CRE/ES:

Bou bou bou bou bou bou
Kaï ka féte, Kaï ka féte, Kaï ka féte,
Nou la timal
En nou ay

Mi sé con sa, mi sé con sa, mi sé con sa,
Kompa nou aimé sa
Mi sé con sa, mi sé con sa, mi sé con sa,
Kompa nou aimé sa

Nou paré pou fouté difé en case la
Nou paré pou fouté difé en case la
Nou paré pou fouté difé en case la
Nou paré pou fouté
Kouté sa

No paro de pensarte
Hoy quiero estar contigo
Y besarte, y bailarte
Sin miedo al destino
Ser ya más que tu amigo
Ven a bailar conmigo
Y disfruta este Kompa
Con ritmo latino
Yeah

Nou paré pou fouté difé en case la
Nou paré pou fouté difé en case la
Nou paré pou fouté difé en case la
Nou paré pou fouté

Baila, baila, baila este KOMPA
Brilé sa
Mi sé con sa, mi sé con sa, mi sé con sa,
Kompa nou aimé sa
Mi sé con sa, mi sé con sa, mi sé con sa,
Kompa nou aimé sa

Sak pase nap boule
Nou mande anranje nap met difé
Nou pa janm pa sou fête
Depi mizik lage fòn bouje
Men kijan moun fe chawa
Se sel antillais ki ka fel konsa
Depi n gentan la nou Pap fon pa
Met men w anlè siw renmen konpa

Con la mano arriba hey
Con la mano arriba hey
Con la mano arriba hey
Baila, baila Kompa
Con la mano arriba hey
Con la mano arriba hey
Con la mano arriba hey
Baila, baila Kompa

Me gusta, me gusta moverme mover así
Te gusta, te gusta mirarme, y lo sé
Te gusta, te gusta moverte así
Me gusta me gusta, mirarte bebé

De cerquita, pegadito, disfrutando del calor
Mas cerquita, es más bonito ya siento tu corazón
De cerquita, pegadito, disfrutando del calor
Mas cerquita, es más bonito ya siento tu corazón

No paro de pensarte
Hoy quiero estar contigo
Y besarte, y bailarte
Sin miedo al destino
Ser ya más que tu amigo
Ven a bailar conmigo
Y disfruta este Kompa
Con ritmo latino
Yeah

Nou paré pou fouté difé en case la
Nou paré pou fouté difé en case la
Nou paré pou fouté difé en case la
Nou paré pou fouté



EN:

Bou bou bou bou bou bou
What's going on, What's going on, What's going on,
We are here buddy
Let’s go

That's how it is, that's how it is, that's how it is,
That's how we like Kompa
That's how it is, that's how it is, that's how it is,
That's how we like Kompa

We are ready to set the house on fire
We are ready to set the house on fire
We are ready to set the house on fire
We are ready to set
Listen to this

I can't stop thinking about you
Today, I want to be with you
And kiss you, and dance with you
Without fear of destiny
To be more than just your friend
Come and dance with me
And enjoy this Kompa
With Latin rhythm
Yeah

We are ready to set the house on fire
We are ready to set the house on fire
We are ready to set the house on fire
We are ready to set

Dance, dance, dance this KOMPA
Burn it
That's how it is, that's how it is, that's how it is,
That's how we like Kompa
That's how it is, that's how it is, that's how it is,
That's how we like Kompa

What's going on
We are very excited we are going to set the fire
We always want to celebrate
As soon as we hear a sound we have to dance
That's how we have fun
Only people from the Caribbean can do it like this
If there's a party we won't move
Put your hands in the air if you like the kompa

With the hands up, hey
With the hands up, hey
With the hands up, hey
Dance, dance Kompa
With the hands up, hey
With the hands up, hey
With the hands up, hey
Dance, dance Kompa

I like, I like to move like this
You like, you like watching me, and I know
You like, you like to move like this
I like, I like watching you, baby

Up close, so close, enjoying the heat
Even closer, it's more beautiful, now I feel your heart
Up close, so close, enjoying the heat
Even closer, it's more beautiful, now I feel your heart

I can't stop thinking about you
Today, I want to be with you
And kiss you, and dance with you
Without fear of destiny
To be more than just your friend
Come and dance with me
And enjoy this Kompa
With Latin rhythm
Yeah

We are ready to set the house on fire
We are ready to set the house on fire
We are ready to set the house on fire
We are ready to set

ES:

Cuando por las noches sientas frío
Recuérdame que estaré junto a ti
Cuando se te haga mas oscuro el camino
Seré la luz que a ti te ayude a seguir

Porque yo te daré
Mi corazón
Y que no te falte la alegría
Con mi amor
Conquistaré
Tu corazón
Y te enseñaré
Lo bonito que es el amor

Porque en una noche sin estrellas
Me iluminas con tu luz
No hay nada en este mundo
Que no haga yo por ti
Y se que es muy difícil creer
De nuevo otra vez
Cuando ya te han roto tanto el corazón
Una ilusión
Que se acabó

Y yo te daré
Mi corazón
Y que no te falte la alegría
Con mi amor
Conquistaré
Tu corazón
Y te enseñaré
Lo bonito que es el amor

Porque en una noche sin estrellas
Me iluminas con tu luz
No hay nada en este mundo
Que no haga yo por ti

Yo te daré
Mi corazón
Y que no te falte la alegría
Con mi amor
Conquistaré
Tu corazón
Y te enseñaré
Lo bonito que es el amor

Tu corazón



EN:

When you feel cold at night
Remember that I'll be by your side
When the path becomes darker for you
I'll be the light that helps you continue

Because I will give you
My heart
And may joy never be lacking for you
With my love
I will conquer
Your heart
And I will show you
How beautiful love is

Because on a night without stars
You illuminate me with your light
There's nothing in this world
That I wouldn't do for you
And I know it's very hard to believe
Once again
When your heart has been broken so many times
An illusion
That has ended

And I will give you
My heart
And may joy never be lacking for you
With my love
I will conquer
Your heart
And I will show you
How beautiful love is

Because on a night without stars
You illuminate me with your light
There's nothing in this world
That I wouldn't do for you

I will give you
My heart
And may joy never be lacking for you
With my love
I will conquer
Your heart
And I will show you
How beautiful love is

Your heart

Hey Baby, I was born ready, Private jetty, On my way, Feelin sexy from my bevy, Time to get saucy, Sitting pretty, Actin petty, Call up Ricky, Tom and Teddy, Let ‘em think that they can get me, Call me queen, And rub my pedi.

First class, High taste, Don't want no man, If he can't pay, Sweet tooth, Well made, Got that loot, Now buy me cake, First class High taste, Don't want no man, If he can't pay, Sweet tooth, Well made, Got that loot, Now buy me cake.
Better have bank, And buy me cake, Better have bank, And buy me cake, Better have bank, And buy me cake, Better have bank, And buy me cake.
Watch I love Lucy, Wearing Gucci, Feel like Madonna, In my Prada, I want Louie, Couture Juicy, Bake them diamonds, Take me out to Fendi, Get my sexy, If you spendy, Gimme sugar, Cotton candy, I might let you hold my handy.

ES:

Ahora en las noches
Hace frío en mi cuarto
Y ahí es que mas te extraño
Verte por fotos
Me hace extrañar tu piel
Y esto me esta haciendo daño

El corazón lento me va estallar
Sin ti yo ya siento no puedo mas
Y es que tu eres la cura pa' mi dolor
Juro que esto que siento es especial
No lo había sentido con nadie mas
Solo tu causas eso en mi corazón

Y quiero decirte que aunque pasen los años
Guardo tus besos por si algo me hace daño
Porque desde que no estas mi corazón
Ya no aguanta mas rechazos
En el silencio aun escucho tus te amo
Aun recuerdo el sabor que tienen tus labios
Siempre seras dueña de mi corazón
Aunque pasen los años

Cada verso que escribo tiene tu nombre
Aunque nunca te he nombrado
Atrapado en ciclo sin final
Solo pensándote a diario

Es que sin ti no Quiero vivir mas
El reloj se para y no avanza mas
Si te miro
Te juro muero de amor
Juro que esto que siento es especial
No lo había sentido con nadie mas
Solo tu causas eso en mi corazón

Y quiero decirte que aunque pasen los años
Guardo tus besos por si algo me hace daño
Porque desde que no estas mi corazón
Ya no aguanta mas rechazos
En el silencio
Aun escucho tus te amo
Aun recuerdo el sabor que tienen tus labios
Siempre seras dueña de mi corazón
Aunque pasen los años


EN:

Now at night
It's cold in my room
And that's when I miss you the most
Seeing you in pictures
Makes me miss your skin
And this is hurting me

My slow heart is going to burst
Without you I feel like I can't go on
And you're the cure for my pain
I swear this is a special feeling
I've never felt it with anyone else
Only you cause that in my heart

And I want to tell you that even though the years go by
I keep your kisses in case something hurts me
Because since you've been gone my heart
Can't take any more rejections
In the silence I still hear your I love you
I still remember the taste of your lips
You will always be the owner of my heart
Even if the years go by

Every verse I write has your name in it
Though I have never named you
Trapped in a never ending cycle
Just thinking of you every day

Without you I don't want to live anymore
The clock stops and doesn't move any further
If I look at you
I swear I'll die of love
I swear that what I feel is special
I've never felt it with anyone else
Only you cause that in my heart

And I want to tell you that even though the years go by
I keep your kisses in case something hurts me
Because since you've been gone my heart
Can't take any more rejections
In the silence
I still hear your I love you
I still remember the taste of your lips
You will always be the owner of my heart
Even if the years go by

ES:

Seguimos por buen camino y cimarroneando
Con la orquesta Chaworó comunicando
No hay tiempo que perder
Ni espacio para el atraso
Así que proyecta el éxito
y evita el fracaso
Vengan, traemos música
El mejor antídoto
Para el cuerpo humano
Venga traemos música
El mejor antídoto
Para el cuerpo humano

Coro 1: venga traemos música
El mejor remedio
Para el cuerpo humano

Coro 2: venga traemos música

Coro 3: ven a vacilar con la música



EN:

We continue on the right track and cimarroneando
With the Chaworó orchestra communicating
There is no time to lose
Nor room for delay
So project success
And avoid failure
Come, we bring music
The best antidote
For the human body
Come, we bring music
The best antidote
For the human body

Chorus 1: Come we bring music
The best remedy
For the human body

Chorus 2: come we bring music

Chorus 3: come and swing to the music

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

time to dance


It's time to dance
I just want to dance with you
It' s time to dance
Dance, dance, dance with you


get into the groove
you turn turn turn me on
you feel feel all right
shake me all night long

Ya no quiero verte cerca
Aunque me duela aléjate con tus palabras
Aun viniendo de tu boca
y de tu hermoso cuerpo hieren como balas
Eres como una serpiente
Pero de angelito vienes disfrazada
Me hipnotizas por la noche
Y muerdes por la madrugada

Ya no quiero depender de ti
Ni mencionarte tanto en mis canciones
Ya ganaste el primer puesto
también el trofeo de rompecorazones
Tienes engañado al universo entero
con tu inocente mirada
Juegas con los sentimientos
Como una niña malcriada

Quiero encontrar una manera de salvarme
Estoy enloqueciendo
Y arrancarte de mi cuerpo
Aunque por ti me estoy muriendo

Me cansé de llorar por ti
Y de sufrir por ti
Me cansé de intentar por ti
Y de llorar por ti
Salte ya de mi corazón
No quiero mas decepción
Me cansé de esperar por ti
Y de llorar por ti

Tanto tiempo ya perdido
Se van de mis manos los días como el agua
Tu con la mirada en alto
Y orgullosa como si fuera una hazaña

De rodillas yo le ruego al dios del cielo
que te aleje de mi vida
Has dejado mi alma en pena
El corazón en carne viva

Quiero encontrar una manera de salvarme
Estoy enloqueciendo
Y arrancarte de mi cuerpo
Aunque por ti me estoy muriendo

Me cansé de llorar por ti
Y de sufrir por ti
Me cansé de intentar por ti
Y de llorar por ti
Salte ya de mi corazón
No quiero mas decepción
Me cansé de esperar por ti
Y de llorar por ti (x2)

Me cansé de llorar por ti
Y de llorar por ti

EN:

I don't want to see you around anymore
Even if it hurts, go away with your words
Even coming from your mouth
and of your beautiful body they hurt like bullets
You are like a snake
But as a little angel you come disguised
You hypnotize me at night
And you bite in the morning

I don't want to depend on you anymore
Not even mentioning you in my songs
You've already won first place
also the heartbreaker trophy
You've got the whole universe fooled
with your innocent look
You play with feelings
Like a spoiled child

I want to find a way to save myself
I'm going crazy
And tear you from my body
Though for you I'm dying

I got tired of crying for you
And to suffer for you
I got tired of trying for you
And to cry for you
Get out of my heart now
I don't want any more disappointment
I got tired of waiting for you
And to cry for you

So much time already lost
The days are gone from my hands like water
You with your eyes up high
And proud as if it were a stunt

On my knees I pray to the god of heaven
to take you away from my life
You have left my soul in sorrow
The heart in living flesh

I want to find a way to save myself
I'm going crazy
And tear you from my body
Though for you I'm dying

I got tired of crying for you
And to suffer for you
I got tired of trying for you
And to cry for you
Get out of my heart now
I don't want any more disappointment
I got tired of waiting for you
And to cry for you (x2)

I got tired of crying for you
And to cry for you

You can do it

You can do it
Do it if you want
You can do it babe

You can do it
Do it if you want
it's all you need

You can do it
Do it if you want
You can do it babe

You can do it
Do it if you want
it's all you need

You can do it
Do it if you want
You can do it
You can do it

J’avance dans la nuit comme un loup garou le frangin a cassé sa lébara
J’me rappelle même plus j’me suis garé où dans mes mains j’ai mon joint j’ai mon carré d’as
Comment tu m’parles j’aime pas du tout tu voudrais qu’on partage à part égale
Elle me dit t’es où ? J’suis sur la route ma chérie j’ai pas l’temps

En c’moment je cherche baby mama je serai son médicament
Elle aime pas quand j’fume le cana mais elle me dit qu’j’ai du talent
J’ai deux trois frères en moins beaucoup d’phéromones deux trois kilogrammes d’herbe
J’ai beaucoup d’haine en moi je fais pas l’aumône RAP j’ai rien à perdre

La rue j’la connais pendant longtemps j’y ai coffré des salaires y’avait pas d’grand pour m’pousser le produit
J’ai connu la poisse et la galère j’ai eu quelques fous rires dans les coffes
Les problèmes j’y fais face j’pleure tout seul je reste fort
J’prends de l’air à la surface personne ne peut voir mes efforts
J’avais mal le venin m’paralysait j’étais bloqué devant la porte
Yavait qu’le RAP pour m’canaliser j’l’ai fais à m’en casser les cordes
J’suis ce gamin qu’à morflé flash corsé j’me remémore
Toutes les épreuves du passé coeur cassé j’ai plus la force

En c’moment je cherche baby mama je serai son médicament
Elle aime pas quand j’fume le cana mais elle me dit qu’j’ai du talent
J’ai deux trois frères en moins beaucoup d’phéromones deux trois kilogrammes d’herbe
J’ai beaucoup d’haine en moi je fais pas l’aumône RAP j’ai rien à perdre

Ma chérie bouge son corps quand elle le fait pour moi c’est mortelle
Faut qu’on change de décor qu’on prenne la tête du cortège
Je rêve d’un compet’ aux Maldives tout mes problèmes me débarrasser
C’que j’ai pensé j’te l’ai mal dis j’ai beaucoup d’mal à crever l’abcès
J’avance dans la nuit comme un loup garou le frangin a cassé sa lébara
J’me rappelle même plus j’me suis garé où dans mes mains j’ai mon joint j’ai mon carré d’as
Comment tu m’parles j’aime pas du tout tu voudrais qu’on partage à part égale
Elle me dit t’es où ? J’suis sur la route ma chérie j’ai pas l’temps

En c’moment je cherche baby mama je serai son médicament
Elle aime pas quand j’fume le cana mais elle me dit qu’j’ai du talent
J’ai deux trois frères en moins beaucoup d’phéromones deux trois kilogrammes d’herbe
J’ai beaucoup d’haine en moi je fais pas l’aumône RAP j’ai rien à perdre

Eng:
I move through the night like a werewolf, my bro broke his Lebara
I don’t even remember where I parked, in my hands I’ve got my joint, I’ve got my ace card
How you talk to me — I don’t like it at all, you’d want us to split everything equally
She asks me “where are you?” — I’m on the road, baby, I don’t have time

Right now I’m looking for a baby mama, I’ll be her medicine
She doesn’t like when I smoke the cana, but she tells me I’ve got talent
I’ve lost two or three brothers, lots of pheromones, two or three kilos of weed
I’ve got a lot of hate inside me, I don’t give alms — RAP, I’ve got nothing to lose

I know the street — for a long time I pocketed pay, there was no grown-up to push me the product
I knew bad luck and struggle, I had a few laughs in the lockers (or “in custody”)
I face problems, I cry alone, I stay strong
I take air up at the surface, no one can see my efforts
I was hurting, the venom paralyzed me, I was stuck in front of the door
Only RAP could channel me — I did it until I tore my vocal cords
I’m that kid who got beaten up, hard flashbacks, I remember
All the trials of the past, broken heart, I no longer have the strength

Right now I’m looking for a baby mama, I’ll be her medicine
She doesn’t like when I smoke the cana, but she tells me I’ve got talent
I’ve lost two or three brothers, lots of pheromones, two or three kilos of weed
I’ve got a lot of hate inside me, I don’t give alms — RAP, I’ve got nothing to lose

My baby moves her body — when she does it for me it’s deadly
We need to change scenery, take the lead of the procession
I dream of a competition in the Maldives, get rid of all my problems
What I meant I said badly, I have a lot of pain to get out of my chest
I move through the night like a werewolf, my bro broke his Lebara
I don’t even remember where I parked, in my hands I’ve got my joint, I’ve got my ace card
How you talk to me — I don’t like it at all, you’d want us to split everything equally
She asks me “where are you?” — I’m on the road, baby, I don’t have time

Right now I’m looking for a baby mama, I’ll be her medicine
She doesn’t like when I smoke the cana, but she tells me I’ve got talent
I’ve lost two or three brothers, lots of pheromones, two or three kilos of weed
I’ve got a lot of hate inside me, I don’t give alms — RAP, I’ve got nothing to lose