Pela rua da saudade
Vejo cores infinitas
Caminhando pela cidade
Sinto as cores da vida

Na rua do meu passado
Falava tambem a desgraça
E por se cantar o fado
Havia uma cor de esperança

Na rua da minha infancia
Brincavamos à vida
Eramos duas crianças
Com a inocencia vivida

E hoje tudo mudou
Caminhos desencontrados
Ruas pintadas de cor
Que se cruzam num fado

TRADUCTION

Par la rue de la saudade
Je vois des couleurs infinies
En marchant dans la ville
Je sens les couleurs de la vie

Dans la rue de mon passé
Parlait aussi la disgrâce

Et parc-qu’on chantait le fado
Il y avait une couleur d'espoir

Dans la rue de mon enfance
Nous jouions à la vie

Nous étions deux enfants
Avec l'innocence vécue

Et aujourd'hui tout à changé
Chemins opposés
Rues pleines de couleurs
Qui se croisent en un fado

You wake up
Wrapped in your dreams
You start to stretch like a cat

The sun shines
It’s Sunday morning
And I feel free as a bird

And I love you
The grain of your skin
Spreads sparkles in me

We’re lazy
We share a few kisses
Embrace tenderly

We’ll leave the world behind and keep leaning in the sun
Is time really passing by or are we kind of eternal?

In the air
Flavours of fresh bread
And delicious coffee

The bell rung
Eleven times
It could have been billions more
(and)
Outside
Children are playing
We hear them laughing

I know
You enjoy it
Though you’ve never really loved me

Whatever we are and whatever we feel
There are precious moments we should never throw away

In the beauty of this morning, we’ll just pretend to be one
We’ll try to find a name for the kids we’ll never have
Whatever we are and whatever we feel
There are precious moments we should never throw away