Too Late

Too late
Too late
It’s too late now
Too late
Too late
It’s too late now

Used to think you were all mine
Used to think we would be alright
Used to think you were all mine
Used to think we would be alright

Au jour de fête de ma tête
Le soleil éblouit mes rêves
Je vois la rose et le muguet
Danser au feu de ma gaieté

Brûlent les jours dans un sourire

Couleurs odeurs tout avive
La flamme tendre de ma vie
Le parfum voluptueux des jours
Etourdit le cœur de mes sens

Brûlent les jours dans un sourire

Pourquoi pleurer quand la vie va
Le noir destin dort sur la rive
Et passe la barque de mon trépasPremier arrêt vers la dérive

Brûlent les jours dans un sourire

Et je rame vers l’au-delà Une rame ici et une rame là

Avec la crainte de la fiancée

Désordonnée mais décidée

Une flamme lèche ma joie

Où irai-je si ce n’est là

Où reposent tous les sans foi

Dans le lit du Nirvana

FEAST DAY

The day of my head’s feast day
My dreams are dazzled by the sun
I see the rose and the lily of the valley
Dancing to the fire of my joy
The days are burning in a smile

Colours and smells brighten
The tender flame of my life
The voluptuous perfume of my days
Makes dizzy the heart of my senses

Why cry when life is ok
The dark destiny sleeps on the bank
And the barque of my demise passes by

And I row towards the hereafter
An oar here and a oar there
With the dread of the betrothed
Disoriented but determined

A flame licks at my joy
Where will I go if not there
Where all the faithless lie in repose
In the bed of Nirvana

Je mourrai sans un bruit
Dans tes bras la camarde,

Tu cueilleras mon fruit

De ta main blafarde

Généreuse, tu donnes

l'infini du néant,

Cet air que tu fredonnes

Me prendra dans l'instant.

Tu me berceras mère,

Cajoleras, griseras

Souffleras la chimère

Que mon cœur baisera.

Le secret de ma vie

S'éteindra avec moi,

Dans tes bras alanguis

Je ne serai plus moi

I will die without a sound

In your arms grim reaper

You will pick my fruit

With your alabaster hand

Generous, you give

The infinity of the void

This air that you are humming

Will take me in a moment

You will rock me mother

Cuddle me, make me swoon

Blow the chimera towards me

That my heart will embrace.

The secret of my life

Will die with me

In your languid arms

I will no longer be me.