Saliendo a trabajar
es otro día más,
recuerdo el sol del verano que iluminó
aquellos días pasados mi corazón.
La brisa de un amor,
como el viento había llegado y se esfumó.
Tal como habían contado,
cada día pasado era mejorlas mañanas se van enfriando
y el otoño se va acercando.

Las hojas se van cayendoy los años pasaran
buscando entre mis sueñosel verano no volver.
La gente grita a lo lejos,
se ha marchado, sola estaun adiós,
no hay adiós,
ni un adiós,
no hay adiós que me cure el dolor.

Así pida perdónnunca se ira el dolor
aun recuerdo bailar una noche entera con la luz
que llevo de la luna llena.
Ya las cosas no serán igualcada día duele mas y mas
las mañanas se van enfriando

el otoño se va acercando.
Las hojas se van cayendoy los años pasaran.Buscando entre mis sueñosel verano no volverá.
La gente grita a lo lejos,
se ha marchado, sola estaun adiós,
no hay adiós,
ni un adiós,
no hay adiós que me cure el dolor

Las hojas se van cayendoy los años pasaran
buscando entre mis sueñosel verano no volverá.
Se ha marchado sola esta...un adiós,
no hay adiós,
ni un adiós,
no hay adiós que me cure el dolor.

Como no aceptarQue todo eso que vivíSi me trajo hoy a estarfrente a ti
Fácil nunca es,pero valor hay que tenerpara amar así
sin desvanecer
Ahora dime,
lo sientes tu también?Toma mi mano y saltemos al vacíoQue fluya como el río
Volvamos a empezarTomemos juntos la oportunidadQue nada puede hacernos dañonada puede hacernos daño
Volvamos a empezarQue las penas se queden atrásQue nada puede hacernos dañoNada puede hacernos daño
Volvamos a empezarTomemos juntos la oportunidadQue nada puede hacernos dañonada puede hacernos daño
Volvamos a empezarY que las penas se queden atrásQue nada puede hacernos dañoNada puede hacernos daño

Et c'est sur un tendre baiser que s'achève pour nous l'étéTous ensemble on s'est amusé, et pourtant j'ai envie de pleurerCes sourires sans lendemain ,sont pour moi autant de chagrinsEt c'est sur un tendre baisé que s'achève le temps d'aimerJ’aimerais tant pouvoir retenirCes moments de plaisirs.
Si ce soir je ne vais pas danser, je préfère rester à tes cotésSur ma main tu poses un baiser, un de ceux qui me fait rêverGarde moi jusqu'au petit matin dans tes bras j'oublie mes chagrinsEt c'est sur un tendre baisé que pour nous s'achève l'étéJ’aimerais tant pouvoir retenirCes moments de plaisirs.
Si le temps nous a rattrapés et qu’ainsi s'achève l'étéJamais je ne pourrais oublier cet espoir qui m’a fait chavirerCes sourires sans lendemain, sont pour moi autant de chagrinsEt c'est sur un tendre baisé que s'achève le temps d'aimerJ’aimerais tant pouvoir retenirCes moments de plaisirsEt c'est sur un tendre baiser que pour nous s'achève l'étéQue pour nous s'achève l'été.

English translation :

A TENDER KISS

It
is
with
a tender kiss, that summer
ends for usall together we had fun, and yet I want to crythese smiles with
no
future, are for me
just
so many sorrowsand it is
with
a tender kiss,
that ends the time to loveI would like so much to
hold on tothese moments of pleasure.
if tonight I'm not going dancing, I prefer to stay by your sideon my hand you
place
a kiss, a kiss to
make me dreamHold
me in your arms until the early morning,
I forget my sorrowsand it is
with
a tender kiss,
that ends the time to loveI would like so much to
hold on tothese moments of pleasure.
if time has caught up with us and this is how
summer
endsNever
could
I
forget the
hope that
bowled me overthese smiles with
no
future, are for me
just
so many sorrowsand it is
with
a tender kiss,
that ends the time to loveI would like so much to
hold on tothese moments of pleasureand it is on a tender kiss that for us ends the summer.