Vous mes frères et sœurs
Donnons-nous la main
C'est la vraie solution
Si nous nous respectons

Nous avancerons
J'ai demandé aux enfants
Il m'ont dit qu'ils veulent la paix
J'ai demandé de même aux imams

Ainsi qu'aux femmes
Ils veulent tous la paix
Prenons exemple sur les instruments de musique
S'ils sont bien accordés
Ils sonnent

Entendons-nous
Entendons-nous tout le monde
Le balafon et la guitare qui sonnent bien ensemble
Cela fait du bien aux oreilles

De même pour la kora et la guitare
Le djembe et doumdou
Pour conclure, quand le peuple est uni
C'est la vérité

Entendons-nous

Traditional song from Africa

Ma guinée est de retour avec de nouveaux objectifs, et projets
levons nous pour contribuer à ce changement du pays

Allons travailler ensemble ,
tous ensemble donnons-nous la main pour le développement du pays

Guinea
Guinea is back
Ma Guinée est de retour
Guinea is back

Ma guinée
Ma belle patrie
Quelque soit la conjoncture
Nous serons là à tes côté

Je serais là quelque soit la conjoncture
Rien n'est meilleur que d'aimer son pays
Je serais là quelque soit la situation
Tout ce que l'on fait de bon pour le pays est bienvenu

Je m'en vais en Guinée mon pays
Là où je suis né
Je m'adresse au peuple de Guinée
Ceux qui sont dans le pays et à l' étranger se donnent la main pour faire avancer le pays dans le bon sens

Je vais chez moi , chez mes parents en Guinée, là où je suis né, là où j'ai grandi
Si jamais j'ai nui à mon pays
Je vous pris de me pardonner
On est bien chez soi
Les ivoiriens
les maliens, sénégalais, burkinabais, gambiains ont témoigné, c'est la vérité
Nulle part au monde l'on est mieux que chez soi
Tu ne seras jamais supérieur à trois choses dans la vie :
Ta mère, ton père et là où tu as poussé ton premier cri.

La Guinée est de retour
Guinea is back
Ceux qui sont à l'étranger doivent venir travailler au pays
Dans la justice , le travail et la solidarité
Donnons-nous la main pour être unis
Sosso , malinké , foula,
forestier,
Sont tous guinéens

It’s like a dream an illusion
A wonderfull story you can’t remind
You’re the kind who don’t believe in the future
I am the one who’s stuck in the past

It’s a different view from a different point
Feelings you won’t let Inside
I am here for you but you’re not ready for Two
Standing behind waiting a sign

Chained heart chained
And we will be heart chained
Is it all we need to live together in a way
After all we’ve crossed we need to rest an be safe

It doesn’t matter to me if you don’t follow the Stream
Wind blows and shapes a new wave
I am here with you as long as you want to
Guiding your steps along this way

I don’t need to fly
I don’t need to fly
I don’t need to fly
I don’t need to fly

Meeting in Heaven
Go from pillow to post me.
Vision in Heaven
Go from pillow to post me.
Meeting in Heaven
Go from pillow to post me.

I don’t need to fly
I don’t need to fly
I don’t need to fly
I don’t need to fly

Go from pillow to post me.
Meeting in Heaven
Go from pillow to post me.
Vision in Heaven
Go from pillow to post me.