Ma guinée est de retour avec de nouveaux objectifs, et projets
levons nous pour contribuer à ce changement du pays

Allons travailler ensemble ,
tous ensemble donnons-nous la main pour le développement du pays

Guinea
Guinea is back
Ma Guinée est de retour
Guinea is back

Ma guinée
Ma belle patrie
Quelque soit la conjoncture
Nous serons là à tes côté

Je serais là quelque soit la conjoncture
Rien n'est meilleur que d'aimer son pays
Je serais là quelque soit la situation
Tout ce que l'on fait de bon pour le pays est bienvenu

Je m'en vais en Guinée mon pays
Là où je suis né
Je m'adresse au peuple de Guinée
Ceux qui sont dans le pays et à l' étranger se donnent la main pour faire avancer le pays dans le bon sens

Je vais chez moi , chez mes parents en Guinée, là où je suis né, là où j'ai grandi
Si jamais j'ai nui à mon pays
Je vous pris de me pardonner
On est bien chez soi
Les ivoiriens
les maliens, sénégalais, burkinabais, gambiains ont témoigné, c'est la vérité
Nulle part au monde l'on est mieux que chez soi
Tu ne seras jamais supérieur à trois choses dans la vie :
Ta mère, ton père et là où tu as poussé ton premier cri.

La Guinée est de retour
Guinea is back
Ceux qui sont à l'étranger doivent venir travailler au pays
Dans la justice , le travail et la solidarité
Donnons-nous la main pour être unis
Sosso , malinké , foula,
forestier,
Sont tous guinéens

Join us in the queue
There’s a party in the place tonight
Get some friends with you
I want to see all of them by my side

Take some bottles too
Ain’t gone fall down high and dry
Load yourself anew
And don’t forget to leave us some aside

Everytime, Everywhere, Everyone is the same
Everytime everyone is trying to find someone
Sometime when, somewhere else, someone like no one else
Anyway everyone will never find anyone

Come as you want to
No one will tell you how cool you are
Even you’re not in the mood
I promise we all gone make it alright

Everytime, Everywhere, Everyone is the same
Everytime everyone is trying to find someone
Sometime when, somewhere else, someone like no one else
Anyway everyone will never find anyone

Is there anything else to do tonight in the city ?
Is there anyone to see after this party ?

The sun will rise, the sun will rise in this eternal life again
The sun will rise, the sun will rise in this eternal life again