Quel sguardo sdegnosetto
Lucente e minaccioso,
Quel dardo velenoso
Vola a ferirmi il petto,
Bellezze ond’io tutt’ardo
E son da me diviso.
Piagatemi col sguardo,
Sanatemi col riso.

Armatevi, pupille
D’asprissimo rigore,
Versatemi su’l core
Un nembo di faville.
Ma‘l labro non sia tardo
A ravvivarmi ucciso.
Feriscami quel squardo,
Ma sanimi quel riso.

Begl’occhi a l’armi, a l’armi !
Io vi preparo il seno.
Gioite di piagarmi
In fin ch’io venga meno !
E se da vostri dardi
Io resterò conquiso,
Ferischino quei sguardi,
Ma sanami quel riso.


TRADUCTION :

Ce regard dédaigneux
Lumineux et dangereux,
Ce dard venimeux
Vole pour blesser mon cœur,
Charmes qui me font palpiter
Et qui de moi-même me séparent.
Façonne-moi par ton regard,
Apaise-moi par ton sourire

Pupilles armez-vous
D’une implacable froideur,
Versez sur mon cœur
Un nuage d’étincelles.
Mais que votre bouche ne tarde pas
À me ranimer si je meurs.
Que me blesse ce regard,
Mais que m’apaise ce sourire.

Beaux yeux, aux armes, aux armes !
Je vous livre mon cœur.
Réjouissez-vous de ma résignation
Jusqu’à ma consomption !
Et si par vos dards
Je suis conquis,
Que ces regards me blessent,
Mais que m’apaise ce sourire.

A strange feel can make you hesitate
To know the reasons why you're a bare sin slaveNo temptress warning says you should daisy chainYou're blind and foolish, but you want to play
You hide the conscience faking knowledge, but waitA twist inside your sense makes you sweatThis karmic curse creeps beneath stains and faithYou are a "sweet - exposed virgin" looking to learn
You said you wanted
WantedYeah, I want you all night long, baby yeahI don't want to show you my crazy placeYeah, I want you all night long, baby yeahI just wanna stay alive

Now fed, you are not afraid of be your true self
The magnets feel the lure of your wicked gamesForbidding, teasing, you make the embers burnThere is no secrets, you seduce them like hell

It's not
pretentious, you do it for the taste
Became a crossfire prisonerEluding earthly thoughts by a faithful wish
you play with them like you play with a lucky wheel
Play with them like I once played you, dear
You said you wanted
WantedYeah, I want you all night long, baby yeahI don't want to show you my crazy placeYeah, I want you all night long, baby yeahI just wanna stay alive