It’s All

You've never been so far from me
I've never felt so close to you

it’s all, it’s all,

You've never been, so far from me
I've never felt, so close to you

it’s all, it’s all

I want to be a butterfly

I have the disease of Modern Living
All too desperate and lonely
Hopping around, from one vagina to another
Looking for the real thing.

I want to be
Some kind of Butterfly
Things would be better
Things would be better
If I was
The kind of butterfly
Things would be better
Certainly better

Saying no it’s not a problem for me
You see, it never has been
My tragedy of all times
Is that I said yes, when I wanted to say no

I want to be
Some kind of Butterfly
Things would be better
Things would be better
If I was a kind of butterfly
Things would be better
Most certainly better

We just hoop and hoop to the next
And fuck again
Spreading all kinds of bacteria along the way
And all this in the name of love
In the name of love and I, of loneliness
Because if you fuck good enough
This time you might

never, never be lonely again

I want to be
Some kind of Butterfly
Things would be better
Things would be better
If I was a kind of

butterfly
Things would be better
Certainly better

There is a funny woman sitting across the bar from me
Twisting with her red hair and golden chain
She keeps on smiling
I don’t smile back
She stares at me perpetually


I want to be
Some kind of Butterfly
Things would be better
Things would be better
If I was a kind of butterfly
Things would be better
Most certainly better

If I was a kind of butterfly
Things would be better
I know, I know
Most certainly better

A butterfly…

ES:

Día de muertos
Día de muertos
Estamos de fiesta
Siguen los recuerdos
Día de muertos
Día de muertos
Estamos de fiesta
Siguen los recuerdos

En la noche estrellada
En el aire perfumado
Las calacas bailan
En el campo y la ciudad
Con flores de cempasúchil
Y pan de muerto dorado
Preparamos el altar
Para nunca olvidar
Hoy hay fiesta
Prepara el tequila y los tamales
Brindemos por lo bueno
Y que se vayan to' los males
Las calles tan coloridas
Para un día tan especial
Celebramos por los nuestros
Por todos los esenciales

Día de Muertos, fiesta de colores
Las almas regresan a compartir amores
Recordemos a los que ya no están
Con risas y lágrimas, nunca se irán
Día de Muertos, fiesta de colores
Las almas regresan a compartir amores
Recordemos a los que ya no están
Con risas y lágrimas, nunca se irán

Las velas parpadean
La ofrenda iluminada
Las fotos y memorias
En el altar colocadas
Las risas, las historias
Compartidas y cantadas
Unidos en este instante
La vida y muerte abrazadas
Las velas parpadean
La ofrenda iluminada
Las fotos y memorias
En el altar colocadas
Las risas, las historias
Compartidas y cantadas
Unidos en este instante
La vida y muerte abrazadas

Día de Muertos, fiesta de colores
Las almas regresan a compartir amores
Recordemos a los que ya no están
Con risas y lágrimas, nunca se irán
Día de Muertos, fiesta de colores
Las almas regresan a compartir amores
Recordemos a los que ya no están
Con risas y lágrimas, nunca se irán

Día de muertos
Día de muertos
Estamos de fiesta
Siguen los recuerdos
Día de muertos
Día de muertos
Estamos de fiesta
Siguen los recuerdos




EN:

Day of the Dead
Day of the Dead
We are celebrating
Memories continue
Day of the Dead
Day of the Dead
We are celebrating
Memories continue

In the starry night
In the perfumed air
The skeletons dance
In the countryside and the city
With marigold flowers
And golden bread of the dead
We prepare the altar
To never forget
Today there's a party
Prepare the tequila and tamales
Let's toast to the good
And let all the evils go away
The streets so colorful
For such a special day
We celebrate for our own
For all the essentials

Day of the Dead, a festival of colors
Souls return to share loves
Let's remember those who are no longer here
With laughter and tears, they'll never leave
Day of the Dead, a festival of colors
Souls return to share loves
Let's remember those who are no longer here
With laughter and tears, they'll never leave

The candles flicker
The altar illuminated
The photos and memories
Placed on the altar
The laughter, the stories
Shared and sung
United in this moment
Life and death embraced
The candles flicker
The altar illuminated
The photos and memories
Placed on the altar
The laughter, the stories
Shared and sung
United in this moment
Life and death embraced

Day of the Dead, a festival of colors
Souls return to share loves
Let's remember those who are no longer here
With laughter and tears, they'll never leave
Day of the Dead, a festival of colors
Souls return to share loves
Let's remember those who are no longer here
With laughter and tears, they'll never leave

Day of the Dead
Day of the Dead
We are celebrating
Memories continue
Day of the Dead
Day of the Dead
We are celebrating
Memories continue