ItalianoNon è un James Dean, non è Marlon Brando Nemmeno principe di favola,
non è banchiere, non è pilota,
ma son sicura è lui ché amo.
L'ho incontrato in un bar qui vicino,
una sera che mi sentivo giù.
M'ha regalato, un caffè stretto
E da allora non ci lasciamo più.

Se oggi canto con felicita ci-ta,
E per l'amore del mio ragazzo-o-o
Che mette il sole nella mia vita,
con lui, con lui, mi sento
in paradiso.

Lui non è alto, né snello né biondo
non ha i capelli sulla fronte,
ma per me lui è, di tutti il miglior,
quando mi canta il suo amor
Non fa mai a pugni, per fa-re il duro
non ha studiato in università
Ma io mi sento la più bella del mondo,
quando mi porta a ballar.


Français

Ce n’est pas James Dean ni Marlon Brando
Encore moins le prince de la fable
Il n’est pas banquier, il n’est pas pilote
Mais je suis sûre qu’il est celui que j’aime.
Je l’ai rencontré dans un bar pas loin d’ici,
Une nuit où je me sentais déprimée
Il m’a payé un café serré
Et depuis on ne s’est plus quitté.

Si aujourd’hui je chante avec joie
C’est pour l’amour de mon copain
Qui met du soleil dans ma vie,
Avec lui, avec lui, je me sens
Au paradis

Il n’est ni grand ni mince ni blond
Il n’a pas un cheveu sur le front,
Mais pour moi il est de tous le meilleur,
Quand il me chante son amour.
Il ne se bat jamais pour jouer au dur
Il n’a pas étudié à l’université
Mais je me sens la plus belle du monde
Quand il m’emmène danser.


English

He’s no James Dean, nor Marlon Brando
Even less a fairy prince
No banker, nor pilot
But I’m sure is the one I love.
I met him in a bar not far from here
One night when I was feeling down
He bought me a coffee
And we’ve been together ever since

If today I am so happy to sing
It’s for the love of my boyfriend
Who brings sunshine into my life,
With him with him I am in paradise

He is neither tall nor slim nor blonde
Not a hair on his forehead
But for me, he is absolutely the best,
When he sings his love to me.
He never tries to play the tough guy
He didn’t go to college
But I am the most beautiful girl in the world
When he takes me onto the dance floor.

Honey don’t call me on the telephone
Don’t ring my bell baby
I ain’t home Can’t pick you up can’t drop you a line
Sorry baby I ain’t got the time I’m busy I’m busy

I’ve got so much to do it’s got me feeling dizzy
Real sorry baby I’m just too busy

Saturday night I ain’t hitting the hop I told you baby
I’m too busy to bop
No time to twist no time to have fun
I ain’t jiving got stuff to be done

I’m busy, well baby
I’m busy well I’ve got so much to do it’s got me feeling dizzy
Real sorry baby I’m just too busy

Honey don’t call me on the telephone
Don’t ring my bell baby I ain’t home
Can’t pick you up, gotta step on the gas
I tell you baby it’s a pain in the ass

I’m busy I’m busy

I’ve got so much to do it’s got me feeling dizzy
Real sorry baby I’m just too busy

Got things to do got people to see
Got fish to fry got places to be
Can’t pick you up I can’t drop you a line
I’m sorry baby I ain’t got the time

I’m busy I’m busy

I’ve got so much to do it’s got me feeling dizzy
Real sorry baby I’m just too busy

VERSETe llevaste un corazón en tu equipaje, tu boleto fueron las lágrimas míasMi cariño te esperaba en un paraje más de nada sirvió pues no llegarías.PRE CHORUSTantas prometas que hicimos Tanto amor que nos juramos En la nada se han perdidoy solo en cenizas quedaronCOROPara que sirvió entregarte tanto amor, si le pusiste frontera al corazón
No me digas que me amas por favor, pues te alejas ignorando tanto amor.VERSE 1Te llevaste un corazón en tu equipaje, tu boleto fueron las lágrimas mías.PRE CHORUS CHORUS

VERSE 1Es un señoron
bueno para el tiro, respeto a montón siempre le han tenidoJefes colombianos y de la región
y hasta americanos,se sirven de el hoyCHORUSCuando en el pueblo se escuchan 3 tiros sonar, es porque está celebrando
que le acaba de atinar
a otro de sus mandados.VERSE 2En su cinturón lleva su pistola
y su cargador
va lleno de sobraInfringir la ley siempre le da igual no le asusta ya ningun federalCHORUS 2Cuando en el pueblo se escuchan 3 tiros quemar ya sabe toda mi gente
que acaba de concretar
algo el famoso pariente

VERSE 1Robaste mi fiel corazón y así te adueñaste de mi no imaginé que tu
ibas hacerme sufrir
más no voy a morirHoy quiero calmar el dolor con unos tragos de licorme embriagaré por ti Voy ahogar esta ilusiónme olvidaré de tiCHORUSDuele tu maldita traición pero le pido a Dios
que no te hagan lo mismo No te guardo rencorsi se quiere se olvida
mis penas ahogare con el tequilaVERSE 2Cuando se ama de verdad el corazón no mira a quien se entrega sin pensar
que pronto va a padecerpor culpa de un quererCHORUS 2Duele tu maldita traición pero le pido a Dios
que no te hagan lo mismo No te guardo rencorsi se quiere se olvida
mis penas ahogare con el tequila