is no one

The touch the feel
The touch the feel
When I am near
When I am near

The touch the feel
The touch the feel
When I am near
When I am near

The touch the feel
The touch the feel
When I am near
When I am near

The touch the feel
The touch the feel
When I am near
When I am near

The touch the feel
When I am near
You can't deny
So don't try

So touch the feel
When I am near
Soft so sublime
Oh you cannot deny

The touch the feel
When I am near
You can't deny
So don't try

So touch the feel
When I am near
Soft so sublime
You cannot deny

The touch the feel
The touch the feel
When I am near
When I am near

The touch the feel
The touch the feel
When I am near
When I am near

The touch the feel
When I am near
So soft so sublime
Oh you can't deny
So don't you try

I don't know what

he does to impress me
he puts his hands on me
and it's always killing me

I don't know what he

tries to do with me
he sings a song to me
and it's always killing me

I know i'm all wrong there
for nothing compares
my precious liberty
so please get away from me

Oh oh, we could meet in a park
then we'll do any-anything you like
turn the black into an amazing white
and then i'll tell you that i love you

I don't know how

he hypnothises me
he puts his hands on me
and it's always killing me

I know i'm all wrong there
for nothing compares
my precious liberty
so please get away from me

Oh oh little man you look like
you won't forget to meet me in the park
but just in case you never come back
i want to mention that i love you

Como não recordar de nós dois, quanta saudade
Tantas lembranças tão antigas tão presentes
Que não posso esquecer, como poderia
Nao tem jeito não

Mesmo se eu quisesse renegar, anos depois
Cada passo lado a lado
Cada laço assim atado
Eu não poderia deslembrar jamais

Tem jeito não
Tempo passou pra nós dois
Mas ficou um gosto bom
Tempos depois pra nós dois

Tempo bom que passou
Que passou que ficou

It’s not those mics called the overheads
And it’s not those crystals that fit into the palm of my hands
No they won’t crack the safe where I piled hundreds of words just for you
Will you try to keep me even if I never break the silence ?

You’re my doudou boy, you’re my hut, you are my intimate shed
I like our groovy love even if we are obviously untuned

We’ll have to gamble
Conceal our secrets
We’ll have to set aside
Our rusty strings
Lead and metals pointed upon us
Our disclocated concerto
Shine and shine with our groovy frequencies
Shall we try to keep on even if we’re never in tune ?

You’re my doudou boy, you’re my hut, you are my intimate shed
I like our groovy love even if we are obviously untuned

And if it was a perfect love, it wouldn’t be the same tune
Wouldn’t you miss those dirty sounds… untuned ?
Untuned…

Mi gente se alegra con la rumba

porque la rumba es la herencia fiel

historia escrita con la pasion del tambor

mas hermoso que esta tierra dio por aqui

Mi gente se alegra con la rumba

que viene a iluminar todo el solar

se ablanda el cuerpo cuando repica el bongo

hasta que explota el guaguanco

Todos quieren guaguanco

-Todos quieren guaguanco (coro)
De mi guaguanco









-Guaguanco
Que es lo bueno que tengo

-Todos quieren guaguanco

Yo le traigo el guaguanco


-Guaguanco
Si y digalo















-Todos quieren guaguanco

Y digalo digalo digalo





-Guaguanco
Yo le traigo el guaguanco


-Todos quieren guaguanco

Mi guaguanco

Y dice asi

mi gente esta es mi gente admirala

mi gente la rumbera mayor.

Tout le monde veut de la rumba
(P Canzani – D Diaz) V.F.

Mon peuple se réjouit de la rumba

Car
la rumba est son héritage

Histoire écrite avec la passion du tambour

Le plus beau que cette terre nous ait donné par ici

Mon peuple se réjouit de la rumba

Qui vient illuminer tout le patio

Le corps s'adoucit quand résonnent les bongos

Et que soudain explose le guaguanco

Tout le monde veut du guaguanco

De mon guaguanco

Du guaguanco

Je vous apporte le meilleur

Tout le monde veut du guaguanco

Je vous apporte le guaguanco

Guaguanco

Mais oui

Tout le monde veut du guaguanco

Du guaguanco

Mais oui mais oui

Je vous apporte le guaguanco

Tout le monde veut du guaguanco

De mon guaguanco

Et c’est comme ça

Mon peuple

Danseur de rumba

ES:

Tu voz fue el anuncio de la canción
Que se escribió entre los dos
Sonora como el canto de la tempestad
En nuestra calma nos hizo temblar

Tu voz con un beso del corazón

se desnudó para los dos
La lluvia con un suave rumor de cristal
Trajo la tarde y nos hizo cantar

Tu voz luna dorada
Alumbró la dulce noche de nuestro amor
Hasta que amaneció
Para verte partir

para amarte y dejarte ir

Por otra tarde se fue tu voz

con la canción que nos unió
La lluvia que te extraña tras el ventanal

canta la soledad

Y tu voz luna dorada
Alumbró la dulce noche de nuestro amor
Hasta que amaneció
Para verte partir

para amarte y dejarte ir

Por otra tarde se fue tu voz

con la canción que nos unió
La lluvia que te extraña tras el ventanal

canta la soledad

canta la soledad x 2

Tu voz canta la soledad x 2

EN:

Your voice was the announcement of the song
That was written between the two of us
Vibrant as the chant of the storm
In our calm, made us shake

Your voice with a kiss from the heart
Got naked for the two of us
The rain with a soft cristal rumor
Brought the evening and made us sing

Your voice, golden moon
Lit up the sweet night of our love
Until it was dawn
To see you go
To love you and let you go

Through another evening you voice left
With the song that brought us together
The rain that longs for you behind the window
Sings the loneliness

Your voice, golden moon
Lit up the sweet night of our love
Until it was dawn
To see you go
To love you and let you go

Through another evening you voice left
With the song that brought us together
The rain that longs for you behind the window
Sings the loneliness

Sings the loneliness x 2

Your voice sings the loneliness x 2

FR:

Ta voix était l'annonce de la chanson
Écrite entre nous deux
Sonore comme le chant de la tempête
Dans notre plénitude elle nous faisait vibrer

Ta voix comme un baiser du cœur

Se dénudait pour nous deux
La pluie avec son doux bruissement de cristal
Nous emmenait vers le crépuscule et nous faisait chanter

Ta voix lune dorée
Éclairait la douce nuit de notre amour

Jusqu'à l'aube
Pour te voir t’en aller
Pour t’aimer et te laisser partir

Vers un autre après-midi ta voix est partie
Avec la chanson qui nous unissait
La pluie en manque de toi derrière la fenêtre

Chante la solitude.