que difícil es no poderte abrazar tengo que cruza pa volverte a besar nada
no queda nada...

que difícil es no poderte abrazar tengo que cruza pa volverte a besar nada
no queda nada...

estoy aquí
justo donde no nací
donde el día y la noche siempre se ve gris donde todos parecen zanahorias
y el hombre que me llama me dice:
ten paciencia, sonría...
de nuevo la pare esta fría,
extraño mi geva mi gente mi familia
es por eso que no logro ir
espérame mi amor
pronto voy por ti
sigues ahí....

que difícil es no poderte abrazar tengo que cruza pa volverte a besar nada
no queda nada...

que difícil es no poderte abrazar tengo que cruza pa volverte a besar nada
no queda nada...

esto es real
sigo sin quitarme el guante
padre santo dame fuerza tengo que aguántame gracias mis errores ahora estoy pagando
pero juro que cambio por mi negra yo cambio me lleno de esperanza cuando escucho su voz se nota que me ama aun odie mis actos
pero estamos preparados
por que cuando regrese ya no seremos dos...

FR:

Il est difficile de ne pas pouvoir t'embrasser
Je dois traverser, pour pouvoir t’envoyer un baiser Rien
Il ne reste plus rien ...

Je suis ici
Justement dans un endroit où je ne suis pas né. Où le jour et la nuit sont toujours gris
Où tout le monde ressemble aux carottes
Et l'homme qui m'appelle en me disant : Patience, souris ...
Encore une fois le mur est froid

Il me manque ma compagne, mon peuple, ma famille C'est pourquoi je n’arrive pas à y aller
Attends-moi mon amour

Bientôt je serai vers toi

Es-tu encore là?

Ceci est réel

Je prends toujours mon gant

Saint-Père, donne-moi la force de supporter

A cause de mes erreurs, je suis là en train de payer

Mais je vous jure que je change ma "chérie", je change Je me remplis de joie quand j’entends sa voix

Cela se voit, qu'elle m'aime encore, malgré mes actes Mais nous nous sommes prêts
Parce que dès que je rentre, nous ne serons plus deux

Dieu nous a repris Demba
il est parti très jeune
Demba nous a quitté au Senegal, à Dakar,
sans faire de mal à personne dans sa vie

ah Demba
jouer n'enlève pas le sérieux d'une personne

Demba, ceux qui n'ont pas eu la chance de te voir

ont écoute tes bonnes chansons
Demba, ceux qui n'ont pas eu la chance de te voir

connaissent le grand nom que tu as laissé
ceux qui t'ont connu sont d'accord à propos de ton talent
tout le monde le confirme

quand je pense au jour où le corps de Demba a quitté le Sénégal
pour rentrer en Guinée
dans la tristesse des guinéens en pleurs
quand je pense au jour où le corps de Demba est rentré en guinéé
les guinéens pleuraient l'enfant du pays
les amis de Demba en pleurs
le frère Sekou en pleurs
Hamidou, Salifou , Clément
est en pleurs
Bembea Sekou, Ahsken, Korobou, Koulako ne pleuraient pas
que dieu pardonne à Bengali Siaka Mamadi

Vous mes frères et sœurs
Donnons-nous la main
C'est la vraie solution
Si nous nous respectons

Nous avancerons
J'ai demandé aux enfants
Il m'ont dit qu'ils veulent la paix
J'ai demandé de même aux imams

Ainsi qu'aux femmes
Ils veulent tous la paix
Prenons exemple sur les instruments de musique
S'ils sont bien accordés
Ils sonnent

Entendons-nous
Entendons-nous tout le monde
Le balafon et la guitare qui sonnent bien ensemble
Cela fait du bien aux oreilles

De même pour la kora et la guitare
Le djembe et doumdou
Pour conclure, quand le peuple est uni
C'est la vérité

Entendons-nous

Jouons au football
le sport national pour le peuple
allons marquer le but

Allons chercher la victoire pour le peuple
rendons le pays fier de nous

he ya
c'est la musique de l'indépendance
he ya he
c'est la musique de l'an 1958

c'est la musique de l'indépendance
c'est la musique de l'an 1959

le moment est arrivé de bâtir le pays
personne n'est exclu

enfants,adultes, personnes âgées tout aide est un plus
tout le monde est concerné
levons-nous pour travailler
en 1958 la Guinée a pris l'indépendance..
soyons sérieux
amusons-nous quand il le faut
et travaillons pour bâtir le pays

c'est arrivé
c'est enfin arrivé, le moment de bâtir notre pays

Ma guinée est de retour avec de nouveaux objectifs, et projets
levons nous pour contribuer à ce changement du pays

Allons travailler ensemble ,
tous ensemble donnons-nous la main pour le développement du pays

Guinea
Guinea is back
Ma Guinée est de retour
Guinea is back

Ma guinée
Ma belle patrie
Quelque soit la conjoncture
Nous serons là à tes côté

Je serais là quelque soit la conjoncture
Rien n'est meilleur que d'aimer son pays
Je serais là quelque soit la situation
Tout ce que l'on fait de bon pour le pays est bienvenu

Je m'en vais en Guinée mon pays
Là où je suis né
Je m'adresse au peuple de Guinée
Ceux qui sont dans le pays et à l' étranger se donnent la main pour faire avancer le pays dans le bon sens

Je vais chez moi , chez mes parents en Guinée, là où je suis né, là où j'ai grandi
Si jamais j'ai nui à mon pays
Je vous pris de me pardonner
On est bien chez soi
Les ivoiriens
les maliens, sénégalais, burkinabais, gambiains ont témoigné, c'est la vérité
Nulle part au monde l'on est mieux que chez soi
Tu ne seras jamais supérieur à trois choses dans la vie :
Ta mère, ton père et là où tu as poussé ton premier cri.

La Guinée est de retour
Guinea is back
Ceux qui sont à l'étranger doivent venir travailler au pays
Dans la justice , le travail et la solidarité
Donnons-nous la main pour être unis
Sosso , malinké , foula,
forestier,
Sont tous guinéens

Traditional song from Africa

De la compréhension mutuelle en amour, l'acceptation, le pardon de l'autre pour construire ensemble.

La vie d'un sans-papier

De la confiance réciproque en amour, ne pas aimer par intérêt, ne pas acheter l’amour

Les fléaux qui minent l'Afrique, la corruption, les dictatures, l'excision des femmes.

Le rythme yankadi est une danse traditionnelle dansée lors d'une compétition organisée par le royaume guinéen. Le trophée en est la plus belle femme du village.

Savoir aimer à temps sans perdre de temps à jouer avec les sentiments.