ES:

Tu voz fue el anuncio de la canción
Que se escribió entre los dos
Sonora como el canto de la tempestad
En nuestra calma nos hizo temblar

Tu voz con un beso del corazón

se desnudó para los dos
La lluvia con un suave rumor de cristal
Trajo la tarde y nos hizo cantar

Tu voz luna dorada
Alumbró la dulce noche de nuestro amor
Hasta que amaneció
Para verte partir

para amarte y dejarte ir

Por otra tarde se fue tu voz

con la canción que nos unió
La lluvia que te extraña tras el ventanal

canta la soledad

Y tu voz luna dorada
Alumbró la dulce noche de nuestro amor
Hasta que amaneció
Para verte partir

para amarte y dejarte ir

Por otra tarde se fue tu voz

con la canción que nos unió
La lluvia que te extraña tras el ventanal

canta la soledad

canta la soledad x 2

Tu voz canta la soledad x 2

EN:

Your voice was the announcement of the song
That was written between the two of us
Vibrant as the chant of the storm
In our calm, made us shake

Your voice with a kiss from the heart
Got naked for the two of us
The rain with a soft cristal rumor
Brought the evening and made us sing

Your voice, golden moon
Lit up the sweet night of our love
Until it was dawn
To see you go
To love you and let you go

Through another evening you voice left
With the song that brought us together
The rain that longs for you behind the window
Sings the loneliness

Your voice, golden moon
Lit up the sweet night of our love
Until it was dawn
To see you go
To love you and let you go

Through another evening you voice left
With the song that brought us together
The rain that longs for you behind the window
Sings the loneliness

Sings the loneliness x 2

Your voice sings the loneliness x 2

FR:

Ta voix était l'annonce de la chanson
Écrite entre nous deux
Sonore comme le chant de la tempête
Dans notre plénitude elle nous faisait vibrer

Ta voix comme un baiser du cœur

Se dénudait pour nous deux
La pluie avec son doux bruissement de cristal
Nous emmenait vers le crépuscule et nous faisait chanter

Ta voix lune dorée
Éclairait la douce nuit de notre amour

Jusqu'à l'aube
Pour te voir t’en aller
Pour t’aimer et te laisser partir

Vers un autre après-midi ta voix est partie
Avec la chanson qui nous unissait
La pluie en manque de toi derrière la fenêtre

Chante la solitude.

Amame y olvídame,
Que nuestro amor
Esta aprisionado en el alma
Sin decirnos nada
Con la mirada
Porque no puede ser

Amame y déjame

No digas mas
Lo nuestro es el silencio

Y en su suspiro
Lo mas querido
Porque no puede ser

No hay nada en el mundo
Que nos deje confesar
Decirnos la verdad
Hablar de amor
No hay nada en el mundo
Mas que nuestro pensamiento
Ocultando en el aliento la verdad
Al hablar, al llorar,

Amame y aléjate
No me digas mas
Que todo está prohibido
Sera nuestro tibio sueño escondido

Aunque no pueda ser

Traduction (Français):

Aime-moi et oublie-moi
Car notre amour
Est emprisonné dans l'âme
Sans dire mot
Juste un regard
Parce qu'il est impossible

Aime-moi et laisse-moi

N'en dis pas plus
Pour nous, c’est le silence

Un soupir est
Ce qu'il y a de plus cher
Parce qu'il est impossible

Il n'y a rien au monde
Qui nous permette de nous confier
De nous dire la vérité
Parler d’amour
Il n'y a rien au monde
Que notre pensée
La vérité masquée dans un souffle,
Au moment de nous parler, de pleurer

Aime-moi et éloigne-toi
Ne me dis plus encore
Que tout est interdit
Ce sera notre doux rêve caché

Bien qu’il soit impossible.

Translation (English) :

Love me and forget me,
Because our love
Is imprisoned in our soul
Without saying a word
Only with our looks
Because it's not meant to be

Love me and leave me

Dont say a word
Our thing is silence

And in is sigh
The most beloved thing
Because it's not meant to be

There's nothing in the world
That would let us confess
Tell each other the truth
Talk about love
There's nothing in the world
More than our thoughts
Hiding the truth in our breath
When we talk, when we cry

Love me and walk away
Don't say again
That everything is forbidden
It'll be our warm hidden dream

Even if it's not meant to be

Dime qué son los secretos de tu alma,
Dime cual es el camino de tu divino amor,
Dime de donde viene la luz de tu cara
Alma llena de luz y de belleza

Traduction :

Dis-moi quels sont les secrets de ton Ame
Dis-moi le chemin pour atteindre ton amour Divin
Dis-moi d'où vient l'éclat de ton visage
Ame remplie de lumière et de beauté