Wang chuan wai bi an hua duo duo tu yan xiang
Wan zi ban qian hong zhi wei ni hui tou
Guo le duo shao chun hua luo duo shao qiu
Chuang ta shen pang yi jiu kong

Zhi si xian zhi mian bei yu rang ni an mian
Feng le yi zhen you yi xian guo le wu shu sui yue
Ying jing pan jun gui si bei leng luo duo shao nian yi jiu shou kong gui

Bai ju shao lai yi feng xin shu xie si xun
Ni duan le qi xi shou luo di
Qi le dui wo xu de nuo yen
Ni jing qi wo li ren jian

Chou duan xian mu liang jiao li tai
Yang shou yi guo wang lei guo jia shen shang
Hu jian ni jiu shen zai bu yuan fang hui wang
Qing jun deng wo ben xiang ni shen pang
Ben jun huai

Zhi si xian zhi mian bei yu rang ni an mian
Feng le yi zhen you yi xian guo le wu shu sui yue
Ying jing pan jun gui si bei leng luo duo shao nian yi jiu shou kong gui

Bai ju shao lai yi feng xin shu xie si xun
Ni duan le qi xi shou luo di
Qi le dui wo xu de nuo yen
Ni jing qi wo li ren jian

Chou duan xian mu liang jiao li tai
Yang shou yi guo wang lei guo jia shen shang
Hu jian ni jiu shen zai bu yuan fang hui wang
Qing jun deng wo ben xiang ni shen pang
Ben jun huai

Translation :

Looking outside the window, the flowers so pretty
Such colourful flowers, for you to turn back
After so many springs and autumns
It is still emptiness next to me and beside my bed

I sew the blanket, to let you sleep comfortably
Stiches by stiches, many years have pass by
Longing for your return, the blanket is being left there for many years
Still in the empty room

They send me a letter, baring the news of your death
You've stop breathing, on the floor
You've abandoned your promises
You leave me alone and
you're gone

Hanging the silk rope over the beams, lift the feet from table
Thinking about the past, tears flow over the cheek
Suddenly you are standing not far away, looking back here
My dear please wait for me, I am coming to you
Running to your embrace

Dortn est men in der vokhn khale zuneniu
Yeykhelekh vel ikh dir kokhn shlof je liuu liu
Er vet shikn tsvantsig dollers, zayn portrait dertsu
Un vet nemen lebn zol er unz ahintsutsu

Traduction :

Dors mon enfant
Là-bas, mon petit garçon, on raconte qu'on mange de la brioche même en
semaine,
Je te ferai du bouillon de poule, endors-toi, liuliu,
Il nous enverra 20 dollars et aussi sa photographie,
Et, si dieu lui prête vie, il nous fera venir là-bas....

Vibraciones de las mujeres
Energía

Guinea
Guinea is back
Ma Guinée est de retour
Guinea is back

Ma guinée
Ma belle patrie
Quelque soit la conjoncture
Nous serons là à tes côté

Je serais là quelque soit la conjoncture
Rien n'est meilleur que d'aimer son pays
Je serais là quelque soit la situation
Tout ce que l'on fait de bon pour le pays est bienvenu

Je m'en vais en Guinée mon pays
Là où je suis né
Je m'adresse au peuple de Guinée
Ceux qui sont dans le pays et à l' étranger se donnent la main pour faire avancer le pays dans le bon sens

Je vais chez moi , chez mes parents en Guinée, là où je suis né, là où j'ai grandi
Si jamais j'ai nui à mon pays
Je vous pris de me pardonner
On est bien chez soi
Les ivoiriens
les maliens, sénégalais, burkinabais, gambiains ont témoigné, c'est la vérité
Nulle part au monde l'on est mieux que chez soi
Tu ne seras jamais supérieur à trois choses dans la vie :
Ta mère, ton père et là où tu as poussé ton premier cri.

La Guinée est de retour
Guinea is back
Ceux qui sont à l'étranger doivent venir travailler au pays
Dans la justice , le travail et la solidarité
Donnons-nous la main pour être unis
Sosso , malinké , foula,
forestier,
Sont tous guinéens