ES:

Encerraste mi corazón para juzgarlo, evaluarlo y compararlo
Escogiste estrenar un nuevo corazón sin llanto, sin camino,
sin rasguños, sin tantos malos ratos.
Oyeme si yo fallé con tus pies, me tropecé.

Fue tan fácil, primero no era por mí, era por ti.
El juego de la veleta comenzó
y en el fondo fondo se quedó.
Fue tan fácil, para matar el amor
La receta secreta para distraer la cabeza
El antídoto que cada poro cerró.

Tu amor, se esfumó tan pronto amaneció,
tan pronto la pasión llegó.
Sinceridad, esperaba de tu boca destilar
Oh la cara dar, qué poca fe quedaba.

Fue tan fácil, primero no era por mí, era por ti.
El juego de la veleta comenzó
y en el fondo fondo se quedó.
Fue tan fácil, para matar el amor
La receta secreta para distraer la cabeza
El antídoto que cada poro cerró.

Y todos esos meses que luché por ti,
pusiste al límite mi corazón.
Un te amo mal usado,
pudiste haberme ahorrado malos ratos.

Corazón herido, corazón furioso
Yo te sano con mi voz.

1915 días a tu lado, creo que fueron más pero ahora no importa tanto,
esos días fueron comparados con unos cuantos, con unos cuantos.

Fue tan fácil, primero no era por mí, era por ti.
El juego de la veleta comenzó
Y en el fondo fondo se quedó.


EN:

You locked up my heart to judge it, evaluate it and compare it
You chose to open a new heart without tears, without a path,
without scratches, without so many bad times.
Hear me if I failed with your feet, I stumbled.

It was so easy, first it wasn't for me, it was for you.
The game of the wind vane began
and at the bottom it stayed at the bottom.
It was so easy, to kill love
The secret recipe to distract the head
The antidote that closed every pore.

Your love, vanished as soon as it dawned,
As soon as passion came.
Sincerity, I expected from your mouth to distill.
Oh to face it, how little faith was left.

It was so easy, first it wasn't for me, it was for you.
The game of the wind vane began
and at the bottom it remained.
It was so easy, to kill love
The secret recipe to distract the head
The antidote that closed every pore.

And all those months that I fought for you,
You pushed my heart to the limit.
A misused I love you,
You could have saved me some bad times.

Wounded heart, angry heart
I heal you with my voice.

1915 days by your side, I think it was more but now it doesn't matter so much,
those days were compared to a few, to a few.

It was so easy, first it wasn't for me, it was for you.
The game of the wind vane began
And deep in the bottom it stayed.

Queste lagrime e sospiri
Che tu miri
Braman solo o mio gran re
Braman pur poca mercè.

Ces larmes et ces soupirs
Que tu vois
Demandent seulement,
Ô Majesté Demandent seulement un peu de pitié.

Amor
Dove, dov’è la fe’
Ch’el traditor giurò ?

Fa che ritorni il mio amor
Com’ei pur fu o tu m’ancidi
Ch’io non mi tormenti più.

Non vo’ più che i sospiri
Se non lontan da me,
No, no che i martiri
Più non dirammi affè.

Perchè di lui mi struggo,
Tutt’orgoglioso sta,
Che sì se’l fuggo
Ancor mi pregherà ?

Se ciglio ha più sereno colei
Che’l mio non è
Già non rinchiude in seno amor
Si bella fè.

Ne mai sì dolci baci
Da quella bocca havrai,
Ne più soavi... Ah taci ! Taci !
Che troppo il sai.

TRADUCTION :

Amour
Où est la fidélité
Que le traître me jura ?

Laisse mon amour redevenir
Pur comme il était ou emporte-moi
Que je ne souffre plus.

Je ne veux plus qu’il soupire,
Ou seulement quand il est loin de moi,
Ni qu’autant de souffrance
Il ne me donne.

Car si je me languis pour lui,
Il reste dédaigneux,
Mais si je fuis
M’adorera-t-il encore ?

Si elle a un regard plus serein
Pour lui que n’est le mien
Dans son cœur elle n’a pas
Un amour aussi sincère.

Des baisers aussi doux
Jamais il n’aura de cette bouche,
Ni plus suaves... Ah tais-toi !
Tais-toi ! Il le sait bien.

Quand la lune se lève
Ton soleil apparaît

l chauffe et il brûle

La terre où tu demeures

Ici la pluie se mêle aux larmes

La brume étouffe les sanglots

La photo sur la table

Balaye les années
Efface

les rides
ravivent les souvenirs

Mais la pluie se mêle aux larmes

La brume étouffe les souvenirs

Ton visage adoré

Est une fleur dans mon cœur

Une lame dans mon ventre

Où brûle ma douleur

Où la pluie se mêle aux larmes

Où la brume étouffe la douleur

Dix années ont passé

Dix années de passé

Trois mille six cent cinquante deux

Soleils déchirés

Où la pluie se mêle aux larmes

Où la brume étouffe les souvenirs

When the moon rises

Your sun appears

Warming and burning

he land where you live

Here the rain is mixed with tears

The mist smothers the tears

Sweeps away the years

Smooths the wrinkles

Your face that I adore

Is a flower in my heart

A blade in my stomach

Where the pain in burning

Ten years have gone by

Ten years of past
Years wiped away

Suns torn apart

Ya pasaron
tres días, tres días, tres días, tres días, tres días

de aquel mensaje.
Me dejaste en leído y no contestas.
Ay mis amigos te vieron vacilando
Y gozando con champeta...

Ya pasaron

tres días, tres días, tres días, tres días, tres días

de aquel mensaje.
Me dejaste en leído y no contestas.
Ay, mis amigos me dicen que te deje que tu no vales la pena,

me tienes dando vueltas y sin datos en el phone.

Te gusta, te encanta
Que vaya hasta tu casa
Te llame, te ruegue
Y nunca aflojas nada
Te gusta, te encanta
Que te ponga mensajes
Me dices: "no papi,
Tal vez será mañana"

Y es que ya yo
Me estoy volviendo loco,
Me estoy partiendo el coco
Pensando en tu amor

Y es que ya yo
No se que es lo que pasa,
Me voy corriendo a casa
A ahogarme en licor.

Vea y con gente de sesión
Nos vamos a tomar hasta el agua de los floreros
Que dice !

Bueno bueno, pasen otro, pasen otro que estoy seco !

Ya pasaron pasaron pasaron
tres días, tres días, tres días, tres días, tres días

de aquel mensaje.
Lo dejaste en leído y no contestas.
Ay, mis amigos me dicen que te deje que tu no vales la pena,

me tienes dando vueltas y sin datos en el phone.

Te gusta, te encanta
Que vaya hasta tu casa
Te llame, te ruegue
Y nunca aflojas nada
Te gusta, te encanta
Que te ponga mensajes
Me dices: "no papi,
Tal vez será mañana"

Y es que ya yo
Me estoy volviendo loco,
Y me estoy partiendo el coco
Pensando en tu amor

Y es que ya yo
No se que es lo que pasa,
Me voy corriendo a casa
A ahogarme en licor.

Te gusta, te encanta
Que vaya hasta tu casa
Te llame, te ruegue
Y nunca aflojas nada
Te gusta, te encanta
Que te ponga mensajes
Me dices: "no papi,
Tal vez será mañana"

Te gusta, te encanta
Que vaya hasta tu casa
Te llame, te ruegue
Y nunca, y nunca aflojas nada
Te gusta, te encanta
Que te ponga mensajes
Me dices: "no papi,
Tal vez será mañana"

Hasta cuando, ve !