Here is this time of lonelinessIn a corner barAnd some side glanceWith the unknown,Every day,Every day in this corner barBut every day is a new dawnAnd suddendly,A sweet doubt,One time for the sweet doubt
No sounds,No background noise,Just silenceAnd
the shadow of the plantsNo presence,No background noise,No one,Nobody,
Every day in this corner barEvery day,At the same timeThe reflection of the sun,On the tiled floor,Across the shutterAnd then,The time for the sweet doubt,No form, no color,And without subject,A cloudy spell in my mind
No sounds,No background noise,Just silenceAnd
the shadow of the plantsNo presence,No background noise,No one,Nobody

Je n’ai de rôle que par absence
dans la coulée de la mémoire
Que m’y déplaise en apparence,
d’entre les formes la plus choisieSans que m’advienne que je devienneLa couturière de mon silence
J’aurais vécuD’avoir étéPar temps pareil
Boucles d’oreillesEt cheveux blonds

Aux rêves un peu plus bleu du cielQue je regarde à demeurerSi près de toi,Si près de moiSi près passé
S’en passa quoiDe quoi jouerA double jeuDu jeu d’aimerA noir ou blanc ?Dans quelle main ?Ce sera qui ?Pour finir quoi ?Je prends la dame à te laisser ne pas gagnerA te laisser seule sans savoirQui te regarde, à quoi sers-tu ?Sans rester seuleAvec ni moi pour te garder ni toi pour perdre
au jeu d’aimer
Dans le miroirUn peu de sel sous les paupières
Il me sera sans conséquencesQu’ainsi la fuite dans la mémoire
Qu’à même pas, quel souvenir
de lui s’effaceL’autre écritureSans l’autre signeQue de sa main l’oubli de moi sur mon épaule
Ici l’amour est sans duréeDans le hasard que j’organiseNe m’accoutume, qu’il ne soit l’autreDans le mélange de mes journéesSi d’aventure j’ouvre la porteSur l’autre absence de mon partage

I wish a merry a merry christmas
and a happy new year
I wish a merry a merry christmas
and a happy new year
I wish you the best
and above all happiness

I wish a merry a merry christmas
and a happy new year