Put your best foot forward, be the change, you can start today Open up, see the light, feel the beat, there's another way, oh yes Count all your blessings and follow your truth Let all your shine on somebody new Brothers and sisters be bold and be true Hold your head up 'cos the power's in you Outside, in the summer time, in the summer time, you can be you So shine, in the summer time, in the summer time light, you can be you You can be you. Open your heart up to somebody new Blessed by the flame of the fire in you Hold your head high 'cost the power's in you Brothers and sisters be bold and be true Outside, in the summer time, in the summer time, you can be you So shine, in the summer time, in the summer time light, you can be you Count all your blessings and follow your truth Let all your shine on somebody new Brothers and sisters be bold and be true Hold your head up 'cos the power's in you Outside, in the summer time, in the summer time, you can be you So shine, in the summer time, in the summer time light, you can be you Outside, in the summer time, in the summer time, you can be you So shine, in the summer time, in the summer time light, you can be you

Bríndame tu cuerpo y dame paz
en una tan especial
trae tu cintura y ve pa acá

que con mi canción vas a gozar

Las olas de la playa junto a ti

se mueven de forma tan sensual

me miras y no puedes ocultar
lo que esta pasando en realidad.

Yo te gusto y tu a mi.

Yo sé que quieres bailar conmigo

aquí pegadito

sentir que seré por siempre tu doctor
el que te cura el corazón
el que te habla con amor.
No te preocupes que esta noche la consulta

la hago yo.

Ven que yo me quiero acercar
a tus labios un poquito más
recorrer tu cuerpo sin afán
y hacer de esta noche un carnaval.

Mirarme en tus ojos y olvidar
que esta noche puede terminar
estar pegadito a tu piel

y sentir que todo va a estar bien.

Yo te gusto y tu a mi.

Yo sé que quieres bailar conmigo

aquí pegadito

sentir que seré por siempre tu doctor
el que te cura el corazón
el que te habla con amor.
No te preocupes que esta noche la consulta

la hago yo.

Creando el escenario perfecto

a la orilla de la playa

tu sabes que te espero

no lleves equipaje solo lleva tu cuerpo.
Tú sabes, tu cintura me estas enloqueciendo.
De arriba a abajo
de abajo a arriba

Todo tu cuerpo a mi me fascina

y esa cintura como me embruja.

Estoy cayendo en una locura, bebé.

Yo te gusto y tu a mi.

Yo sé que quieres bailar conmigo

aquí pegadito

sentir que seré por siempre tu doctor
el que te cura el corazón
el que te habla con amor.
No te preocupes que esta noche la consulta

la hago yo.

No te preocupes que esta noche la consulta

la hago yo.

No te preocupes que esta noche la consulta

la hago yo.

Atravesé
las paredes de tu corazón
y así curé,
tus heridas en mi habitación

y yo que pensaba que estaba bien,
me protegías con tu poder,
tu mi tranquilidad, mi Superman,
mi cuento que tiene un final.

Nunca supimos lo que pasó
tan intangible nuestro dolor,
que hoy solo queda,

la pena de no continuar nunca más.

Hubiera querido más,
no me engañes
no te engañes…
más
hubiera querido más,
no podemos,

no debemos seguir más.

Hoy traspase
las heridas de este corazón
es que me embriague mientras se iba todo esté dolor
y yo que pensaba que estaba bien,
me protegías con tu poder
tu mi tranquilidad,

mi Superman mi cuento que tiene un final,
nunca supimos lo que pasó,
tan intangible nuestro dolor
que hoy solo queda la pena de no continuar nunca más.
Hubiera querido más…

y no te extrañe que yo te engañe
no te engañe...
más
ya no eres mi Superman,

no debemos seguir más.
Nunca más.

Quiereme

corazón de azúcar

Quiereme
que quiero probar

el mi boca tu dulzura

Quiereme

corazón de azúcar

Cuando fui

a visitarte
me atendió

tu dulce madre
preguntó
que qué quería

y yo solo le decía

que tus ojos quería ver
tus ojitos

dulcecitos
con olor a chocolate
yo quería saborearlos todos

pero tú, tú
no me quería

Quiereme

corazón de azúcar

Quiereme
que quiero probar

en mi boca tu dulzura

Quiereme

corazón de azúcar.

Luego quisiste nadar
era un buen día soleado

me dio sed y fui a beber

era agua de melao’

Te busqué y te había ido
aunque no te vi partir
en el lago te has pedido
ahora todo sabe a ti

Quiereme

corazón de azúcar

Quiereme
que quiero probar

en mi boca tu dulzura

Quiereme

corazón de azúcar.

Se mueven los pastizales

impregnados de tu olor
me ilumina los recuerdos

te veo en cada rincón

Con el paso de los años

ahora todo sabe a sal.

Quiero recordar tus labios

pero tú ya no volverás.

As i watch those pictures of youThey really turn me onIf i try i’ll never give youYou really turn me on
On and on you turn me onSince you’re gone i feel so lonelyNever try another thing to doHear my song i tried to longI’ve been so cold i feel so lonelyTry to be a lonely girl like you
As i watch those pictures of youThey really turn me onIf i try i’ll never give youYou really turn me on
On and on you turn me onSince you’re gone i feel so lonelyNever try another thing to doHear my song i tried to longI’ve been so cold i feel so lonelyTry to be a lonely girl like you

ItalianoTu
Era bello il tuo vestito blu
Lungo lago sai che non c'è piu
La riva del nostro grande amore
Solo nebbia e vento freddo qua
E il velo bianco dell'umidità
Ammanta i miei ricordi di grigiore

Dove sei cosa fai
Con che gente sarai
Adesso chi lo sa
L'amore viene va

E se tu tornerai
Se mi ricorderai
Adesso chi lo sa
Stasera...una nuova primavera

Tu
Vedo riflesso il tuo vestito blu
Al lungolago non ci vieni più
Lo sai che un ricordo consola
Un bel sorriso e poi quell'aria scura
Tu ridevi della mia paura
E io ti ho lasciato partir sola

Dove sei cosa fai
Con che gente sarai
Adesso chi lo sa
L'amore viene va

E se tu tornerai
Se mi ricorderai
Adesso chi lo sa
Stasera...una nuova primavera

E se tu tornerai
Se mi ricorderai
Forse tu non lo sai
Stasera…avrò la mia primavera

Ora,
E un spettro quel vestito blu
Il nostro lungolago non c'e piu
Portami
La primavera

Français

Toi
Il était beau ton vêtement bleu
Le long du lac tu sais qu’il n’y a plus
La rive de notre grand amour
Seuls le brouillard et le vent froid
Et le voile blanc de l’humidité
Enveloppe mes souvenirs de gris

Où es-tu, que fais-tu
?
Avec qui es-tu
?
Maintenant qui le sait
L’amour va et vient.

Et si tu revenais
Si je me souvenais
Maintenant qui le sait
Ce soir....un nouveau printemps

Je vois une illusion de ton vêtement bleu
Le long du lac nous n’allons plus
Sais-tu qu’un souvenir console
Un beau sourire et puis cet air sombre
Tu riais de ma peur
Et je t’ai laissé partir seule

Maintenant

Ce vêtement bleu est un fantôme
Notre bord de lac n’existe plus
Apporte-moi
Le printemps
p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: center; font: 12.0px 'Trebuchet MS'; color: #000000}
p.p2 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: center; font: 12.0px 'Trebuchet MS'; color: #000000; min-height: 14.0px}
p.p3 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px 'Trebuchet MS'; color: #000000; min-height: 14.0px}
p.p4 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 177.0px; font: 12.0px 'Trebuchet MS'; color: #000000}
span.s1 {font-kerning: none}

p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: center; font: 12.0px 'Helvetica Neue'; color: #454545}
p.p2 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: center; font: 12.0px 'Helvetica Neue'; color: #454545; min-height: 14.0px}
p.p3 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px 'Helvetica Neue'; color: #454545; min-height: 14.0px}
p.p4 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px 'Helvetica Neue'; color: #454545}

Italiano
Ritornello
:

Ballare,
Ballare si si si si
Tornare
Tornare no no no no
Girare si, cantare si
Dormire no

Strofe
:

Dipingi
con la matita
nera
Il contorno dei
tuoi occhi
verdi
Uno
sguardo
di felina
Nottambula
Tu
tracci disegni scolpisci
Petali di
rose
rosse
Sul’orlo
delle tue
labbra
Tu girerai tutta per la notte
finché sara mattino
Perché lo sai la vita e breve,
Allora...

Ondeggia il
tuo
corpo
snello
E Piano
pian’
il
tuo profumo
Diffonde in
mezzo alla
folla
Nottambula
Anche ad
occhi
chiusi
Lo
sai
ché notan' solo
te

Al chiarore della luna

Tu girerai tutta per la notte
finché sara mattino
Perché lo sai la vita e breve,
Allora...

Français

Refrain
:

Danser, oui

Danser, oui
Rentrer, non
Rentrer, non,
Tourner oui, chanter oui
Dormir, non
!

Couplets
:

Tu soulignes au crayon noir
le contour de tes yeux verts
Un regard de féline
Noctambule
Tu traces, dessines et découpes
Des pétales de roses rouges
Sur l'ourlet de tes lèvres
Tu sortiras toute la nuit
Jusqu'au petit matin
Car tu sais que la vie est courte
Alors...

Ton corps mince ondule
Et petit à petit ton parfum
Se diffuse dans la foule
Noctambule
Même avec les yeux fermés
Tu sais qu'ils ne voient que toi
Dans la clarté de la lune
Tu sortiras toute la nuit
Jusqu'au petit matin
Car tu sais que la vie est courte
Alors...

English

Chorus

Dance
Dance yes
Go home no
Go home no
Spin around yes, sing yes
Sleep no

Verse

You underline in black crayon
The curve of your green eyes
A feline look
Nocturnal
You trace, draw and cut out
Petals of red roses
On the edge of your lips
You will go out all night long
Until the early hours
Because you know that life is short.
Allora…

Your slim body sways
And little by little your sent
Wafts over the crowd
Nocturnal
Even with your eyes closed
You know that they see only you
By the light of the moon
You will go out all night long
Until the early hours
Because you know that life is short.
Allora…

Italiano

Delle toppe sulle

braghe
Salteggio sulle bancarelle
Ventiquattro biglie in tasca

Una fionda nella sacca
Di piccioni faccio strage

Frego fiori e caramelle
Per darle poi alle più belle
Perche di tutta la tribu
La più bella sei tu
E mi piaci sempre più

Ma perche fai ste cose qui
Mi domandano la notte e il di
Me l'ha detto la luna
Me l'ha detto la luna
Me l'ha detto la luna
Me l'ha detto solo a me

Ma ancor non ho i capelli bianchi
E non siedo più tra i banchi
Sento adesso il tuo sguardo
Che mi segue a mezzodi
Nella piazza e nel cortil'
Ma come le sai ste cose qui
Mi domandano la notte e il di

Me l'ha detto la luna
Me l'ha detto la luna
Me l'ha detto la luna
Me l'ha detto solo a me

Poi la vita é andata come va
E t'ho rivisto ieri in città
Col marito e il visone
La mammina e il babbino
Il bambino e il babbuino
Li ho capito che
Domani
Tu mi sposerai

Me l'ha detto la luna
Me l'ha detto la luna
Me l'ha detto la luna
Ma l'ha detto solo a me

Maledetta la luna
Maledetta la luna
Maledetta la luna
Che l’ha detto solo a me

Français

Des pantalons rafistolés
Je sautille sur les étals
24 billes dans en poche
Une fronde dans ma sacoche
Des pigeons je fais des carnages

Je fauche des fleurs et des bonbons
Pour les offrir ensuite aux plus belles

Parce que de toute la petite bande
La plus belle c’est toi
Et tu me plais toujours plus

Mais pourquoi tu fais tout ça
On me demande de jour comme de nuit
C’est la lune qui me l'a dit
Mais elle l'a dit seulement à moi

Mais je n’ai pas encore de cheveux blancs
Je ne m’assieds plus sur les bancs de l’école

Je sens maintenant ton regard
Qui me suit tous les midis
Sur la place et aux alentours

Mais comment sais-tu sais ces choses là
Me demande-t-on de jour comme de nuit
C’est la lune qui me l’a dit
Mais elle ne l’a dit qu’à moi

Puis la vie s’est passée comme elle s’est passée
Et je t’ai revue hier en ville
Avec ton mari et ta fourrure de vison
Ta petite mère et ton petit père
Tes enfants et ton babouin

Et là j’ai compris que
Demain tu m’épouseras

C’est la lune qui me l’a dit
Mais elle ne l’a dit qu’à moi
Maudite soit la lune
Qui ne l’a dit qu’à moi