(Of of)
Bi ileri bi geri ha gayret Yanıyorum eriyorum hayret Derdimi bir anlatsam
Belki duyar nihayet
Kapalı kapılar ne çare Nası düştük bu hale Turnam uç git nazlı yare Haberim ver ellere
Sakız olduk kem dillere Rezil olduk aleme Helva şirin nefis kafir Dönerim aynı yere Helva şirin nefis kafir Dönerim hep aynı yere
(Of of of)
Hep bir sola bir sağa Yola çıktık hayrola Ben benden geçmişim Düze çıksak sonunda
Kapalı kapılar ne çare Nası düştük bu hale Turnam uç git nazlı yare Haberim ver ellere
Sakız olduk kem dillere Rezil olduk aleme Helva şirin nefis kafir Dönerim aynı yere Helva şirin nefis kafir Dönerim hep aynı yere
Sakız olduk kem dillere Rezil olduk aleme
Nefis Kafir
Lyrics Hande Topaloglu / Eliott Hosansky / Romain Roussouliere
Helva şirin nefis kafir Dönerim aynı yere Helva şirin nefis kafir Dönerim aynı yere

Kara kara düşünerek geçmez ki Ne kışın, baharın
Atı yola salmak lazım,
Gelince, zamanın
Sana yine hep aşk, lazım Ya da kırılır kolun kanadın Yansın,
Vakitsizce ışıkların
Sen yoksan / Ben yoksam Geceleri yeryüzü daha noksan (o) kandırmış, bu kullanmış Dünya dursa hep sen aksan
Çalsın hep, kara düzen
Bana bi tutam hüzün yeter Hamurum bu, bu beden
Ne yapalım, hamama giren terler
*
Peki o ev kimin kafesiydi Yetmedi, bitmedi
Bilmem derdim hangisiydi Hep tüketti, yitirtti
Ah düşe kalka seneler, Hep bu da geçer derler
Sana yine hep aşk, lazım Ya da kırılır kolun kanadın Aksın,
Vakitsizce ırmakların
Sen yoksan / Ben yoksam Geceleri yeryüzü daha noksan (o) kandırmış, bu kullanmış Dünya dursa sen hep kalsan
Lyrics Hande Topaloglu / Eliott Hosansky / Romain Roussouliere
Çalsın hep, kara düzen
Bana bi tutam hüzün yeter Hamurum bu, bu beden
Ne yapalım, hamama giren terler
Sen yoksan / Ben yoksam Geceleri yeryüzü daha noksan (o) kandırmış, bu kullanmış Dünya dursa hep sen aksan

And now it’s that time of the year,
We all come together and full of good cheer,
I see my favourite aunts and uncles in here,
Along with presents they bring laughter to the atmosphere ya know.

There ain’t nothing to think about,
It’s jingle bells and spells of wonder are all about,
Once Santa’s movin’ groovin’ to the music the world sings,
On this day ohh.

We’re doin’ it right this Christmas,
There’s no greater feeling than bein’ with your loved ones,
Doin’ it right this Christmas,
We all exchange gifts,
Play games and have fun.

Egg nog is passed around,
And everybody’s full from the food they stuffed down,
Around the fire we are gathering now,
To hear our grandfather’s stories from when he was a child. (Ooh)

There ain’t nothing to think about, (nothing)
It’s jingle bells and spells of wonder are all about, (ha ha ohh)
Once Santa’s movin’ groovin’ to the music the world sings, (world sings)
On this day ohh.

We’re doin’ it right this Christmas, (do it right ohh)
There’s no greater feeling than bein’ with your loved ones,
Doin’ it right this Christmas, (ohh)
We all exchange gifts,
Play games and have fun, (games and have fun now)
No greater feeling than bein’ with your loved ones.

Happy holiday,
Holiday,
Happy holiday yeah to the world,
Happy holiday,
Holiday,
Holiday hoo.

Yeah we’re doin’ it right this Christmas,
There’s no greater feeling than bein’ with your loved ones, (no greater feelin’ na now)
Doin’ it right this Christmas, (Ohh)
We all exchange gifts,
Play games and have fun, (Christmas yeah)
No greater feeling than bein’ with your loved ones, (bein’ with your loved ones ohh)
No greater feeling than bein’ with your loved ones,
There’s no greater feeling than bein’ with your loved ones.

Snowflakes dance like whispers,
In the glow of the evening light,
Gather round the fire, love,
In the shelter of the old pine,
Friends and family fill the room,
As the old stories unfold,
And in the warmth of this moment,
Our hearts are made of gold.

So this winter,
We’ll hold close who we hold dear,
Oh this winter, you’ll be welcome here,
So this winter,
Though there’ll be laughter, there’ll be tears,
Still this winter you’ll be welcome here.

The scent of pine and cinnamon,
And the crimson of an old wine,
A flicker of a candle glows,
We’ll never drift away.

So this winter,
We’ll hold close who we hold dear,
Oh this winter, you’ll be welcome here,
So this winter,
Though there’ll be laughter, there’ll be tears,
Still this winter you’ll be welcome here.

And if the road gets lonely,
Or the nights grow long,
Just know, there’s somewhere you belong,
No matter where you wonder,
Or how far you roam,
Don’t forget, you’ve got a place called home.

I miss those days when I'd look aroun,d
And see memories of you scattered through the house,
Books that you love on a shelf with your notes,
The smell of a dinner that's worth a toast.

You're working late, no, it's not your fault,
They asked you to move, then said you had to go,
It's for the best and it's not forever,
We thought it would change our lives, weren't we clever?

This time of year makes me wish you were,
This love I feel, babe, I need you here.

This holiday, I sit here alone, waiting to chat one more time on the phone,
I miss your touch and your smell, your words,
Won't you come home, even if for the worst?

Then what do I hear?
A knock on the door,
Is this everything I've been asking for?

This time of year, I'm so happy that you're,
This love I feel, babe, I need you here.

Spinning out in circles
You took me for a ride
I might lose this battle
But I’m gonna be alright
I’m gonna be alright
I loved you best
when I didn’t love myself
Running out of daylight
Calling out your name
I was living in your half light
No one else to blame
I loved you best
when I didn’t love myself
But I’m gonna be alright

中文:

我该怎样一个人去面对
失去你 在这来去匆匆的日夜
看不到光 假装握住你不放

情不自禁 流下眼泪
却依然 不怪你贪恋沿途的景色
只是不舍 你曾留下的颜色

我多希望 梦中的你 不是自己
哪怕没人再记起
可这忧伤的雨 却躲闪不及

再也不会紧紧抱你 仍时刻想你
再说一次我爱你
可这糟糕的情绪 却无法逃避

ENG:

How do I face this world alone,
After losing you, in these fleeting days and nights?
No light in sight, yet I feign to hold you tight, never letting go.
Tears fall, unbidden, from my weary eyes,
Yet still, I do not blame you for lingering on the beauty of the road.
It is only the colors you once left behind that I cannot bear to lose.
How I wish the you in my dreams was not just me,
Even if no one remembers anymore.
Yet this sorrowful rain falls too fast to escape.
Never again will I hold you close, yet I think of you always.
One more time, I whisper—I love you.
Yet this wretched sorrow, I can never outrun.
FR:

Comment affronter ce monde seul,
Après t’avoir perdu, en ces jours et nuits éphémères ?
Aucune lumière en vue, pourtant je feins de te serrer fort, sans jamais te lâcher.
Les larmes tombent, involontaires, de mes yeux fatigués,
Et pourtant, je ne te blâme pas d’avoir contemplé la beauté du chemin.
Ce sont seulement les couleurs que tu as laissées derrière toi que je ne peux supporter de perdre.
Comme j’aimerais que le toi de mes rêves ne soit pas seulement moi,
Même si plus personne ne se souvient.
Mais cette pluie de tristesse tombe trop vite pour lui échapper.
Jamais plus je ne pourrai te serrer contre moi, et pourtant je pense à toi sans cesse.
Une fois encore, je murmure—je t’aime.
Mais ce chagrin maudit, jamais je ne pourrai le fuir.

中文:

在这危险嘈杂的路上
能否安然像从前一样
即使灰心也只是
短暂的疲倦

唱首歌 召唤远去的你
那声音 say yeah
转过身 爱就在身旁
那召唤 say yeah

生命的旅程就像是梦一样
不止绚烂还有悲伤和惊慌
时光飞逝后
还能否留下 理想

唱首歌 召唤远去的你
那声音 say yeah
转过身 爱就在身旁
那召唤 say yeah

ENG:

On this perilous, deafening road,
Can we still walk as safely as before?
Even when weary, let despair
Be nothing more than fleeting fatigue.
Sing a song, call you back from afar,
Let the echoes say—yeah.
Turn around, love is standing near,
That calling voice—say yeah.
Life’s journey drifts like a dream,
Not only dazzling, but sorrowful, uncertain.
When time rushes past,
Will our dreams remain?
Sing a song, call you back from afar,
Let the echoes say—yeah.
Turn around, love is standing near,
That calling voice—say yeah.

FR:

Sur cette route dangereuse et bruyante,
Peut-on encore avancer en paix comme autrefois ?
Même si le découragement nous gagne,
Ce n’est qu’une fatigue passagère.
Chante une chanson, appelle celui qui s’est éloigné,
Cette voix dit "yeah".
Tourne-toi, l’amour est juste à tes côtés,
Cet appel dit "yeah".
Le voyage de la vie ressemble à un rêve,
Il n’est pas seulement éclatant, il y a aussi la tristesse et l’effroi.
Lorsque le temps file,
Pourra-t-on encore préserver nos idéaux ?
Chante une chanson, appelle celui qui s’est éloigné,
Cette voix dit "yeah".
Tourne-toi, l’amour est juste à tes côtés,
Cet appel dit "yeah".

中文:

在夕阳落下之前
你可曾感到遗憾
当星辰升起之后
你是否感觉孤单

我多想 能和你 一起去逃离
穿越那天地
任岁月 肆意的 拍打我的脸
那是旅途的寄语

在繁华凋零之前
你可曾心怀眷恋
当新绿初放之时
你是否种下期盼

我多想 能和你 一起去逃离
跨越那山川
任时间 无情的 穿破我的心
那是生命的礼赞

say…

ENG:

Before the sun sets beyond the sky,
Have you ever felt regret?
As the stars begin to rise,
Do you ever feel alone?
How I long to run away with you,
To cross the heavens, vast and free.
Let time and wind caress my face,
Whispering the echoes of our journey.
Before the bloom begins to fade,
Have you ever held on tight?
When the first green leaves appear,
Do you plant your dreams inside?
How I long to run away with you,
To climb the mountains, chase the streams.
Let time, relentless, pierce my heart,
For this is life’s eternal hymn.
Say…

FR:

Avant que le soleil ne se couche,
As-tu déjà ressenti des regrets ?
Lorsque les étoiles s’élèvent,
Te sens-tu seul(e) ?
Comme j’aimerais m’enfuir avec toi,
Traverser le ciel et la terre,
Laisser les années frapper mon visage
Comme un message du voyage.
Avant que la prospérité ne fane,
As-tu déjà ressenti un attachement profond ?
Lorsque les premières pousses verdissent,
As-tu semé un espoir ?
Comme j’aimerais m’enfuir avec toi,
Franchir montagnes et rivières,
Laisser le temps transpercer mon cœur sans pitié,
Comme un hommage à la vie.
Say…