[JAP]

あのねえ あのねえ わたしをみて
ドキドキとまれない

なんであなたはねえ わたしにやさしいの
しらないふりをしても ずっとバレバレだよ

めをとじても きみがみえる
きみばかりおもいだして
おかしくなりそう

あのねえ あのねえ わたしをみて
きみといっしょにてをつなぎたい
ドキドキとまれない
こいはあぶない

あのねえ あのねえ わたしをみて
わたしだけをあいしてくれ
きみじゃなきゃだめだよ
こいはあぶない

みぎひだりどっちも きみのこえがきこえる
きみのせでほんとうに
こまっている わたしだよ

めをとじても きみがみえる
きみばかりおもいだして
おかしくなりそう

あのねえ あのねえ わたしをみて
きみといっしょにてをつなぎたい
ドキドキとまれない
こいはあぶない

あのねえ あのねえ わたしをみて
わたしだけをあいしてくれ
きみじゃなきゃだめだよ
こいはあぶない

あ どうしよう このきもちを
ぜんぶ ぜんぶ つたえたい
きいてくれよ

あのねえ あのねえ わたしをみて
きみといっしょにてをつなぎたい
ドキドキとまれない
こいはあぶない

あのねえ あのねえ わたしをみて
わたしだけをあいしてくれ
きみじゃなきゃだめだよ
こいはあぶない

あのねえ あのねえ わたしをみて

[ENG]

Hey, hey, look at me
My heart won’t stop pounding.

Why are you always so kind to me?
Even if I pretend not to notice,
You can totally tell.

Even when I close my eyes, I see you.
I keep thinking about you,
I feel like I’m going crazy.

Hey, hey, look at me
I want to hold your hand and be with you.
My heart won’t stop racing,
Love is dangerous.

Hey, hey, look at me
Love only me, please.
It has to be you —
Love is dangerous.

Right and left, I hear your voice everywhere.
It’s all your fault
I’m really troubled because of you.

Even when I close my eyes, I see you.
I keep thinking about you,
I feel like I’m going crazy.

Hey, hey, look at me
I want to hold your hand and be with you.
My heart won’t stop racing,
Love is dangerous.

Hey, hey, look at me
Love only me, please.
It has to be you
Love is dangerous.

Ah… what should I do with these feelings?
I want to tell you
Everything, everything, please listen.

Hey, hey, look at me
I want to hold your hand and be with you.
My heart won’t stop racing,
Love is dangerous.

Hey, hey, look at me
Love only me, please.
It has to be you
Love is dangerous.

Hey, hey, look at me.

[JAP]

できない、なんで? にゃんぱすー お兄ちゃん、そんなんじゃ厳しい社畜戦争は乗り切れないよ


[ENG]

I can’t do it… why?
Nyanpasu~ (a cute greeting)
Big brother, with that attitude, you won’t survive the harsh corporate slave war!

You're sweet, you know what to say,
Know just how to brighten my day,
And it's cute the way that you blush,
Got me turning red just as much,
And now you got me stunned,
My head keeps on spinning,
Now I need your love,
Cause you've got me feeling more,
Light on my face,
And endless summer glow,
Heart starts to race,
I wanna feel it all,
Deep in my bones,
The bad, the good, what makes up your soul,
Whoa-oh-oh-oh,
Light on my face,
You've got me feeling more,
My skies are never grey,
Dark clouds just float away,
In our own utopia,
All it takes is just one touch,
And now you got me stunned,
My head keeps on spinning,
Now I need your love,
Cause you've got me feeling more,
Light on my face,
And endless summer glow,
Heart starts to race,
I wanna feel it all,
Deep in my bones,
The bad, the good, what makes up your soul,
Whoa-oh-oh-oh,
Light on my face,
You've got me feeling more.

Out on my own
What is the move
Figure what I gotta do
When I’m alone
It’s nothing new
What have I gotten into

You do whatever you wanna do
I like to keep it in check
You got a rhythm I’m onto you
I like the beat of the steps
He know that I’m not the one to screw
I’m the one writing the checks
I’m not your regular rendezvous
He know I have that effect

Out in the cold
Waiting for you
Know just what I gotta do
When I’m alone
It’s nothing new
What have we gotten into

Keep cool for another day
I know there’s no other way
I’ll see you some other day
I gotta do all my work today
Don’t wanna play another game
Don’t need any other trade
If we stay together they
Might think we gon’ run away