Let Me Know or Leave me Now
My heart is beating fast
And my palms are sweating
Hangin on that summer feeling again
At this time we were no more than good friends
I feel a bit nervous about your reaction
Anyway no more confusion again
And this time you’ll care
Hope it will be fair
Let me know or leave me now
Whatever it takes I’m coming out of shell
Let me go or keep me now
Whatever it takes I’m coming out of shell
You didn’t pay attention to what I said
It’s not another joke or any game we play
Right now and for real
Tell me what you feel
Whatever decision you’ll make
it’ll be the right one
Innocent friendship gone to a different kind
Hoping for the best
Prepared for the worst

Dans mon océan pacifiqueY’a des bugs et Y’a des clicks
Y’a ma baleine Moby Dick
Qui nage seule dans le bleu de l’antarctique
Dans mon asile psychédélique
Y’a un bug et même plus de déclic
Y’a ma baleine Moby Dick
Qui plonge, plonge dans le bleu de méthylène

La Haut-Haut où hurle le vent
Y’a des barrières qui se brisent
Et des coraux tout blancs qui se déguisent
La Haut-Haut où hurle le vent
Y’a des vagues de mots qui se soulèvent
Et se perdent au loin
Dans l’océan
Au large des côtes de l’Afrique
Y’a des sonars qui sondent la mer
Et des sous-marins nucléaires
Qui déclarent la guerre aux étoiles de mer
Y’a des mers qui se meurent
Dans des tourbillons de plastique
Et ma baleine Moby Dick
Qui nage seule dans le bleu de l’antarctique
La Haut-Haut où hurle le vent
Y’a des barrières qui se brisent
Et des coraux tout blancs qui se déguisent
La Haut-Haut où hurle le vent
Y’a des vagues de mots qui se soulèvent
Et se perdent au loin
Dans l’océan
Dans l’océan



English translation :
IN MY PACIFIC OCEAN
In my pacific ocean
There are bugs and there are clicks
There's my whale Moby Dick
Who's swimming
alone in the blue of Antarctica
In my psychedelic asylum
There's a bug and even more
of the
click
There's my whale Moby Dick
Who dives, dives
in
the
methylene blue
Up
High,
where the wind howls
There are barriers breaking
And white corals that disguise themselves

Up
High,
where the wind howls
There are waves of words rising
up
And getting
lost in the distance
In the ocean
Off the coast of Africa
There are sonars probing the sea
And nuclear submarines
Who declare war on starfish
There are seas that are dying
In plastic whirlpools
And my whale Moby Dick
Who's swimming alone in the blue of Antarctica

Up
High,
where the wind howls
There are barriers breaking
And white corals that disguise themselves
Up
High,
where the wind howls
There are waves of words rising
up
And getting
lost in the distance
In the ocean
In the ocean

we're gonna turn upstraight to the topgonna raise it updon't ever stophead in the cloudscan't stop nowhigh in the skythis is the life
hey ho ready let's gokick up the jams on the stereocome on, come on, come on and saywe got the magic mojo
We got to roll oncomin' on strongbeatin' that drumsinging' that songwild and freelivin' the dreamwe got the powerwe got the heat
hey ho ready let’s gokick up the jams on the stereocome on, come on, come on and saywe got the magic mojo

Why anything I do, I can't get you out of my mindAnd everywhere I go things never change
They never change. Change. Change.
Why anything I do, I can't get you out of my mindAnd everywhere I go things never change
They never change. Change.

Why anything I do, I can't get you out of my mindAnd everywhere I go things never change
They never change. They never change.
They never change. They never change.

中文:

我该怎样一个人去面对
失去你 在这来去匆匆的日夜
看不到光 假装握住你不放

情不自禁 流下眼泪
却依然 不怪你贪恋沿途的景色
只是不舍 你曾留下的颜色

我多希望 梦中的你 不是自己
哪怕没人再记起
可这忧伤的雨 却躲闪不及

再也不会紧紧抱你 仍时刻想你
再说一次我爱你
可这糟糕的情绪 却无法逃避

ENG:

How do I face this world alone,
After losing you, in these fleeting days and nights?
No light in sight, yet I feign to hold you tight, never letting go.
Tears fall, unbidden, from my weary eyes,
Yet still, I do not blame you for lingering on the beauty of the road.
It is only the colors you once left behind that I cannot bear to lose.
How I wish the you in my dreams was not just me,
Even if no one remembers anymore.
Yet this sorrowful rain falls too fast to escape.
Never again will I hold you close, yet I think of you always.
One more time, I whisper—I love you.
Yet this wretched sorrow, I can never outrun.
FR:

Comment affronter ce monde seul,
Après t’avoir perdu, en ces jours et nuits éphémères ?
Aucune lumière en vue, pourtant je feins de te serrer fort, sans jamais te lâcher.
Les larmes tombent, involontaires, de mes yeux fatigués,
Et pourtant, je ne te blâme pas d’avoir contemplé la beauté du chemin.
Ce sont seulement les couleurs que tu as laissées derrière toi que je ne peux supporter de perdre.
Comme j’aimerais que le toi de mes rêves ne soit pas seulement moi,
Même si plus personne ne se souvient.
Mais cette pluie de tristesse tombe trop vite pour lui échapper.
Jamais plus je ne pourrai te serrer contre moi, et pourtant je pense à toi sans cesse.
Une fois encore, je murmure—je t’aime.
Mais ce chagrin maudit, jamais je ne pourrai le fuir.

中文:

在这危险嘈杂的路上
能否安然像从前一样
即使灰心也只是
短暂的疲倦

唱首歌 召唤远去的你
那声音 say yeah
转过身 爱就在身旁
那召唤 say yeah

生命的旅程就像是梦一样
不止绚烂还有悲伤和惊慌
时光飞逝后
还能否留下 理想

唱首歌 召唤远去的你
那声音 say yeah
转过身 爱就在身旁
那召唤 say yeah

ENG:

On this perilous, deafening road,
Can we still walk as safely as before?
Even when weary, let despair
Be nothing more than fleeting fatigue.
Sing a song, call you back from afar,
Let the echoes say—yeah.
Turn around, love is standing near,
That calling voice—say yeah.
Life’s journey drifts like a dream,
Not only dazzling, but sorrowful, uncertain.
When time rushes past,
Will our dreams remain?
Sing a song, call you back from afar,
Let the echoes say—yeah.
Turn around, love is standing near,
That calling voice—say yeah.

FR:

Sur cette route dangereuse et bruyante,
Peut-on encore avancer en paix comme autrefois ?
Même si le découragement nous gagne,
Ce n’est qu’une fatigue passagère.
Chante une chanson, appelle celui qui s’est éloigné,
Cette voix dit "yeah".
Tourne-toi, l’amour est juste à tes côtés,
Cet appel dit "yeah".
Le voyage de la vie ressemble à un rêve,
Il n’est pas seulement éclatant, il y a aussi la tristesse et l’effroi.
Lorsque le temps file,
Pourra-t-on encore préserver nos idéaux ?
Chante une chanson, appelle celui qui s’est éloigné,
Cette voix dit "yeah".
Tourne-toi, l’amour est juste à tes côtés,
Cet appel dit "yeah".

Nothing But Time

Oh do you wanna go
I won't tell a soul
Maybe I can take you there, oh
I'm sure you can help me too

Right across the line
You are one of a kind
Just tell me what you need
Oh, and I will do the same
You know I don't play fair
We can go anywhere
With your hand in mine
We've got nothing but time
Together I know that we'll go far

Crowding through space with no sound
Tracing shapes round and round

I'm waiting for you
You know I can't take no more
I'm dying for you
All that you want to explore

I'm waiting for you
You know I can't take no more
I'm dying for you
All that you want to explore

Right across the line
You are one of a kind
Just tell me what you need
Oh, and I will do the same
You know I don't play fair
We can go anywhere
With your hand in mine
We've got nothing but time
Together I know that we'll go

Down
You won’t put me downCan you catch my fall ?Can you help me findSome little piece of mind ?And some killer time
And I will wear a crownAnd I won’t back downWhen you burn my soul
And I will wear a crownAnd I won’t back downWhen you burn my soul
Cry
You won’t see me cryYou hang me out to dryI got my bullet eyes
And I will wear a crownAnd I won’t back downWhen you burn my soulWhen you burn my soul
You took me for a clownAnd I won’t back downWhen you burn my soul
When you burn my soulWhen you burn my soulWhen you burn my soul

Im chasing moonbeams in my sleep,
Making myself promises I cannot keep to,
See through until the end,
I'm losing ground to you, But bound to you.

Im chasing fake gold,
I'm coming after you,
You're making me old,
You… Got me on the run,
Got me on the run,
Got me on the run now yeah, I'm breaking rainbows in my sleep,
Waking myself up,
Trying to heat up the cold,
Your soul and everything about this empty hole.

It's got us all on the run,
It's got us all on the run.

Im chasing fake gold,
I'm coming after you,
You're making me old,
You… Got me on the run,
Got me on the run,
Got me on the run now yeah.

You're the author of your own tale,
You gotta fight to keep the dream alive,
In a world that waits for great failure, It's a miracle to keep your mind, Victory will taste so sweet, When the world is mine.

Coz Im in it for the win, oh, oh, oh,
It's been a long time coming,
Been a long time running, With a one track soul.

Coz Im in it for the win, oh, oh, oh, I won't waste another minute,
Gotta focus, gotta hit it,
I'm a one man show, I'm a one man show.

There’s a history book of heroes,
The golden years of times gone by.

You can knock me down to zero,
I'll take the crown and still I rise.

Victory will taste so sweet, When the world is mine,
Coz Im in it for the win, oh, oh, oh, It's been a long time coming,
Been a long time running, With a one track soul.

Coz Im in it for the win, oh, oh, oh, I won't waste another minute,
Gotta focus, gotta hit it,
I'm a one man show,
I'm a one man show.

Written words on photographs scattered all around and over the floor,Coffee coloured eyes stare back saying no need to go there anymore,Hope you’d have figured out by now, what you want,Had a chat with an ethnograph, said I don't want you to lie anymore,
Pen inscriptions in paperbacks written by a hand that’s certainly sure,Hope you’d have figured out by now, what you want,Can't take a sincere path in life without hurt,Said I wouldn't return but lately I, ‘bout to go round a second time,
See off into the dark and circles say, gotta make up your mind,Written words on photographs scattered all around and over the floor (over the floor),Coffee coloured eyes stare back saying no need to go there anymore,Hope you’d have figured out by now, what you want,
Can't take a sincere path in life without hurt,Said I wouldn't return but lately I, ‘bout to go round a second time (second time),See off into the dark and circles say, gotta make up your mind,Said I wouldn't return but lately I, ‘bout to go round a second time (second time),See off into the dark and circles say, gotta make up your mind,
Oh I just thought I would say, have you tried to play a different way?Oh coz you might find, yeah it helps to make up your mind,Oh I thought I would say, have you tried to play a different way?Oh yeah this time, this time, yeah I gotta make, yeah I gotta make, up my mind.

Heart full of mirrors,But I couldn’t see truth,Drank from your venom,While I played the muse,Hid in the palace,Of the fated reign,A star for the tempered,And a love misplaced.
With nothing left to lose,In the tangled web,Of a star-crossed pursuit.
What is loneliness,But another phrase,For a waning end,A lie that binds,When we play pretend,
If this is how it goes out,I don’t want a love I can’t defend.
Lost all the spirit,So I ate the fruit,I ate the fruit,A sinner for the pleasure,That the devil consumes,The devil consumes,High off the holy,Hymn of good intent,Of good intent,I pleaded for the mercy,As I made the descent,I made the descent.
With nothing left to lose,In a tangled web,Of a star-crossed pursuit.