Quando voglio, con un vezzo
So piagar, chi mi rimira.
Ed al brio d’un mio disprezzo
Ha un gran core, chi non sospira.

Quando voglio, con un riso,
Saettar so, chi mi guarda.
Ed al noto del mio viso
Non v’è seno, che non arda.

TRADUCTION :

Quand je veux, d’un seul geste
Je fais capituler qui me dévisage.
Et à l’étendue de mon dédain
A un grand cœur, qui ne soupire.

Quand je veux, par un sourire,
Je transis qui me regarde.
Et à la vue de mon visage
Il n’y a cœur qui ne s’enflamme.

Je me consume, pschitt,
Légères comme l’air
Des poussières se détachent
Et s’envolent dans le vent


Je m’évapore, pschitt,
Transparents invisibles
Les fluides de mon corps
S’élèvent dans le vent


Je m’évanouie, pschitt,
Les souvenirs s’effacent
Balayés par des jours

Que ne n’ai pas comptés


Je me retire, pschitt,
Du vieux monde furieux,
Insouciant invisible
Mon être s’éparpille


I am tapering out, pschhh
As light as air
Specks of dusk are released
And fly away in the wind


I am evaporating, pschhh
Transparent invisible
My body fluids
Are lifted in the wind

I am fainting, pschhh

Memories fade
Swept by the days
Which I haven’t counted

I am retiring pschhh
From this furious old world
Careless invisible
My being is dispersed