Le tempsNous habille de faux semblantsFaux-fuyantsOù l’on se plait souventLe temps
Le tempsOù l’on n’a pas su dire à tempsOn se mentEt l’on oublie de dire souvent
Je t’aime à ceux qu’on aime
Le tempsOù l’on est fier et arrogantInsolentNe dure jamais très longtempsLe temps
Le tempshabille de noir nos coeurs d’enfantsOn comprendqu’il est peut-être temps
De dire je t’aime à ceux qu’on aime

English translation :
TIME
Time,Dresses
us up in
false pretensesSubterfugeAnd we often enjoy itTime
Time,Where we
weren’t able to say in timeWe're lying
to each other
And we
often
forget to say
I love you to those we love

TimeWhere we are proud and arrogant
InsolentIt never lasts very long
Time
TimeDresses
in black our children's hearts
We understand maybe it's time
To say I love you to those we love

Quand au bout d'huit jours, le r'pos terminé,
On va r'prendre les tranchées,
Notre place est si utile
Que sans nous on prend la pile.
Mais c'est bien fini, on en a assez,
Personn' ne veut plus marcher,
Et le cœur bien gros, comm' dans un sanglot
On dit adieu aux civ'lots.
Même sans tambour, même sans trompette,
On s'en va là-haut en baissant la tête.
Adieu la vie, adieu l'amour,
Adieu toutes les femmes.
C'est bien fini, c'est pour toujours,
De cette guerre infâme.
C'est à Craonne, sur le plateau,
Qu'on doit laisser sa peau
Car nous sommes tous condamnés
Nous sommes les sacrifiés
!Huit jours de tranchées, huit jours de souffrance,
Pourtant on a l'espérance
Que ce soir viendra la r'lève
Que nous attendons sans trêve.
Soudain, dans la nuit et dans le silence,
On voit quelqu'un qui s'avance,
C'est un officier de chasseurs à pied,
Qui vient pour nous remplacer.
Doucement dans l'ombre, sous la pluie qui tombe
Les petits chasseurs vont chercher leurs tombes.

English translation :
Craonne Song
When at the end of a week's leaveWe go back to the trenches,
Our place there is so usefulThat without us we'd get a thrashing.But now it’s finished we've had enoughNobody wants to march anymore.And with hearts downcast with sobs,We're saying good-bye to the civilians,
Even without drum or trumpetWe're heading up there with lowered heads.
Good-bye to life, good-bye to love,
Good-bye to all you women,
It's finished, and foreverwe've had it for good with this awful war.It's in Craonne up on the plateau
That we're leaving our skins,'Cause we've all been sentenced to die.
We're the ones that they're sacrificing
A week in the trenches, a week of suffering,
And yet we still have hopeThat tonight the relief will come
That we keep waiting for.Suddenly in the silent night
We hear someone approachIt's an infantry officer
Who's coming to take over from us.
Quietly in the shadows as the rain fallsThe poor soldiers go in search of their graves
Those who’ve got the dough, they will come back'Cause it's for them that we're dying.
Now it’s finished, 'cause all us poor soldiers
Are going to go on strike.
It'll be your turn, fat cats,
To go up onto the plateau.
And if you want war,
Then pay for it with your own skins.
On the grand boulevards it's hard to watch
All the fat cats whooping it up
For them life is good
But for us it's not the same
Instead of hiding, all these shirkers
Would do better by going up to the trenches
To defend what they have, because we have nothing
All of us poor wretches
All our comrades are buried there
Defending the wealth of these gentlemen here

You know I’m gold (yeah)You know it, don't you?You know I glow (Uh huh)You see it, don't you?And I'm so cold (Brr brr)You feel it, don't you?I never fold (No I don’t)You fear it, don't you?
Graduated college (yeah)Drippin’ in this knowledge
(yeah)Now you can't stop it
Got the whole world sprung
Do it, did it, done it (yeah)Now you see me run it (yeah)And I know you love it
Got the whole world sprung

And if you ever wonderedYeah I've got it covered
Don't confuse me with anotherGot the whole world sprung

If you think I’m tryin’Don’t you even think to try me
I’m a diamond and I’m shining
Got the whole world sprung
You know I’m gold (yeah)You know it, don't you?You know I glow (Uh huh)You see it, don't you?And I'm so cold (Brr brr)You feel it, don't you?I never fold (No I don’t)You fear it, don't you?
And now I’ve got the whole world watchingAnd now I’ve got the whole world watchingAnd now I’ve got the whole world watchingAnd now IAnd now IYou know itYou know itI know it
I know itI know you feel me now
Cuz I've been shut down (yeah)So now I shut it down (yeah)So now I shut it
down (I shut it down)I know you hear me now
cuz I've been messed around (yeah)So I don't mess around (yeah)No I don't mess around
I know you see me now (I know you)
Cuz I've been let down (yeah)So I won't let you down (yeah)No I won't let you downI know you need me now
Cuz I've been shut down (yeah)So now I shut it down (yeah)So now I shut it down (I shut it down)I know you feel me now